Spartacus

Spartacus

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Spartacus Blood and Sand S01E09 HDTV XviD-SYS
A Commentary by erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2010-03-20
Downloads: 81
Hearing Impaired: Yes

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

ANTERIORMENTE EM BLOOD AND SAND

Estou sem espada há muito tempo.

Deixe-me voltar ao treinamento.

A espada voltará à sua mão em breve.

Você não lidera aqui. Você segue.

Spartacus morrerá em breve.

Não acredito que ele irá cair na arena.

-Ele é um Deus entre os homens. -Sua traição desonrou Roma.

É o seu marido que ostenta a desonra.

Tem algo que eu desejo.

Faça com que seja concluído.

Ainda assim você salvou um homem que odeia.

Spartacus ainda vive.

Eu salvei um irmão que compartilha a marca.

DarkSide Dark Gladiators

paulostriker | azamba89 Finovsk | Vih

PROSTITUTA

Porra!

2 semanas e a marca ainda está esfolada como boceta de puta.

Tenho a mesma marca, irmão.

Sem me queixar.

Você abaixa a guarda após cada ataque.

Então vou erguê-la.

Sua cabeça é minha. Como vou tirá-la?

-Você se moveu bem hoje. -Você não.

O que o distrai?

Pedi a Ashur para levar uma carta a Aurélia.

Já passou uma semana e ela ainda não respondeu.

Esperava algo diferente?

Uma mulher raramente volta ao marido que a chamou de puta.

Não falei nada disso.

Não com palavras. Foi uma carta de arrependimento.

Admiti ter reagido mal à notícia dela estar grávida.

E agora ela o faz aguardar.

É a forma como as mulheres nos castigam por sermos idiotas.

Tire-a do seu pensamento,

ou veja seus miolos espalhados pela areia.

Essas são excelentes.

Estão na família há gerações.

Esse tipo de encontro acontece frequentemente?

Não.

Mas quando surge um pedido desses,

temos que estar preparados pra oferecer a melhor qualidade.

A casa de Batitatus não tem problemas em relação a isso.

Acho que é essa.

Diana, a deusa da caça.

Uma ótima escolha.

Acha que ela aprovaria?

Quando Actaeon a viu tomando banho,

ela transformou o coitado em um veado

e soltou seus próprios cachorros nele.

Que conveniente. Deveria ter um veado seu para brincar.

Já decidiu?

Só tem um homem a quem eu convidaria para isso.

Desejo o Spartacus.

O campeão?

Claro.

Tem problema? Se precisar de mais dinheiro...

Não, não...

Não, a prima de Marcus Crassus merece o carrasco de Theokoles.

Pagando um preço justo.

Não é o preço que me preocupa.

Se o meu marido souber disso...

Somente os próprios deuses lhe contariam.

Temos o maior cuidado com a delicadeza desses encontros.

A máscara proporciona anonimato,

mas você tem que cumprir sua parte.

Não contar a ninguém.

Chegue exatamente na hora marcada,

sozinha.

Sem escravos ou serventes?

Que devem lealdade ao seu marido.

Isso evitaria complicações para você e para este ludus.

Ilithyia!

Me desculpem.

-Vim cedo? -Pra quê?

Você me convidou para o almoço.

-Foi mesmo? -Sim, amanhã.

Era mesmo?

Espero não ter interrompido nada importante.

Não, pelo contrário.

Estávamos falando sobre você e o seu gladiador.

Qual era o nome dele? O celta...

-Segovax. -Isso, Segovax.

Uma pena.

Talvez deva comprar vários da próxima vez

até entender disso.

É um processo muito complicado.

Poucos chegam ao teste final e ainda menos na arena.

O meu marido fica apenas com os melhores.

Assim como todas nós.

Perdoem minha pressa, mas meu marido me aguarda.

Fico ansiosa pelo nosso próximo encontro.

-Ela gosta de você. -E eu dela.

É bom saber que minhas mãos foram responsáveis.

Então deixe-me pegá-las como gratidão.

Deveria ser mais cautelosa, com Licinia.

