Lethal Weapon

لتبدأ الأطلاق.

بحقك، أنت تفوت أفضل ما لدي.

يا رجل، لو أن هذا أفضل أعمالك، اعتزل.

لن تظهر في التلفاز بهذه الصلصة السيئة.

لو ظهر في ذلك البرنامج،

سأحصل على 10% من أرباحه،

لأنني علمته تلك الخدعة.

سأحصل أنا على 10% لأنه الفيديو الخاص بي.

كلاكما مجنون. 10% من لا شيء يساوي لا شيء.

لن يلقى أحدٌ إلينا بالمال فقط لنتجول بالجوار.

ماذا بحق الجحيم؟

ماذا تفعل؟

لا يجب أن نكون هنا.

حقيبة مليئة بفئة الـ100 دولار.

نحن اغنياء!

أنتم، هيا جميعكم! لنرحل عن هنا!

صباح الخير، يا عزيزتي.

ماذا لدينا للإفطار؟

- مرحبًا. - مرحبًا!

أين ذهبت؟

كان علي جلب شيئًا ما.

هل جلبت لنفسك كلبًا؟

لا، هذا سيكون جنونًا. لقد جلبت كلبًا لـ(بن).

أنت جلبت كلبًا سيعيش هنا؟

بدون ذكر الأمر حتى؟

أترى؛ هذا درب من الجنون. لماذا...

إتضح، الصبية يحبون الكلاب.

أترى، (بن) و أنا

كنا نسير بجانب دار الحيوانات تلك

في يوم سابق، (بن) رأى ذلك الكلب،

و جن جنونه.

كما لو أن الكلب تحدث إليه.

حسنًا، أتمنى لو كان الكلب تحدث إلي.

أعرف، لكن كان علي التصرف بسرعة.

أنظر إلى ذلك الوجه الصغير.

كان سيأخده شخصٌ ما.

هذا صحيح. أنه...

هذا وجه لطيف جدًا.

بجانب، يمكنني المساعدة في تمشية الكلب

و مجالسة الكلب

و تنظيف فضلاته و جميع الأشياء الأخرى.

لو لم ينجح الأمر،

سنعيده إلى دار الحيوانات.

نعم. هل تظن أن بإمكانك أن تري طفلًا في الـ9 من عمره

- جروًا صغيرًا ثم تعيده؟ -

مستحيل!

أنظر من اتبعني حتى منزلي!

هل هذا حقيقي؟

ايمكننا الاحتفاظ به؟

أيًا منهما؟

أظن أن هذا يعني نعم.

إذًا أين أنت؟

في جامعة "كليرمونت." لزيارة . كما أخبرتك

لا، أنت لم تفعل.

أنا كنت في حيه.

أنتِ قدت لمسافة ساعة بعد مكان مكتبك في الزحام؟

ثم كنت في حيه.

يا إلهي. أرجوك أخبرني أنك لم تجلب له

صندوقًا آخر من الدونات.

أنظري، أنا أحبك.

أنا أفتقدك. وداعًا.

هل يمكنني مساعدتك، يا سيدي؟

، هذا أنا.

والد (آر جي).

تقابلنا قبلًا، حوالي، 6 مرات.

صحيح!

هل هو هنا؟

لا أدري.

لم أره منذ الليلة الماضية.

ام كان ذلك الليلة التي قبلها؟

مهلًا، هل اليوم هو الثلاثاء؟

لا، ليس الثلاثاء. أنت فوّت الثلاثاء.

، هل (آر جي) في الفصل؟

لم هذا مضحك؟

أنه لا شيء.

مزحة داخلية.

إليك، أمسك بهذا.

سأراسله.

لم أكن لأقلق بشأنه.

أنا واثق أنه في السينما أو ما شابه.

هو يذهب للسينما كثيرًا.

في الساعة 9:30 صباحًا؟

هل تعرف؟

أخبره أن يتصل بأبيه.

.

اتفقنا؟

و يا (فلويد)، أذهب للفصل.

أصيب الضحية بطلقتان

في الصدر. أتيا عبر النافذة هناك.

الإسم: (مايك جريكو).

المهنة: مجرم، غير عنيف في الغالب.

هل وجدت الشهود؟

شهود؟

آثار عجلات دراجات. يبدو كأنهم

3 دراجات.

الغداء على حسابي اليوم.

هذا دليل.

لم عليك أن تكون مملًا هكذا، أيها الممل؟

هناك الكثير من حيث جاء هذا. أترى؟

فصلان دراسيان

مقسمان إلى 4 فصول،

نتقابل مرتان اسبوعيًا لمدة،

دعنا نخمن، 13 أسبوع للفصل الدراسي...

بحقك، يا (روج). دع الأمر يمضي فحسب.

أنت دع الأمر يمضي.

عرفتها. 248 دولار.

هذا ما يكلفني.

كلما غاب هذا الفتى فصلًا،

يكلفني 248 دولار.

