Are We There Yet?

! این زیرنویس شامل کلمات " +18 " می باشد

مامان میگه ما باید با کسایی که قرار میزاره موادب باشیم

ما اینکارو میکنم ؛ البته اگه بتونه به در برسه

کریسمس مبارک عوضی - و دیگه برای کوانزا هم برنگرد -

فکر کردی میتونی با مادر ما بری بیرون ؟

من میکشمتون

منو بیارین بیرون

لیندسی تو واقعا فکر می کنی بابا برمیگرده ؟

یکی از همین روزا. ولی تا اون موقع باید مامانو حفظ کنیم

مشکل اینه که اون خیلی خوشگله

اینم کارمونو سخت میکنه

گاهی دلم براش میسوزه

خب من برای اون عوضی بعدی متاسفم که قراره روش حرکتی بزنه

آقای پرسون - مرد من -

چی برام داری ؟

بوی ماشین نو ، میدونی که

این توله سگ یه چیزی کم داره

به لیگ بزرگ خوش اومدی ساچ بیا بریم تو کارش

به این ماشین نگاه کن چرم پوستی با تزئینات نیکل ساتن

مراقب باشین خانوما ما داریم میایم

نیک پرسون ، چطوری مرد ؟

چطور به نظر میام ؟

به رانندگی ادامه بده احمق این همونیه که سگش روت خرابکاری کرد

چی ؟ یکمی ازین میخوای ؟ یکمی از آلتم میخوای ؟

اوه خدای من شش هزار پوند احترام

آره عالیه نه ؟ - آره -

میخوای یه دور بزنی ؟ - آره -

فکر نکنم

مرد چیجوری اینو گرفتیش ؟ - یه معامله ی خوب انجام دادم -

درسته ! فکر کنم پول اقساط تو بیشتر از ماشین من باشه

مارتی کفش من قیمتش از ماشین تو بیشتره

نگاه کن نیک ، مشتری های مورد علاقت

هی آقا ، از یوگی چیزی داری ؟ - چی فکر میکنی ؟ -

توپ دراگون جی چطور ؟

ببین تو هر روز میای اینجا و دقیقا همین سوال هارو میپرسی

ما نه مرد گو*هی داریم ، نه دیجی من نه بافی مون ؛ نه باب اسفنجی

! نه بچه دماغو ؛ و نه دزد مغازه

حالا برین گمشین بیرون هردوتا تون گمشین

بهتره ازینجا گمشین بهتره برین گمشین

باید یه راهی براشون پیدا کنی - اونها مثل سوسک هستن -

فقط نمیتونی اونارو له کنی

نمیخوای بری پاکش کنی ؟ - من کارم پاک کردن پنجره ها نیس -

چیه ؟ خودش خشک میشه

باز مردم میخوان بدونن که چرا از بچه ها متنفرم

چت شده ؟

فکر میکنم عاشق شدم - عاشق ؟ نه -

منظورت چیه عاشق شدی ؟

اوه، آره، این یه دختر جدیده از محل برنامه ریزی مهمانی . آره

اون خیلی خوبه مرد - آره -

مرد باید باهاش بریزم رو هم

اون طلاق گرفته اس مرد

این برای یکی مثل تو خیلی زیادیه

اینقدر آدمارو زود قضاوت نکن

این همون نیک سریعی نیس که من میشناسم

هی من دیروز بروکلی خوردم - خب ؟ -

یعنی گاهی باید یه چیز جدید رو امتحان کنی دوست من

ببین و یاد بگیر

مامان مامان - مامان مامان -

چیشده ؟ - اوه مرد اون بچه داره -

اونم دوتا

هی وایسا

اوه نه - هی کمکم کن -

کابل اتصال دارین ؟

نه نه

هی نیک اینکارو نکن

درسته دوتا بچه داره ولی ماشینش خراب شده

یعنی بعدش چی میخواد بشه مگه؟ نمیخوای از مادر مجرد بخوای باهات بیاد که ؟

اوه خیلی خوشحالم که تورو اینجا دیدم وگرنه باید تا ابد اینجا می موندم

میدونی چیه ؟

این ممکنه ایده خوبی نباشه چون زیر این بارون ... برق و اینا

اوه ولی من مطمئنم تو بلدی چیکار کنی

باشه

میدونی خیلی آشنا به نظر میای

قبلا همو ملاقات نکردیم ؟

خب من نیکم . درست روبه روی محل کار تو کار میکنم

اوه درسته . تو اون مردی هستی که صاحب اون فروشگاه اسباب‌بازی های کوچولو زیباست

کلکسیون های ورزشی اورجینال

کلکسیون های ورزشی اورجینال

من اینو برات وصل میکنم

فکر می کنم ماشینم ازم متنفره

ولی نیک ماشینت خیلی خوبیه

ازش خوشت میاد ؟ - آره -

ببین حتی صندلی هارو هم گرم میکنه

ازش خوشم میاد

ازش خوشم میاد

این امتیاز رو یادت باشه : یه بازیکن ، دوتا بچه

اوه چه باحال

این اسباب بازی ساچل گرچه

این مال زمانی بود که اون برای تیم مونارکس بازی می کرد

چی؟ یه زنی که راجب ساچل گرچ میدونه ؟

اون مورد علاقه بابام بود . اون به مدت پنج دهه برای رویالز توی سن 59 سالگی به میدان رفت

اون مورد علاقه بابام بود . اون به مدت پنج دهه برای رویالز توی سن 59 سالگی به میدان رفت

خب میدونی ساج یه ضرب المثل داشت که میگفت :

