Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ

Αυτό το δράμα είναι προϊόν μυθοπλασίας και όλα τα πρόσωπα, οι τοποθεσίες, οι οργανισμοί, τα γεγονότα και ότι έχει σχέση με αυτό είναι φανταστικά.

Η παραγωγή πήρε όλες τις κατάλληλες προφυλάξεις για να εξασφαλίσει την σωματική ακεραιότητα όλων των ηθοποιών κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.

Υποσχόμαστε να συνεχίσουμε να φροντίζουμε για την ασφάλεια των ηθοποιών και στο μέλλον επίσης.

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ - Ο διάολος, που είχε πεθάνει πριν πέντε χρόνια, γύρισε στη ζωή και κάνει δολοφονίες.

Ψάξε στην αρχηγό Χουανγκ.

Είναι πολύ παράξενο για να είναι απλά μία σύμπτωση.

Και παρακολούθησε εκείνο το άτομο και ανέφερε μου, επίσης.

Κάποιος βρίσκεται πίσω από την αρχηγό Χουανγκ. Βρες ποιος είναι.

Πρέπει να είσαι προσεκτική τώρα γιατί ο διάολος σε έχει δει.

αλλά μήπως ξέρεις αυτήν την αστυνομικό?

είπες ότι ήταν λίγο περίεργο.

Ντεντέκτιβ Λι, εγώ είμαι.

Ανάμεσα στους δημοσιογράφους που είχαν πρόσβαση στο αστυνομικό τμήμα, υπάρχει ένας που ονομάζεται Λι Μπο Γκουανγκ.

Μπορούμε να κάνουμε έναν έλεγχο στα στοιχεία του?

Αν δεν πήρε τίποτα,

τότε θα έψαχνε για κάποια πληροφορία.

Αρχηγέ, εγώ είμαι.

Ο επόμενος στόχος θα είναι ο ντεντέκτιβ Ο.

Επιτέλους σε συναντάω, Ο Χιον Τζε.

Υπάρχουν όλο και περισσότερα πράγματα που θέλω να σε ρωτήσω.

Αλλά δεν πειράζει.

Θα σε σκοτώσω εδώ πέρα έτσι και αλλιώς

Κοίτα, κουράστηκα να περιμένω.

Το είχες σχεδιάσει όλο αυτό για να πιάσεις τον διάολο?

Πρέπει να μάθω ποιος του είπε να σκοτώσει την Ίσου.

Το άτομο που μου είπε να σκοτώσω την Ίσου ήταν...

Πόσα ξέρετε για μένα?

Μόνο όσα χρειάζομαι.

Και έτσι με χρησιμοποιήσατε... για να δελεάσετε τον διάολο.

Και εσύ επίσης με χρειαζόσουν για να μπεις στην Κεντρική Εγκληματολογική Υπηρεσία.

Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια σας όλο αυτό το διάστημα.

Αν συμβεί οτιδήποτε, πάρε αυτό το νούμερο.

Εγώ είμαι αστυνομικός.

Γιατί κρύβεσαι εκεί?

Είστε καλά?

Στραβομάρα έχεις?

Γιατί είστε εδώ?

Θέλω να κάνω μια προσφορά.

Δεν ενδιαφέρομαι.

Ένα αγόρι από την παραπάνω γειτονιά δεν γύρισε σπίτι του εχθές το βράδυ.

Είναι επείγον. Τα πάντα σχεδόν είναι επείγον πια.

Χιον Σου...

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 - : Ένα φαινόμενο κατά το οποίο το φως ή τα ραδιοκύματα αναπηδούν στην επιφάνεια ενός αντικειμένου.

Φαίνεται να είναι το παπούτσι του παιδιού. Υπάρχει αίμα πάνω του.

Δηλαδή αυτό το κάθαρμα τελικά...

Ει, που είναι η ομάδα έρευνας και διάσωσης? -Περιμένουν εντολές.

Πες τους να έρθουν εδώ αμέσως.

Με συγχωρείτε. Μήπως κατά τύχη, βρήκατε κάποιο τετράδιο εδώ?

