Good Kill

Luego del 11/Sep/2001, el ejército de los E.U.A. inició el uso de

Vehículos Aéreos de Ataque No Tripulados en la Guerra al Terror.

Esta historia se ubica en 2010, en el pico de

los asesinatos específicos durante esa guerra.

Basada en hechos reales.

Veo el objetivo Kahlll. 19.:30 horas.

Empezando la hora 4 de vlgilancla.

No hay señal del blanco.

Se acerca una civil.

OPERAClÓN LETAL.

Dos civiles.

Inicia operaclón. Nuevas coordenadas.: 1,8,0.

Cuatro posiciones al norte. Se observan insurgentes usando armas.

Sensor, reajusta a nuevas coordenadas.

Se observa al nuevo objetivo. Desacelerando.

Armas útiles. El blanco califlca. Participa a discreción.

Entendido.

Autobús de civiles. Una posición al sur.

Demasiado cerca Mayor. Ataca en esta pasada o aborta.

Entendido.

- Puedo hacerlo. - Dispara cuando estés lasto.

Arma principal activada. Env/a el láser.

Láser en el blanco.

Tres, dos, uno,

fuego...

Misil en camino. Tiempo de vuelo...

10 segundos.

En el blanco.

Buen tiro.

Bueno, no le llaman "Fuego infernal" gratis.

Los $68 mil dólares de contribuyentes mejor usados.

Activador de armas apagado. Armamento protegido.

- ¿Láser? - Protegido.

Evaluación de daños...

Vamos Carlos, afina.

¿Cuántos cuerpos son?

Cuento seis, Sr.

Pero les deseo suerte decidiendo qué va en cada ataúd.

Ajustando el curso para J-bad.

Ten cuidado Tommy. Estás muy cerca de tu relevo.

- Señor... - Dos en punto.

Ya está alineado...

Ingenier/a americana al extremo.

Muy bien, pásalo al Capitán Christie para recuperación.

ESTÁ ABANDONANDO LOS E.U.A.

¿Es de verdad?

¿Alguna vez has volado en alguna guerra o algo así?

Hoy reventé a seis del Talibán en Pakistán.

Ahora voy a casa para asar carne.

Sí claro.

- ¡No es mi culpa!! - ¡Travis, regresa ahora mismo!!

¡Regresa y levanta el basurero que dejaste!!

¡No te vayas cuando te hablo, jovencito!!

¡No te vayas cuando te hablo...!

¡Travis!

Cuando quieras intervenir, Tommy.

Hablaré con él.

Me llamaron de la oficina del Director. Se peleó con otro niño.

¿Él ganó?

Hola Jesse, ¿qué tal tu libro? ¿Me lo recomiendas?

- Perdón que la casa esté como... - ¿Bombardeada?

¡Sí!

Yo no lo dije.

Preguntaría cómo estuvo tu día, pero hay límites...

- Lo sé, disculpa. - ¿Cuánto debo preguntar lo mismo?

Gracias por no preguntar.

Va reprobando matemáticas, necesita un tutor.

¿Cuánto va a costar?

¿No puedes ayudarlo tú?

¿De dónde crees que lo sacó?

- Por mí está reprobando. - Es cierto.

Mañana empiezo en las noches.

Bueno.

Te ves a miles de kilómetros de aquí...

¿Once mil?

Es broma...

Creo que voy por un vaso de agua.

¿Necesitas algo?

Sí, sí necesito.

Viviendo el sueño, Tommy.

Hola Dan.

Damas y Caballeros, la aeronave que están mirando...

no es el futuro de la guerra...

Es el pinche aquí y ahora.

De día o de noche, hay docenas de estas cosas en el cielo.

Sobre nuestros teatros de operación. La mayoría en el paraíso de Afganistán.

Dónde ya dudan si es su nueva ave nacional.

Asumo que Uds. saben que no operamos todos desde aquí, en Las Vegas...

pero creo que no debería suponer.

Tengo comida más vieja que ustedes en mi refri.

Todos los despegues y aterrizajes suceden...

dentro y alrededor del lugar inhóspito con el que estemos en guerra ese día.

Eso porque estas cosas son una mierda de despegar y aterrizar.

Así que ya que se elevaron, tomamos control.

Y estos caballeros los guiarán por los detalles de cómo lo hacemos.

Pero antes de eso, hay algo que quiero decir de este programa.

El público nos tira mucha mierda.

He oído todos los argumentos cursis.

Ya leí todos los engomados en las defensas.

"No es la fuerza aérea sino la silla aérea. Costeamos la guerra Wii"

Un desperdicio de palabras porque la fuerza aérea de los E.U.A.

ordena más drones que jets.

