Titans

چرا انقدر لفتش دادی؟

جیسون؟

.ولی الان یه اسم جدید دارم

.رد هود

.نه

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه

ترجمه و

ترجمه و

ترجمه و ز

ترجمه و زی

ترجمه و زیر

ترجمه و زیرن

ترجمه و زیرنو

ترجمه و زیرنوی

ترجمه و زیرنویس

ترجمه و زیرنویس

ترجمه و زیرنویس ا

ترجمه و زیرنویس از

ترجمه و زیرنویس از

ترجمه و زیرنویس از

ترجمه و زیرنویس از م

ترجمه و زیرنویس از مـ

ترجمه و زیرنویس از مــ

ترجمه و زیرنویس از مــم

ترجمه و زیرنویس از مــمـ

ترجمه و زیرنویس از مــمـد

ترجمه و زیرنویس از مــمـد

ترجمه و زیرنویس از مــمـد ن

ترجمه و زیرنویس از مــمـد نـ

ترجمه و زیرنویس از مــمـد نـو

ترجمه و زیرنویس از مــمـد نـوب

ترجمه و زیرنویس از مــمـد نـوبـ

ترجمه و زیرنویس از مــمـد نـوبـر

ترجمه و زیرنویس از مــمـد نـوبـری

ترجمه و زیرنویس از مــمـد نـوبـری

.یه جنازه اونجا بود

.جنازه‌ی جیسون. بروس با چشمای خودش دید

.شاید اشتباه گرفته

.بروس اشتباه نمی‌کنه

...من نمی‌خوام بگم، ولی - .جیسون بود -

.خودم دیدمش

چجوری این کارو کرده؟

یکی جادوی سیاهی چیزی کرده و زنده‌ش کرده؟

.بروس آدمای زیادی رو می‌شناسه

.بروس هیچی در مورد این نمی‌دونه

.اگه جیسون زنده بود بروس عمراً جوکر رو می‌کشت

پس کار رأس الغول ـه؟

.احتمالش کمه. اون توی کادیم‌ـه

،اگه یکی می‌تونه آدمارو زنده کنه .شاید بتونه دانا رو هم برگردونه

خب، یه‌کم برای عید پاک زوده، .ولی یکی این دیوث کوچولو رو زنده کرده

یا اینکه خود جیسون انقدر خوب مرگِ ساختگیش .رو اجرا کرد که حتی بروس هم گولش رو خورد

در هر صورت، عمراً تنهایی انجامش .داده باشه

.هر اتفاقی که افتاده، جیسون دیگه اون آدم سابق نیست

،اون بچه مشکلات زیادی داشت .ولی یه روانی تمام‌عیار نبود

.می‌تونه معتاد باشه

وقتی رفتم گاتهام، یه جایی رو پیدا .کردم که توش مواد می‌ساخته

یه‌چندتا نمونه‌ش رو توی .کامپیوتر بتمن تست کردم

.نتیجه‌ای نداشت

.بابا ریدم تو این فلج تحلیلی

همه دارن سعی می‌کنن بفهمن .چه اتفاقی افتاد، هنک

.هنک راست می‌گه. بعداً به چجوری و چراش فکر می‌کنیم

.جیسون اون بیرونه و باید جلوش رو بگیریم

،شماها هرکاری می‌خواید بکنید ،ولی اگه آخرش جلوی من افتاد

.بچه کشته می‌شه

پس حالا قراره جیسون رو بکشیم؟

.خودش این بلا رو سر خودش آورده

،دیگه وقتی شروع می‌کنه به کشتن آدما

.کارش تمومه

.ببینید، اول پیداش می‌کنیم .از جایی که مواد درست می‌کرده هم شروع می‌کنیم

داری چیکار می‌کنی؟

!سوخت‌گیری می‌کنم دیگه

.ممکنه روز طولانی‌ای در پیش داشته باشیم

باید یه‌کم به همه وقت بدی تا .قضیه رو هضم کنن

همه‌مون فکر می‌کردیم جیسون مُرده، حالا مثل .یه ابرشرور گاتهام داریم در موردش حرف می‌زنیم