Τετράδιο? Όχι, δεν είδα.

Μπορώ να ρίξω μια ματιά? - Παρακαλώ?

Τι είναι αυτό?

Ει, σταμάτα. Ει, σταμάτα!

Γεια σας. - Τι συμβαίνει? Τι κάνεις εδώ?

Αρχηγέ, γνωρίζω το παιδί που αγνοείται.

Ει, μην γίνεσαι ανυπόφορη και μείνε εκεί πέρα!

Χιον Σου? Γεια σας συνδρομητή. Το τηλέφωνο σας έχει-

Ψάξτε κάθε εκατοστό από αυτό το μέρος!

Δεν μπορείς να σκαλίζεις το μισό μέρος με αυτό τον τρόπο!

Ει, τι κάνεις εδώ?

Συνάδελφε, γνωρίζω το παιδί που αγνοείται.

Τον γνώρισα μερικές μέρες πριν και -Τι?

Έγραψα τον αριθμό τηλεφώνου μου σε ένα κομμάτι χαρτί και του τον έδωσα.

Ο ήλιος δύει. Κάντε γρήγορα!

Ανεβείτε το λόφο! Ανεβείτε, βρε γαμώτο!

Θα τα πούμε αργότερα.

Άσχετα με πως νιώθουμε, δεν νομίζω ότι θα τον βρούμε ζωντανό.

Πρέπει να αλλάξουμε την κατεύθυνση της έρευνας.

Στο να ψάχνουμε για ένα πτώμα.

Φυσικά. Πως μπορεί ένα παιδί να επιβιώσει σε αυτά τα βουνά με τέτοιο κρύο?

Ο ύποπτος ήδη εγκατέλειψε το αυτοκίνητο του και έφυγε.

Αρχηγέ, μπορείτε να περιμένετε σας παρακαλώ?

Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός.

Ει, υπήρχε αίμα στο παπούτσι του παιδιού που βρήκαμε στο αυτοκίνητο.

Γιαυτό θα πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε για αυτόν.

Μπορεί να περιπλανιέται τριγύρω, να είναι τραυματισμένος.

Τουλάχιστον ας βρούμε το πτώμα του.

Έχεις αποδείξεις ότι είναι ζωντανός?

Του είχα δώσει ένα χαρτί με το τηλέφωνο μου πριν κάποιες μέρες.

Και αυτό είναι το μόνο πράγμα που λείπει από την τσάντα του. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν ακόμα ελπίδες.

Έχω τόσα να ασχοληθώ, και να μιλάω και με μια τρελή.

Ει, το κάθαρμα έκοψε ακόμα και το ηλεκτρονικό του βραχιόλι και το έσκασε!

Αυτό σημαίνει ότι το τραβάει μέχρι το τέλος!

Μπορεί να μου τηλεφωνήσει! - Ει!

Κάποιος, κάποιος να την απομακρύνει από τον χώρο, το κέρατο μου.

Πάμε. Θα την απομακρύνω εγώ.

Έκτακτη είδηση. Το αυτοκίνητο του υπόπτου βρέθηκε εγκαταλελειμμένο σε ένα χώρο στα μισά του βουνού Ντεχούνγκ.

Η αστυνομία διαπίστωσε ότι η κατάσταση είναι κρίσιμη

και αποφάσισε άμεσα να διεξάγει ανοιχτή έρευνα.

Ο κύριος ύποπτος της απαγωγής, ο κύριος Νο, έχει ιστορικό σεξουαλικών επιθέσεων σε παιδιά.

Έκοψε το ηλεκτρονικό βραχιόλι και τώρα καταζητείται.

Γρήγορα προχωρήστε προς το λόφο!

Άσε με να περάσω. - Τι κάνεις εσύ ακόμα εδώ?

Ξέρεις πως είναι ο αρχηγός Μπανγκ.

Είναι καθαρματάκι.

Το μόνο που θα εισπράξεις αν μείνεις εδώ είναι βρισιές,

γιαυτό πήγαινε σπίτι καλύτερα τώρα.