Perdón, "aeronaves pilotadas remotamente". Llámenles como quieran.

Los drones no se van a acabar.

De hecho, estarán en todos lados.

Yo tampoco creo en mis propias idioteces.

Porque nos gusta adornarnos con lenguaje elegante.

"Procesando un blanco".

"Ataque quirúrgico".

"Neutralizando la amenaza".

No se confundan con eso.

Estamos matando gente.

Y voy a taladrar eso en sus cabezas diario. No es un pinche Playstation.

Y aunque a los jefes les pese admitirlo...

nuestra operación fue modelada en XBox.

Y a la mitad de ustedes se les reclutó en comercios porque

sí son un montón de "gamers".

Y ahora la guerra es un tirador en primera persona.

Pero aquí ustedes disparan...

en la pinche realidad.

No hacen explotar a un montón de pixeles.

Es carne...

y sangre.

Uds. tiren el gatillo aquí y alguien se va.

Ahora...

váyanse.

Pueden retirarse.

¡Atención!!

Son demasiados reclutas para una guerra que finaliza.

¿Cuál es tu historial? 3 mil horas en F-16...

¿6 viajes, 200 combates librados antes de venir aquí?

Ahora hacen 40 horas en un puto Cessna y me los mandan.

Y pronto no harán ni eso.

Solo mueven una palanca sudada el primer día.

Por cierto, te tengo un nuevo co-piloto.

En la última prueba, Carlos meó caliente.

Coca.

Creo que quería ser atrapado. Viste como temblaba.

Es el quemado clásico.

Uno se quema a los 24. Cuando los tuve, ni se había inventado la palabra.

- ¿Es esa de allí? - Sí ya sé. Parece una pinche niña.

Pero lleva 500 horas en "Destripadores" y 100 en "Depredadores".

La mejor recluta de Holloman. Oye...

llegó el rumor de que los ataques incrementarán.

Porque inteligencia dice que ellos escalarán sus ataques.

Como decía mi entrenador; "Véngate antes que ellos"

¿Qué pasa?

¿Puede ponerme en un avión, Sr.?

- ¿No escuchaste lo que dije? - Sí, lo escuché...

- Nada más pensé... - Están expulsando pilotos rapidísimo.

Sé lo que sientes. Es pasar del Ferrari al auto compacto pero...

¿Crees que a nosotros nos gustaba el vuelo lento?

Bueno, veré que puedo hacer, ¿de acuerdo?

- Gracias Señor. - Está bien.

Cállate Drier. No puedo dejar que Egan se me queme.

Necesito alguien que pueda volar esos putos dodos.

¿Cómo puedes sentir turbulencia volando un avión a 11 mil km de distancia?

Es jodidamente desalentador.

Todos los demás fingen volar sobre Afganistán

Egan sí está volando sobre Afganistán.

Suárez, métete más.

Se acaba el combustible. No podemos esperar que paren.

No, puedo darles en movimiento.,

- Viejo depredador, Tommy. - ¿De cuánto es el retardo?

Latencia de 2.2 segundos.

¿Cómo sabe dónde estarán en 2 segundos más, Sr?

No tiras la bola donde está el receptor, sino donde estará.

Adelanta tu encuadre a ellos.

Uno Minnesota, dos Minnesota...

- ¿No debería ser Mississippi, Sr.? - Yo soy de St. Paul.

Adelántate otra mitad.

- Tenemos permiso de fuego. - Activador de armas encendido...

Arma cargada.

Tres, dos, uno...

¡Fuego!

Tiempo de vuelo, 12 segundos.

¡Sí!

En el blanco.

Tarfu...

- ¿Qué es tarfu, Sr? - Total y realmente jodidos.

Creo que esos caballeros encajan.

Gracias Sr.

Entonces yo la estoy viendo y ella me ve a m/, ¿s/?

Y finalmente decido ir y presentarme con ella.

Y digo "hola, soy el Capitán Joseph Zimmer".

- Bien. - Ella dice llamarse Anita Mann.

- Está chistoso. - Sí, es que ella está borracha.

En un bar en el Mandalay Bay con sus amigas.

Le urgía subirse conmigo...

Esa chica se casaba al siguiente puto día.

En la última despedida de soltero que fui, me tocó ser "Pancho Peligroso"

Era eso o el "Gran Agapito"

Elegante...

- Y entonces ¿eres voluntaria? - ¿O voluntariamente a fuerza?

Fue voluntario. Me urgía enlistarme.

¿Campos de batalla y Black Jack? La fantasía de todas las chicas.

¿Tú?

En mi oficio, este es el camino más corto a Langley.

Intenté dos veces, pero nunca pasé de la revisión de antecedentes.

Les juro que no sé por qué.