Andor

ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

Απαγορεύονται τα όπλα, οι συσκευές επικοινωνίας, η πίστωση και οι φασαρίες.

Ένας φίλος μου είπε ότι μια κοπέλα απ' τον Κενάρι δουλεύει εδώ.

Ψάχνω την αδερφή μου.

Περαστικοί είναι όλοι εδώ.

Καλύτερα να φύγεις.

Πώς την έλεγαν;

Όλοι χρησιμοποιούν ψευδώνυμα.

Συγγνώμη. Ήμασταν ήδη εδώ.

Πολύ ζόρικο βλέμμα από έναν κοντοστούπη σαν του λόγου σου.

Ακίνητος!

Δεν αναπνέει.

Τον σκότωσες!

Μπήκες σε μεγάλο κόπο.

Είχαμε δύο νεκρούς, κύριε.

Υπαλλήλους.

Αν αυτό δεν αξίζει να ξενυχτώ, τότε να βγάλω τούτη τη στολή.

Ήξερα τον έναν. Ήταν διμοιρίτης στον Μορλάνα Τέσσερα.

Από τα πιο αντιπαθητικά άτομα που γνώρισα ποτέ.

-Μα δολοφονήθηκαν. -Όχι. Σκοτώθηκαν σε καβγά.

Προφανώς παρενόχλησαν ένα μελαχρινό ανθρώπινο ον,

απλώς έπεσαν σε λάθος άτομο.

-Έχω κάτι προς πώληση. -Τι;

Έχω ένα σύστημα αόρατης πλοήγησης N-S-9.

Θα το θέλει ο φίλος σου.

Τι είν' αυτό;

Βρες το. Ό,τι κι αν είναι, θέλω να ξέρω πότε έφυγε και πού πήγε.

Σβέλτα!

Κάσα!

Κλείσε την πόρτα.

Ξου! Φύγετε!

Όλα καλά;

Κουρασμένη, απλώς.

Ακόμα και για φαγητό;

Το 'χαμε κανονίσει;

Μπορεί.

Είχαμε πει μια βραδιά την εβδομάδα.

Ας ξεκινήσει η εβδομάδα απόψε.

Σου προτείνω κάτι άλλο.

Ας το γλεντήσουμε αύριο το βράδυ.

Καλό μού ακούγεται.

Κλείδωσε πίσω.

Θα τα φροντίσω εγώ αυτά.

-Ευχαριστώ. -Ναι.

Η PRE-MOR ΑΝΑΖΗΤΑ

ΑΝΔΡΑ ΚΑΤΟΙΚΟ ΤΟΥ ΦΕΡΙΞ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΕΝΑΡΙ.

ΟΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΤΙ

ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

Μη βγάλεις κιχ.

Το εννοώ.

Καλώς τον.

Βολεύτηκες, βλέπω.

Γεια.

Γεια, Μπι.

Όλα καλά;

Αυτό;

Δεν πλύθηκα.

Βοηθούσα τον Πέγκλα και σκόνταψα σ' ένα καλώδιο.

-Είχες τρεχάματα. -Ναι.

Συνάντησα τον Μπράσο χθες βράδυ.

Είχαμε πολλά να πούμε.

Συναρπαστικό.

Θα γυρνούσα σπίτι το πρωί,

μα όλες μου οι δουλειές ήταν στ' ανατολικά.

Δεν έβλεπα την ώρα πότε θα ερχόμουν.

Πάω να πλυθώ.

Διάβασέ του το, Μπι.

Τι να μου διαβάσει;

Μπορώ να μιλήσω τώρα;

Διάβασέ το.

"Η Pre-Mor αναζητά άντρα κάτοικο του Φέριξ

"από τον Κενάρι για ανάκριση.

"Όποιος γνωρίζει κάτι

"να επικοινωνήσει αμέσως με τη διεύθυνση ασφαλείας της εταιρείας."

Ποιος άλλος ξέρει;

-Τι; -Ότι γεννήθηκες στον Κενάρι.

Δεν θες να μάθεις τι έγινε;

Θα φτάσω και σ' αυτό. Σε ποιον άλλον το έχεις πει;

Δεν ξέρω.

Πάντα λέγαμε τον Φεστ.

Σε όλα τα έγγραφα που υπέβαλα, λέω ότι γεννήθηκες στον Φεστ.

Έχεις πει ποτέ κάτι άλλο;

Επισήμως, όχι. Δεν νομίζω. Αλλά σε κόσμο, ναι.

