Dream Festival! (ドリフェス!)

هدفنا هو مهرجان الحُلم الذي يحدّد ظهورنا الأوّل

!دريم فيس" على وشك البدء"

"سابقاً في "دريم فيس

!!!!!!"سابقاً في "دريم فيس

أنا كانادي أماميا، طالب في الصفّ الثاني من الثانويّة

بوضعي ارتقاء قمّة العرض القادم "دريم فيس" هدفاً لي

كي أفوز بأسطوانة ظهوري الأوّل

أعمل بجدٍ كنجم جماهير في صفّ المبتدئين

المجموعة التي وُضِعت فيها مع شين-كن وجونيا-كن

ترافيك سيغنال، شغوفة للغاية

كنا نحضّر لـ باتل لايف

الحدث الذي يعتبره الكثيرون المرحلة التمهيدية لـ دريم فيس

لكن بعدها ظهر خصمٌ مهيب بشكلٍ مفاجئ

لديك وجهٌ جميل حقاً

لتحقيق هدفه بالفوز بـ دريم فيس ...وقعت عينا يوتو كورويشي على

الشاب الذي اختفى من حياة شين-كن قبل عدة سنين، كيغو كازاما

ثم سجّلوا ظهوراً في اللحظات الأخيرة في باتل لايف باسم كوروفوني

...ونحن

بدا أن هتافات كوروفوني في طريقها للنفاد

لكنّها اكتسبت زخماً عالياً

الفائز هي كوروفوني

خسرت مجموعتنا ترافيك سيغنال أمام كوروفوني

تقرير مشاهير كاشف D-Four ولادة مجموعة جديدة في

الفائز بـ باتل لايف هذا العالم كانت للإنتاج D-Four أحدث مجموعةٍ لـ

كوروفوني

لم يظهر زخمهم أي علاماتٍ للتوقف

كوروفوني ستكون على الأرجح من سيفوز بأسطوانة الظهور الأول

لكنّ ترافيك سيغنال ذات شعبيةٍ أيضاً

لا أدري... قد يمرون بوقتٍ عصيب

ما خطب هذا المُسن؟ لا تعرف ذلك

ما سرّ جاذبية كوروفوني برأيك؟

تشكيلة أسلوب الروك لـ يوتو كورويشي مع شخصية الأمير لـ كيغو كازاما

أزوسا، سيغادر أخوكِ الآن

أوني-تشان، هل ستغادر بهذه السرعة؟

الاختبار التمريني الوطني على الأبواب

بقاؤك هناك يجعلك قريباً من عملك كي يمكنك العودة للمنزل مباشرةً والدراسة، صحيح؟

أجل

لكن عليك الاعتناء بصحتك جيداً

...أنا مسرورةٌ لقدومك للزيارة، لكن

سأكون بخير، كان هذا قراري

أوني-تشان

إن انضممتَ لـ ترا-سيغ، أنا متأكدةٌ من انتصارك في دريم فيس

لأنّك أروع شابٍ في العالم

عليك الانضمام لهم مع تشيزو-تشان

سأعاود الزيارة لاحقاً

اعتنِ بنفسك

إلى اللقاء

طريق إيتسوكي المُختار

كاتاغيري

1-2 إيتسوكي كاتاغيري

شكراً لإعارتي هذه

أجل

من السهل فهم ملاحظاتك دوماً

أتريد أن ننجز فرض اليوم معاً؟

أنهيتُ فرضي أثناء الغداء

حقاً؟

أراكما غداً

سيتجه الآن للوكالة، صحيح؟

كاتاغيري مذهلٌ حقاً

أنا مسرور

أنا مسرورٌ لعودتك

مهما كانت الهيئة

أنت شخصٌ ينتمي للضوء

لن أخسر مجدداً

أخبرني

من هذا الفتى؟

شخصٌ أعرفه منذ وقتٍ طويل

حقاً؟

أنا آسف، طال الصفّ

تأخرتَ يا كانادي

لقد اعتذرت

أين شين-كن؟

هنا

أفزعتني

لحظة، تبدو محبطاً نوعاً ما

يا إلهي، تجهّزا سريعاً

سنبدأ

تمهلا لحظة

أنتما متأخران بخطوة

كلا، أنت متقدم

لست كذلك

بل كذلك

أنت تعجل الأمور كثيراً اليوم

لستُ أفعل

خسرنا للتو في باتل لايف

ألا يضايقكما ذلك؟

نشعر بالسوء أيضاً

لكن، لا تزال سريع الانفعال

لا يمكنني أن أكون خلاف ذلك

باتل لايف هي المرحلة التمهيدية لـ دريم فيس

كلّ المجموعات التي تنتصر في باتل لايف عادةً تمضي لتفوز بـ دريم فيس

لكن ليس كلّها، لا يعرف أحدٌ ما سيحصل هذا العام