Εντάξει. Γεια.

Γεια!

Ψάξτε γρήγορα τον καταραμένο λόφο!

Οι υπότιτλοι είναι μια προσφορά από την ομάδα The Seeing is Believing Team @ Viki

Εγώ είμαι.

Σε ακούω.

Ντεντέκτιβ Ο, δέχομαι την προσφορά σας.

Αλλά θέλω να ζητήσω και εγώ κάτι.

Το όνομα του είναι Γκιλ Χιον Σου. Είναι 12 ετών.

Έχουν περάσει περίπου 27 ώρες από την στιγμή που τον απήγαγαν.

Σας παρακαλώ βοηθήστε με να τον βρω.

Ντεντέκτιβ Ο?

Τον γνωρίζεις?

Ναι.

Σχεδόν δεν υπάρχει ελπίδα να βρεθεί ζωντανός αν έχουν περάσει περισσότερες από οκτώ ώρες.

Αν είναι τυχερός και βρίσκεται κλειδωμένος κάπου, 36 ώρες είναι το μέγιστο.

Και αν είναι έξω με αυτό τον καιρό, ακόμα και 30 ώρες είναι πολλές.

Είμαι προετοιμασμένη γιαυτό.

Είπες ότι τον απήγαγαν στο σχολείο?

Συνάντησε με εκεί.

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ

Τι εννοείς ασχολείσαι με μια υπόθεση απαγωγής?

Όλο το έθνος παρακολουθεί αυτή την υπόθεση.

Στις υποθέσεις απαγωγής, δεν έχεις τίποτα να κερδίσεις ακόμα και αν τα κάνεις όλα καλά.

Είπες ότι έχουν ήδη περάσει δυο μέρες.

Ακόμα και να βρεθεί το πτώμα, θα αντιμετωπίσεις κριτική,

και αν όχι θα σε κρεμάσουν μέχρι να στεγνώσεις.

Το ανέθεσα στην Αρχηγό Χουανγκ.

Θέλεις να καλύψεις την υπόθεση Λι Μπο Γκουανγκ με την υπόθεση της απαγωγής,

και να βρεις μια δικαιολογία να την ξεφορτωθείς?

Τι γίνεται με τον Ο Χιον Τζε?

Λοιπόν, θα είναι καλύτερα να αναμιχθεί και αυτός.

Ο Χιον Τζε? Εγώ είμαι.

Έχω εντολή να διαλευκάνω την υπόθεση απαγωγής του εξαφανισμένου παιδιού στη Χονγκ-μιον.

Ζητώ επίσημα την συνεργασία σου στην έρευνα σαν ειδικό σύμβουλο.

Τι είπε μόλις τώρα?

Α, ότι... Ερευνητή Ο Χιον Τζε.

Ο Χιον Τζε? - Ναι.

Πάμε στο τόπο του εγκλήματος.

Ντεντέκτιβ Λι, θα είσαι υποστήριξη.

Ναι - Ναι, εντάξει.

Προς τα που είναι το σπίτι του παιδιού?

Κοιτάζοντας την διεύθυνση,

το σπίτι του Χιον Σου είναι προς τα εκεί.

Αν ο Νο Σανγκ Τσολ γνωριζόταν με το θύμα,

το παιδί θα σκέφτηκε ότι ο δρόμος που συνήθως παίρνει ήταν επικίνδυνος.

Θα πήγε από κει, στην αντίθετη κατεύθυνση.

Α, ναι, Ντεντέκτιβ Λι.

Στείλε μου τον φάκελο όταν τον πάρεις.

Εντάξει.

Είναι φανερό ότι θέλουν να δημιουργήσουν πρόβλημα στην αρχηγό και στην ομάδα μας.

Ένας ντεντέκτιβ δεν μπορεί να είναι επιλεκτικός όταν πρόκειται για έρευνες.

Πάρε το αστυνομικό τμήμα της Χονγκουν και ζήτα να μεταβιβάσουν την υπόθεση σε εμάς.