-Σε ποιους; -Κι εσύ.

-Σε πόσους; -Δεν ξέρω.

Δεν κρατάω και αρχείο.

Όσοι το έμαθαν από μένα είναι νεκροί.

Σαχλαμάρες.

-Τζέζι. Σάμο. -Αυτοί είναι συγγενείς.

Ή κάνουμε λίστα ή δεν κάνουμε.

Για τις φιλεναδίτσες σου ανησυχώ.

-Έλα τώρα. Σταμάτα! -Φέμι, Κάρλα, Σόντριν.

-Κι άλλες που δεν ξέρω! -Μπιξ.

Μην μπλέκεις την Μπιξ!

Τότε, ποιος μίλησε στα καθάρματα της Pre-Mor για τον Κενάρι;

Εγώ.

Η Μπιξ σε ψάχνει.

-Τι; -Γιατί το έκανες αυτό;

-Πότε; Πότε επικοινώνησε; Τώρα; -Τι; Πες μου.

-Κλήση ανεπιτυχής. -Μπι, πού είναι;

-Μα πώς σου ήρθε; -Έλα.

-Ξέχνα το. -Είναι στη μάντρα;

-Τι γυρεύουν; -Μπι; Περίμενε!

Μπι, πού είναι;

Πρόσβαση διαύλων επικοινωνίας. Υπολογισμός αναδρομολόγησης.

Κάσιαν;

Τι έχεις κάνει;

Τα έκανα μαντάρα.

Καιρό έχω να έρθω εδώ.

Δεν ήμουν σίγουρη αν ήταν ασφαλές.

Είδες την ειδοποίηση.

Τι έκανες;

Μου την έπεσαν δύο και το πράγμα ξέφυγε.

Πόσο ξέφυγε το πράγμα;

Ήθελαν να με εκβιάσουν.

Δεν γύρευα καβγά.

Άκου, ξέχνα αυτά που είπα το πρωί.

Θα σου πουλήσω το εξάρτημα.

Θέλω επειγόντως λεφτά για να φύγω.

Έρχεται.

Έρχεται ο αγοραστής.

Δεν προλαβαίνω να το ακυρώσω. Θα είναι εδώ το πρωί.

Δεν θα το ξεχάσω αυτό.

Να πηγαίνεις.

Ναι. Εντάξει.

-Τον φώναξες, ε; -Ανεβαίνει.

Κάσιαν Άντορ. Εδώ λέει πως είναι από τον Φεστ.

Ανώνυμη πληροφορία δεν ήταν; Κάποιος μας κοροϊδεύει.

-Δεν βλέπω Κενάρι εδώ. -Μισό λεπτό. Έχω εικόνα.

"Εξέγερση, καταστροφή περιουσίας της Αυτοκρατορίας,

"επίθεση σε στρατιώτη."

Κοίτα στη βάση δεδομένων μήπως λέει τίποτα για Κενάρι.

Έχουμε ύποπτο;

Δεν είμαστε σίγουροι. Αναμένουμε εικόνα.

Ποιος είναι;

Παραείναι αργά;

Είδα αναμμένο φως.

Εδώ είμαι.

Ναι, το βλέπω.

Όχι, δηλαδή, ναι... Δεν παραείναι αργά.

Δεν είχα ύπνο.

-Αλλά αν είναι ακατάλληλη ώρα... -Όχι, καθόλου.

Απλώς ξαφνιάστηκα.

Ωραία.

Να σου βάλω κάτι να πιεις ή...

Όχι, αρκετά ήπια.

Είσαι καλά;

Είμαι τώρα.

Λοχίας Λάινους Μοσκ, στις υπηρεσίας σας, κύριε.

Συγγνώμη που σε ξεσήκωσα μέσα στη νύχτα.

Όχι, κύριε. Τιμή μου. Ενημερώθηκα καθώς ερχόμουν.

Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

Έχουμε έναν επικίνδυνο ύποπτο κι ένα σοβαρότατο έγκλημα.

Συμφωνώ απολύτως.

Είναι καίρια η σβελτάδα.

Η ταχύτητα στην εξυπηρέτηση των κυβερνώντων...

Υπάρχει υποκατάστατο;

Δεν νομίζω.

Για έναν ύποπτο,

πόσους άντρες λες να χρειαστούμε;

Δώδεκα, θα έλεγα. Για σιγουριά.

Θα μας κάνετε παρέα;