هل تعرف، هذا مثل حرق المال.

هل لديك أدنى فكرة

كيف أشعر حيال ذلك؟

أنا لا أعرف.

هل...

هل تشعر شيئًا كهذا؟

ســــــلاح قـــــاتـــــل الموسم 2 الحلقة 11 مـــــال ظـــــريـــــف ترجمة H. K. Mersal 2f u n تعديل التوقيت

لدي ما يطلق عليه في مجالنا نظرية العمل.

- أود أن أسمعها، لكن أولًا... - (جريكو)،

مزورنا، إما أنه قتل على يد زبون ساخط

أو شريك ساخط.

خطأ. و خطأ في الغالب.

هل يمكنني مساعدتك؟

لا يبدو كذلك.

لقد خسرت لتوك مرتين.* *لرفض المساعدة*

، قابل (هانك بيترسون)،

أسطورة حية من الخدمات السرية الأمريكية.

"أسطورة حية"، حقًا؟

ما هذا، مثل...

أنه لقب. مصطلح للإحترام.

أنا أعرف ماذا يعني اللقب.

العميل (بيترسون) سيشترك معنا. في قضية التزوير.

- ستحبه. - نعم. اللقب

أخبرني للتو أنني خسرت مرتين.

أسمع، أنا شديد في المعاملة قليلًا.

اكشر عن انيابي في البداية.

لكنني أودك أن تعرف،

أنا لست هنا لتخطي أي صلاحيات.

هو ليس هنا لتخطي أي صلاحيات.

بقي لدي أسبوعين في الخدمة.

أنا أبحث فحسب عن خاتمة جيدة.

الرجال مثلنا، يا (روجر)،

نطارد غروب الشمس.* *قاربوا نهاية خدمتهم*

أنا لا اطارد غروب الشمس.

أنا في الظهيرة(12:00).* *أوج خدمتي*

ربما 1:15.

30. 32...

لنذهب لمقابلة فريقك.

هل قمت بحماية رئيسًا؟

لا يمكنني الإفصاح عن ذلك.

لكن الإجابة نعم.

هل أصبت بعيار ناري؟

لا. كما أخبرت (إيستوود)*، عندما لعب دوري *كلينت إيستوود: ممثل و مخرج أمريكي*

في الفيلم، السر

هو معرفة كيفية إيقاف الرصاصة قبل أن تُطلق.

حسنًا، العميل (بيترسون) هنا

لمشاركة خبراته، ليس نظرياته

المصطنعة و المستحيلة علميًا.

هذه هنا ورقة مالية شبه مثالية.

العين الغير مدربة لن تتمكن من رؤية النسيج المزور

أو اللطخات في الطباعة المتناهية الصغر.

لا. هناك طريقة واحدة لتقفي تلك الأوراق.

نحن نشرنا تحذير بالأرقام

- المسلسلة. - يجب عليكم تحديد الأرقام المسلسلة.

هذا ما كنت... أنا كنت أقول هذا للتو.

صه. أنا أستمع.

لا تقل لي صه.

أمضيت الـ18 شهرًا الماضيين

في تتبع تلك الأوراق

و المزور المسؤول عنها.

ندعوه (ديجاس)*. *إدجار ديجاس: رسام فرنسي*

هل يعلم أيٌ منكم لماذا؟

كان رسام انطباعي*. *احد اساليب الرسم في القرن 19*

لأن (ديجاس) كان رسام انطباعي ذائع الصيت.

يا له من لقب عظيم.

بتتبع المال، سنجد القاتل.

حسنًا، حيث أن لا أحد يعرف من يكون (ديجاس) او كيف يبدو...

كيف تعرف أنه ليس لدينا في المشرحة بالأسفل؟

حسنًا، في الواقع،

عرفت من ضابط إطلاق السراح المشروط خاصته.

كان (جريكو) قد خرج للتو من سجن "هيليندايل"

بعد عقوبة 5 سنوات.

مما يعني أنه كان مجرم مأجور.

لتسهيل التخزين، أو الشحن، أو متخصص بالأحبار

و دخل في نزاع مع شريكه (ديجاس)

و تلقى رصاصتان لتسببه بمشاكل.

نزاع شراكة؟

هذا ما كان يقوله أحدهم

منذ 10 دقائق.

رجال الخدمات السرية لا يأبهون بشأن الفضل.

أعني، في جانب، كما تعرفون، هناك...

* *ممثل أمريكي*

و الجانب الجانب الآخر، هناك (تشاك نوريس)* *ممثل أفلام حركة*

هذا هو السؤال المهم، و المغير للحياة

الذي وددت مناقشته؟

ماذا ستسمي كلبك؟

تتاح لك فرصة وحيدة لتسمية كلب، يا دكتور.

لذا، نعم. ماذا يمكن أن يكون أكثر اهمية؟

ضمن ما يشغل تفكيري،

ربما المكالمة الهاتفية من والدك؟

هذا خبر قديم.