Digimon Frontier (デジモンフロンティア)

Tại lối vào của Forest Land, Takuya và các bạn của mình đã thấy những hình ảnh ở thế giới của họ.

Tomoki, cậu bé có cảm giác nhớ nhà, đã bị Bakumon tấn công bởi những cơn ác mộng.

Tuy nhiên, nhờ có Takuya và Koji, Tomoki đã được giải thoát khỏi cơn ác mộng của Bakumon.

"Không thể kiểm soát Beast Spirit? Garmmon Evolution!"

Này, đã thấy cậu ấy chưa?

Không thấy!

Ở đây cũng không có!

Rốt cuộc là cậu ta đi đâu thế nhỉ?

Không biết có chuyện gì xảy ra khi bọn mình đang ngủ không...

Thật là rắc rối...

Có vẻ như Bokomon và Neemon cũng không còn ở đây nữa...

Cái này là gì vậy?

Nó viết "Tớ đi trước đây - Koji"!

Bokomon and Neemon cũng đi sao?

Cái cậu Koji này... đúng là luôn ích kỉ mà!

Cậu ấy có vẻ như thực sự thích đơn độc nhỉ...

Mà, tó cũng chẳng biết mình có hiểu được cậu ấy đang nghĩ gì không...

Nhưng mà tại sao?

Tên này, đúng là không biết thế nào là tình đồng đội mà!

Nói về điều đó thì... thực ra tớ cũng như vậy...

Tớ và Koji giống nhau.

Khi tớ đá bóng, huấn luyện viên luôn nói rằng tớ không có tinh thần đồng đội.

Chúng ta cũng đi thôi!

Khi con mắt thứ ba sáng lên... linh hồn của chiến binh truyền thuyết sẽ được tái sinh.

Chỉ một chút nữa thôi...

Chỉ cần mình có thêm một viên đá phát sáng nữa thôi...

Không thể cố được nữa...

Này tại sao bọn mình phải đi theo cậu ấy thế?

Baka-mon!

Cậu không thấy là Koji-han đã nhận được một tin nhắn từ Digivice của cậu ấy đêm qua sao?

Chuyện gì đó sắp xảy ra...

Chắc chắn có gì đó sắp xảy ra với cậu ấy...

Này, này, Bokomon...

Cái gì?

Tớ là Neemon, không phải Baka-mon!

Muốn thêm một chưởng "rubberband slap" nữa hả?

Rốt cuộc giọng nói từ tin nhắn đó là của ai vậy?

Hai người! Không được đi theo tôi nữa!

Hiểu rồi chứ!

Đi theo cậu ấy!

Cậu làm gì thế?

Koji-han, đợi đã!

Hai người này!

Cậu là ai thế?

Ồ, là Gotsumon!

Lãnh đạo của các Digimon trẻ em ở thế giới Digital!

Hắn đã bị mất kiểm soát một lần và trở nên rất hung bạo.

Cậu không sao chứ?

À, không cần phải lo lắng đâu...

Vậy à. Thế thì tốt.

Mà này, Gotsumon-han!

Bọn tôi muốn đến Forest Terminal. Cậu có biết gì về nó không?

Dĩ nhiên là tôi biết về Forest Terminal rồi!

Koji-han, mau đi theo cậu ấy đi!

Đừng có ra lệnh cho tớ!

Cái gì?

Biến mất rồi?

Cậu ấy đi đâu rồi?

Cậu ấy biến mất rồi.

Rốt cuộc cậu có định nói cho bọn tớ biết về Forest Terminal hay không?

Tôi nói là tôi biết. Chứ tôi không hề nói rằng sẽ chỉ cho các cậu.

Thật là không biết giúp đỡ người khác gì cả!

Tôi chưa gặp một Digimon nào dễ nuốt lời như cậu vậy!

Muốn nói sao cũng được.

Cứu chúng tôi với!

Spirit ở đâu? Mau nói cho ta biết!

Grottomon!

Không thể tha thứ được!

Cậu định đấu với hắn ư?

Khốn kiếp... hắn đã cướp đi ngôi nhà của chúng tôi!

Vô ích thôi. Cậu không phải đối thủ của hắn đâu!

Im đi!

Hãy để tôi!

Spirit...

Evolution!

Wolfmon!

Một con người tiến hóa thành Digimon?

Dấu hiệu đó là của một chiến binh truyền thuyết!

Mau đuổi theo cậu ấy!

Đợi tớ với!

Dừng lại!

Dừng lại? Ngươi nói vậy là sao?

Ra là ngươi...

Tốt thôi. Ta cũng đang định đi tìm ngươi.

Cái gì?

Lần trước ngươi đã trốn thoát, nhưng nếu ngươi định giao Spirit cho ngài Cherubimon...

Sự tín nhiệm của ta sẽ được tăng lên.

Grottomon, Slide Evolution!

Gigasmon!

Earthquake!

Zwei Sieger!

Hắn nhanh quá!

Cậu định làm gì vậy?

Này, tỉnh dậy đi!

Đó là...

Chắc chắn là nó!

Ngươi ở đâu?

Ngươi đang trốn ở đâu hả?

Ra đây mau!

Ngươi ở đâu hả?

Cậu có thể đứng lên được rồi sao?

Uhm...

Vậy thì đi theo đường này!

Chúng ta sẽ đi đâu?

Mau ra đây!

Ngươi ở đâu hả?

Koji-han, cậu không sao chứ?

Ừ.

Dùng cái này. Nó sẽ giảm đau cho cậu.

Tại sao lại cứu tôi?

Tôi chỉ không thích nhìn ai đó thê thảm như vậy thôi.

Thê thảm à...

Cậu đang định làm gì vậy?

Đừng gánh lấy trách nhiệm một mình như thế!

Tớ không muốn tất cả bọn mình đều phải chịu đựng như vậy!

Thôi đi!

Cậu đi ra đó muốn tự nộp mạng luôn hả?

Tôi sẽ không thua cậu đâu.

Tôi cũng có Spirit và sẽ tiến hóa thành chiến binh truyền thuyết!

Này, cậu định đi đâu vậy?

Cậu ta đang nghĩ cái quái gì thế không biết!

Thật là... cậu ta đúng là một kẻ khác thường mà!

Cậu ta không hề biết hành động theo tinh thần đồng đội đâu!

Cậu ta có lẽ lại đang đến chỗ mỏm đã để tìm Spirit hay cái gì đó tương tự vậy...

Spirit?