Ela é de status superior ao seu,

e ela não vai hesitar de te lembrar disso

quando seu humor mudar.

E mudam frequentemente.

Estou acostumada a lidar com esse tipo de pessoas.

Claro que está.

Então, serei convidada?

Convidada? Para quê?

Para o baile de máscaras.

Acha que não vi a máscara que ela tentou esconder?

Você está enganada.

Não vai haver nenhum baile de máscaras.

Ela apenas quis levar emprestado o rosto de Diana.

Para evitar complicações?

Uma senhora rica, visitando um ludus,

escondendo máscaras e sussurrando sobre complicações?

Se não a conhecesse bem,

suspeitaria o interesse de foder

-um de seus gladiadores. -Ilithyia!

Ela está, não está? Aquela putinha.

Que depravada.

Prometi discrição. Não pode falar para ninguém.

Nem pensaria nisso.

Tem sido minha melhor amiga.

E esse será,

o nosso pequeno segredo.

-Consigo controlá-la. -Ilithyia?

Como fez com ela e com Segovax?

Ela fez seu próprio homem tentar matar Spartacus

debaixo do nosso teto e ainda fala de controle.

Spartacus a inflama de forma irracional.

Licinia é um assunto diferente.

Até Ilithyia sabe que deve temer as represálias

da prima de Marcus Crassus.

Deve mesmo.

Aquele homem caga ouro.

Ter o apoio de tamanho aliado em Roma

poderia me levar a um assento no Senado.

Existe um pequeno obstáculo.

Licinia quer ser tocada pelo nosso campeão.

Spartacus?

-Não será complicado. -Sempre é complicado.

Em um passado que não mais existe.

Ordenarei e será feito.

O campeão de Cápua chegou.

O homem que aterroriza Júpiter.

As nuvens explodem e o céu chora.

As minhas glórias são um melhor reflexo do meu Dominus.

-Está me bajulando. -Respondo à gentileza.

E os deuses notam.

Quando achei que havíamos esgotado as dádivas,

outra caiu no nosso colo vinda do céu.

A doce Licinia, prima do próprio Marcus Crassus,

te solicitou pessoalmente.

-Crassus? -O homem mais rico da república.

Uma grande honra.

-Costumava ser meu adversário. -Adversário?

Licinia não está interessada em vê-lo lutar.

Seus desejos são de uma natureza bem mais íntima.

-Devo me deitar com ela? -E envergonhar os próximos.

Essas coisas são pedidas para um campeão?

São.

Tem objeção?

Não.

Sou o campeão de Cápua.

Farei todos os serviços que me pedir.

Leve-a ao prazer,

e veja nossas fortunas crescendo junto com seu pau.

Isso lhe causa desconforto?

Nenhum.

Quando poderei regressar ao treinamento?

O fato de ter acordado entre os vivos já é uma proeza.

Quanto tempo?

Uma semana, talvez duas.

-Amanhã. -Não, é cedo demais.

Amanhã.

Amanhã, então.

Um dia glorioso chegando.

Crixus, ressuscitado dos mortos

e Ashur, finalmente liberado dos chacais

-para pegar de novo na espada. -Você vai voltar ao treinamento?

-Como gladiador? -Sou portador da marca.

E há muito que desejo estar com o meus irmãos

mais uma vez nas areias da arena.

Talvez desta vez tenha o bom senso

de ficar fora do meu caminho.

Tire essa maldita coisa de mim.

Agora!

Ele levantou problemas?

Nenhum.

O cachorro está finalmente domesticado.

Você foi sábio ao matar sua puta.

Saia.

E mande vinho.

Tudo corre como planejado.

Teremos a gratidão molhada de Licinia.

E com ela, a era de Marcus Crassus.

Se Spartacus tiver o desempenho prometido.

Cada vez que respira é em serviço à glória desta casa.

Sei que ele está cooperando.

Mas há muitos meses que não se deita com uma mulher.

Depois desse tempo todo, sua paixão poderá ser...

-muito rápida. -Isso seria uma desgraça.

More Brazillian-portuguese subtitles for Spartacus

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left