سن فقط یه عدده برای ذهن

اگه ذهنم مشکلی نداره ، منم مشکلی ندارم

توام اینو میدونی ؟

این سوزانه

این زن خود خودشه

هوشمندیش به چشمم اومد و این میتونه نظرمو عوض کنه

برام مهم نیس اگه اون 100 تا بچه داره ازش خوشم میاد

تنها کاری که باید بکنیم اینه که این سیب زمینی سرخ کرده رو از دست ندیم

من نمیگم اونارو توی مخزن کوسه بنداز نه

ولی بچه ها مدرسه ی نظامی رو اصلا دوست ندارن

دور از چشم، دور از ذهن

ببخشید ؟

مهم نیست

اگه نیاز به یدک کشی داری من میبرمت - اوه باشه -

برو تو کارش نیک.من فکر کردم که چطوری روش حرکت انجام بدی

ببین طوری وانمود کن که میخوای کمربندشو ببندی

بعد دست آزادتو روی شونه اش بزار....هی

بزار بیام بیرون ! اگه نتونم صحنه رو ببینم چطوری میخوام توی خونت زندگی کنم ؟

من یه آدم معروف لعنتی ام پس احترام‌گذاشتن چی میشه ؟

اینم داستان من

تو چطور نیک ؟ اهل کجایی ؟

یه مرد سیاه پوست از اورگان - درسته -

نه من اهل سنت لویسم

من در واقع به اینجا نقل مکان کردم تا توی یه تیم بازی کنم

ولی در نهایت به شونه ام آسیب وارد شد و یه جورایی به کارم پایان داد

اوه پس این باعث در رفتن شونت شد

خب نه راستش

درواقع بلند کردن تلویزیون بزرگ و سنگینم این بلا رو سرم آورد

واقعا غم انگیزه - آره -

خوبه که بیمه ی ورزشی برای انجام کارای احمقانه وجود داره

...خب میدونی من داشتم فکر میکردم که

...اگه بتونی... اگه سرت شلوغ نیس

اینجا چخبره ؟ - مامان تاحالا کجا بودی ؟ -

خانم میبل شاممون رو سوزوند الانم خوابش برده و هی میگوزه

کوین و لیندسی ، این آقای پرسونه

اون لطف کرده و منو تا خونه رسونده

خب اون چی میخواد ؛ پاداش ؟

میدونی چیه ؟

من بهتره ازینجا برم

چه باهوش

هی نیک ، نمیخوام پرو باشم

ولی داشتم به این فکر میکردم که میتونی فردا منو تا برسونی تا سرکارم

البته - عالیه مرسی -

فردا میبینمت - بای -

مامان کجا بودی ، میدونی ساعت چنده ؟

!ببخشید من اینجا مادرم برین داخل خونه

برین تو خونه - این نیک کیه ؟ -

شما قراره تو رخت خواب باشین

نیک، خیلی ممنون . توی این دو روز خیلی به من کمک‌ کردی

خیلی بانمکی - آره میدونم -

به نظرت این رسیده ؟