.فکر کنم منظورت ابرشرور تقلبی باشه

تو همه‌ش یادت می‌ره، داریم در مورد .جیسون حرف می‌زنیم

.این مسئله، قضیه رو برای همه پیچیده می‌کنه

.دیگه باید فراموش کنیم که اون جیسون‌ـه

.دیگه نادید بگیریمش

وگرنه بعضی‌ها ممکنه بخاطر جیسون .بهش آسون بگیرن و یکی صدمه ببینه

.هیچکس قرار نیست بهش آسون بگیره

دیک فقط داره سعی می‌کنه کاری که بروس .می‌خواد رو انجام بده

چرا؟

چون جیسون بردارشه؟

.بله - ،خب داداش من که نیست -

،منو ده ثانیه با اون توله تنها بذارین

.یه‌کاری می‌کنم آرزو کنه که مُرده بود

فقط یه‌کم آروم‌تر رفتار کن، باشه؟

.همه اینجا می‌دونن باید چیکار کنن

خودت چی؟

من چی؟

جربزه‌ش رو داری؟

.خودت جوابشو می‌دونی

.بله

.می‌دونم گند زدم

.خواهش می‌کنم باید بهم کمک کنی

جیسون؟

هی، اونجایی؟

.نباید بهت زنگ می‌زدم

کسی پیشته؟ - .نه -

.خودم تنهام

.باهام حرف بزن رفیق

...هنک

باید حرفمو باور کنی مرد، خب؟

،تموم این کارهایی که کردم

.تقصیر من نیست

.نمی‌دونم چه اتفاقی داره برام میفته

.من یه چیزیم هست

کجایی؟

.نمی‌تونم بهت بگم

...دیک منو می‌کشه. فقط .می‌خواستم با یکی حرف بزنم

و تو تنها کسی که هستی .تاحالا سعی کرده حرفامو گوش کنه

.گوه توش، این اشتباه بود .باید برم

.نه، نه، نه .جیسون! جیسون، صبر کن

.من می‌تونم کمکت کنم

.فقط بهم بگو کجایی

.بعدش به دیک می‌گی

.نه، نمی‌گم

.فقط خودمون دوتا

،صبح بخیر، آقای لوگان

چه کمکی می‌تونم بکنم؟

.ارسال پیام به بروس وین

.مخاطب پیدا نشد

.کس نگو - .مؤدب باشید، آقای لوگان -

دوست داری فرانسوی بگم؟

.پیام صوتی رو ضبط کن - .آماده‌ی ضبط -

.سلام بروس، منم گار

،مطئنم از یه جایی مارو زیر نظر داری

.چون بتمن تنها خونواده‌ش رو ول نمی‌کنه

.باید برگردی به گاتهام، مرد

.می‌گن جیسون زنده‌س

.به کمکت نیاز داره

.ما به کمکت نیاز داریم

واقعاً فکر کردی اینو می‌شنوه؟

بین مارتینی خوردنش فکر می‌کنم .وقت داره

کمتر از 48 پیش داشتیم تو .سن فرانسیسکو دهن مجرما رو سرویس می‌کردیم

.حالا کل دنیا از این رو به اون رو شده

.منم نمی‌فهمم

ولی اگه زنده‌ست ...و داره آدمای بیگناه رو می‌کشه

.باید جلوش رو بگیریم

.تایتان‌ها همین کارو می‌کنن

آره، ولی معمولاً وقتی اینکارو می‌‌کنیم .یکی از خودی‌هامون رو شکار نمی‌کنیم

هی، قراره جایی بریم یا فقط می‌خوای از مناظر لذت ببری؟

،بهت می‌گم .فقط به رانندگیت ادامه بده

.یالا دیوثک، الان منو قال نذار دیگه

.سلام پسر

.سلام - .فکر کردم از دستت دادم -

حالت خوبه؟

.نه، نه واقعاً

تنهایی؟

...فقط من و

.ایزیکیل

اون کیه دیگه؟ - .راننده تاکسیه، نگران نباش -

کجا قراره بریم؟

.برو به رصدخانه قدیمی گاتهام

.رصدخانه گاتهام

.توریست

.خیلی خب، رسیدم

.ممکنه گوشیت رو ردیابی کرده باشن .نابودش کن

.من به کسی زنگ نمی‌زنم

.شرمنده‌م، مرد

.این تو نیستی که بهش اعتماد ندارم .دیک یه روانی کسخله

.همین الان ممکنه در حال تعقیبت باشه

بترکونمش و بعدش چی؟

.به نفعته آخرش یه چالوپا بهم برسه

.باشگاه شهر گاتهام

مطمئنی؟ .بهداشت ماهِ پیش درش رو تخته کرد

!فقط برو

جیسون؟

.عالی شد

.من اومدم

کجایی؟

پیرهن و شلوارتو دربیار تا .ثابت کنی سیم شوند بهت وصل نیست

بیخیال. شوخی می‌کنی؟

.خیلی خب

.باشه

بعدش چی؟

می‌خوای کون‌لخت شم؟

.گل گفتی

.یادت باشه، با انعام پول درمیارم

راضی شدی؟

.دیدی؟ سیمی بم وصل نیس

،اگه می‌خوای دستکش دستم کنه

.قیمتش بیشتر می‌شه

.باید تا اونطرف شنا کنی

توی این آبِ گوه؟

فکر کردی زیر دم‌ودستگاهم ردیاب دارم؟

اگه نمی‌تونی انجامش بدی .منم نمی‌تونم

.قابلتو نداره

.خیلی خب. دیگه بازی بسه

.من اینجام

.از دیدنت خوشحالم هنک

کدوم گوری رفت؟

.چند دقیقه بعدش یه تاکسی گرفت رفت

حالا گوشیش هم از شبکه .خارج شده