Οκ, θα το κάνω.

Παρεμπιπτόντως, η Χονγκουν-μιον δεν είναι η γειτονιά της Τσα Σου Γιονγκ?

Ο, να της πούμε να συμμετάσχει και αυτή?

Ε, θα σου άρεσε να σου πούνε να δουλέψεις στη διάρκεια των διακοπών σου?

Έχετε τρελαθεί?

Ήδη δουλεύει.

Αν πήγε προς τα κει, οι κάτοικοι θα τους είχαν δει.

Από κει θα πήγε.

Ψάξε εδώ τριγύρω.

Ντεντέκτιβ Ο.

Αυτό ανήκει στον Χιον Σου.

Θα πρέπει να ήταν εδώ.

Γνώριζε το θύμα όπως υποψιαζόμουν.

Είχε προβλέψει που θα πήγαινε το παιδί.

Ο Νο Σανγκ Τσολ τράβηξε το παιδί έξω από δω που κρυβόταν.

Καταρχάς, πρέπει να πάμε στο σπίτι του Νο Σανγκ Τσολ.

Στο σπίτι του?

Βιάσου. Μια υπόθεση απαγωγής είναι ένας αγώνας ενάντια στο χρόνο.

Ο υπαστυνόμος Κιμ Γκιονγκ Γουκ?

Α, θα είστε η αρχηγός Χουανγκ Χα Γιονγκ που είχατε τηλεφωνήσει?

Ναι.

Ορίστε.

Να υποθέσω πως όλοι είναι έξω και ψάχνουν.

Ψάχνουν όλη την περιοχή του βουνού Ντεχούνγκ.

Νόμιζα πως είχαμε έναν συγκεκριμένο ύποπτο.

Είχαμε μια αναφορά ότι ο Νο Σανγκ Τσολ ακολούθησε το παιδί μπροστά από το σχολείο.

Μετά από περαιτέρω έρευνα, μάθαμε ότι το παιδί συνήθιζε να επισκέπτεται το σπίτι του Νο Σανγκ Τσολ για να παίζουν.

Νο Σανγκ Τσολ, 36 ετών.

Έκανε φυλακή για σεξουαλική παρενόχληση σε παιδιά.

Έγινε ποτέ έρευνα για αυτόν για κάτι άλλο?

Ανακρίθηκε πριν τρία χρόνια για μια υπόθεση εξαφάνισης ενός παιδιού.

Είχε άλλοθι για τότε, οπότε εξαιρέθηκε από την λίστα των υπόπτων.

Η εγκληματολογική υπηρεσία θα αναλάβει την υπόθεση.

Ναι, κατάλαβα.

Συνέχισε την καλή δουλειά.

Αρχηγέ, να ξεκινήσουμε να ανακρίνουμε αυτούς που είναι γύρω από τον ύποπτο?

Έχει οικογένεια?

Οι γονείς του ζουν και οι δύο, και δεν έχει αδέλφια.

Με ποια άτομα συναντήθηκε μόλις βγήκε από την φυλακή?

Οι κάτοικοι του χωριού δεν έχουν επισημάνει κάτι ιδιαίτερο.

Μήπως κατά τύχη έχουμε κάποια στοιχεία επικοινωνίας των οικογενειών των προηγούμενων θυμάτων?

Έχουμε στοιχεία επικοινωνίας των γωνιών του Μιν Τζου Χιοκ.

Επικοινώνησε με τους γονείς του θύματος.

Ναι, αμέσως.

Είμαστε από την εγκληματολογική υπηρεσία.

Μας ειδοποίησαν. Ελάτε.

Ανοίξτε τον χώρο.

Δεν τον ενδιαφέρουν οι ενήλικες γυναίκες.

Ενδιαφέρεται για παιδιά. Παιδόφιλος.

[ Παιδοφιλία: Ένα ψυχολογικό σύνδρομο στο οποίο ένας ενήλικας δείχνει διεστραμμένο σεξουαλικό ενδιαφέρον για παιδιά. ]