لا تعرف شيئاً

قل شيئاً له يا شين-كن

أنا آسف، ماذا هناك؟

هل فقدتَ تماسكك بعد رؤية ذاك الشخص كيغو مجدداً؟

لا علاقة لـ كيغو بهذا

عجباً... الجوّ ثقيل

أجل

وقت أكل وجباتي الثلاث المفضلة

أكل، أكل، أكل

تشيزورو، أنت

ما الذي تفعله؟

كنت أدّخر هذا للنهاية

عليكم ألا تغضبوا هكذا بسبب طعام

يا لكم من صبية

أنتَ الصبي

إيقاعٌ متقن

يا رفاق، أعرف أنّكم أكلتم الغداء للتو

لكني أحضرت معي بعض الحلويات من المنزل

...لو تريدون

ها هي، حلويات كاتاغيري

حلويات كاتاغيري

بسكويت كاتاغيري الرقيق، إنّه لذيذٌ للغاية

تفضّلوا

أنتَ محق، إنّه لذيذٌ حقاً

إنّه رائع

أجل

يسرّني ذلك

أجل

رؤيتكم الثلاثة تبتسمون تشعرني بالراحة

بالطبع، بالطبع

شكراً لك يا إيتسوكي

انفعلنا بعض الشيء

نعتذر على جعلك تقلق

يحصل ذلك عندما تعمل بجدٍ في شيءٍ ما

لكن، هذا لذيذٌ حقاً

وكان يوزو يحبه منذ صغرنا

خذ بعضه لـ يوزو أيضاً

حقاً؟ مرحى

هذا كثيرٌ جداً

لا يمكنه أكل ذاك القدر وحده

قد تكونان محقان

ستأكله إذاً؟

لمَ ذلك؟

رأيت؟ بمَ أخبرتك؟

تشيزو، اشرب بعض الماء

طمعتَ كثيراً، أأنت بخير؟

...ظننتُني سأموت

أجل، هذه هي

لمَ لا نفعلها الخمسة معاً؟

سنشكّل مجموعةً جديدة

قد تكون تلك فكرةً رائعة

تقصد تشكيل مجموعةٍ جديدة

ونطلق عليها بالتطور الجديد لـ ترافيك سيغنال؟

أجل، يمكننا فعلها حتماً

لحظة، لا يمكننا فعل هذا فجأةً

بل يمكننا، يمكننا

في الواقع، أتساءل لمَ طال الأمر لهذا الحد

أظنّ الأمر جديراً بالاعتبار

ما رأيك يا جونيا؟

...قد تكون فكرةً جيدة

...لكن

لنحتفل بفرقتنا فوراً إذاً

تمهل، لم نقرر شيئاً بعد

ماذا تريدون أن نأكل؟

عذراً

هل فكّرتَ بشيء؟

هلّا أعطيتموني وقتاً للتفكير بشأن هذه المجموعة؟

أنا آسف، عليّ الدراسة للاختبار التمريني

عليّ الذهاب

إيتسوكي-كن

إيتّشان

دعوه وشأنه

ماذا؟ لمَ؟

...حسناً

ليس علينا القلق بشأنه

إيتسوكي-كن

ماذا جرى لـ إيتسوكي-كن اليوم؟

ليس مجرد نجم جماهير

ينوي الذهاب للجامعة أيضاً

لذا قد لا يكون سهلاً عليه الانضمام لمجموعةٍ فوراً

أخبرنا جونيا-كن أن ندعه وشأنه

لكن لا يمكننا ذلك، صحيح؟

قبل وقتٍ طويل، قال إيتّشان

أنّه لم يكن واثقاً لو يجدر به أن يصبح نجم جماهير بما أنّ عليه وراثة عمل عائلته

تقصد أنّه يفكر بترك مهنة نجم الجماهير؟

ما الذي تتحدث عنه يا كانا-تشان؟ لن يحصل ذلك مطلقاً

صحيح؟

لكن، ليس من السهل موازنة الأمرين

ماذا؟ كلا، كلا، كلا

لا أريد ذلك، أريد العمل مع إيتّشان

أريد العمل مع إيتسوكي-كن أيضاً

أجل

أتساءل ماذا سيفعل إيتسوكي-كن

انظر، ذاك الشخص! كان يتطلّع لـ ميكامي-سان

لذا حالما أنهى المدرسة المتوسطة

انتقل هنا من مدرسة التمرين في فوكوكا

جونيا ساساكي-كن

قال أنّه لم يذهب للثانوية لأنّه لا يريد التفكير بشيء

سوى مهنة نجم الجماهير، على مدار اليوم

مذهل

لطالما كرّس جونيا-كن جهوده ليصبح نجم جماهير

...أنا في المقابل

يومٌ طويلٌ آخر

عملٌ موفق

هناك مكانٌ عليّ المرور به، لذا سأذهب

هناك كتابٌ مرجعي جديد أريد أخذه

لأجل الامتحان التمريني، صحيح؟

إنّه على الأبواب، أليس كذلك؟ حظاً موفقاً