نمیدونم ، من غذا نمیخورم مگر اینکه تاریخ انقضا روش داشته باشه

نیک تو خیلی بامزه ای! تو از پسر 7 ساله ی منم بد غذا تری

مثل هم لباس میپوشین

مشکل چیه ؟

و من هرگز تورو بدون اون کلاه ندیدم

لازم نیست منو بدون اون ببینی - بزار ببینم -

چی اون زیره ؟ - چی ؟ -

زودباش نیک - مراقب باش ، برگرد عقب ،‌ وایسا -

برگرد عقب - بدش به من -

وایسا . تکون نخور

نیک وایسا - درسته -

میخوای بریم به آپارتمانم ؟ - نه نمیتونم -

من راجبش فکر کردم واقعا ولی بیا واقع بین باشیم. من یه مادر مجردم

نه تو یه مامان جذابی

میدونی تموم این مدتی که با هم بودیم

تو حتی یکبار هم راجب بچه های من نپرسیدی

حالشون چطوره؟ - شرط می بندم حتی اسمشونم یادت نمیاد -

رودی و تئو ؟

نیک

من فکر میکنم ما فقط باید دوست باشیم

امتیاز بعدی برنده اس ، بزن بریم

گوشواره هاتو بگیر

چون شرمنده ات می کنم و به دردت میخوره چون دوستت دارم

بدش به من - هی اون خطا بود -

بیخیال مرد زدی تو دستم

همینه عزیزم همینه

بازی تمومه

بکش عقب لارچ اون خطا بود

بیا دور دیگه بزنیم . یه تایم دست دیگه

نه باید برم من

چی ؟ ما مساوی شدیم یکی باید ببازه

این روش آمریکاییه - هی یکی باخته -

میدونی باید برم اونکارو بکنم - کدوم کار ؟ چی ؟ -

باید سوزانو ببرم فرودگاه امروز

سوزانو ببری فرودگاه امروز

تو توی منطقه دوستی رفتی - بکش کنار -

گوش کن بهم . ما خیلی وقته که باهم دوستیم

و من بهت میگم‌ که تو باید این دخترو ولش کنی

چی ؟ ولی ما حتی بیرونم نرفتیم - نکته همینه نیک -

هرچی هست که نمیتونی باهاش بیرون بری باید تموم بشه

باشه ، برای همه اونایی که به این دلقک گوش میدن

نیک پرسون هرگز به منطقه دوستی نمیرسه

بفهمید اینو و باور کنین - منطقه دوستی ، منطقه دوستی -

نگو بهت هشدار ندادم - منطقه دوستی -

بفرما - نیک خیلی ازت ممنونم -

تو خیلی دوست خوبی هستی

منطقه دوست فقط برای بازنده هاست

لطفا دوستتو خالی کن و به زندگی ادامه بده

خب برام آرزوی موفقیت کنی - موفق باشی -

ممنون برای همه چی نیک

سوزان میتونم باهات سریع حرف بزنم ؟

البته

میدونی چیه ، ما واقعا... منظورم اینه که

واقعا نمیدونم اسم اینو چی بزارم

صبرکن - ...ولی به نظر میرسه که -

سوزانم