Dog Gone

NETFLIX PRESENTERER

BASERT PÅ EN SANN HISTORIE

Herregud.

Jeg tar tunfisk hver gang. Jeg hater det, men så tar jeg det bare.

-Hva har du? -Italiensk.

Godt valg. Italiensk er en god sandwich.

-Hva skjer? -Å nei.

Fields, hva du enn gjør, ikke se til venstre.

Å nei.

Beklager.

Bare én uke inn i sisteåret. Hvordan kunne hun gå fra meg?

Med tekstmelding.

Jeg kan ikke spise dette.

Jeg føler meg så alene.

Ensomhet og følelsen av å være uønsket er forferdelig.

Mor Teresa, som forresten aldri ble dumpet.

Dumper man henne, får man enveisbillett nedover.

Er det ham?

Hvem?

-Hun forlot meg for en Frisbee-fyr? -Du er en Frisbee-fyr.

Ikke sånn. Han har jo

bar overkropp.

Han ser flott ut.

Takk.

Jeg synes at vi burde gå ned til Bobcat i kveld,

ta noen drinker, kylling,

glemme Claire og denne Adonis.

Du… hvor ble du av?

Du hører ikke etter.

Vi går til omplasseringen.

Dette er galt.

Jeg vil gi kjærlighet, Claire vil ikke ha.

Jeg elsker deg. Gi meg kjærlighet. Kan vi gå?

Jeg skal få hund.

Når dusjet du sist?

Det var en tirsdag.

Hør her, hunder trenger sprøyter. De trenger mat og vann hver dag.

-Ok? -Ja.

Du er bare…

Du har dårlig utgangspunkt. Beklager.

-Hva er mennesket uten dyr? -Å nei.

Om alle dyr var borte, ville mennesket dø av stor ensomhet.

-Høvding Seattle. -Jeg vet det.

B minus i Native American Studies

gjør deg ikke kvalifisert til å passe på et dyr.

-Og ikke gjør det igjen. -Hvorfor ikke?

Jeg blir satt ut når du siterer smarte døde menn.

Det er min greie, filosofi.

-Du vet jo det. -Ok.

Å nei.

Hei sann!

Står til?

Jeg elsker ham.

Og han elsker meg.

Så stor pose.

Han må knytte seg til meg, så ikke bli for gode venner.

Greit nok.

Vet du hva? Jeg skal finne den perfekte sangen

for vår første biltur.

-Hvorfor er det så varmt her? -Jeg sa jo at klimaanlegget er ødelagt.

-Herregud! -Ikke skrem ham.

-Han tisser på meg! -Ja vel.

-Ta hunden din nå. -Jeg vil ikke ha ham.

-Jeg vil ikke ha ham! -Vent.

Ta ham nå. Seriøst…

Hans første fem minutter med oss må ikke være traumatiserende,

så la ham gjøre det han vil.

-Dette er det verste som har hendt meg. -Han liker deg.

-Hvorfor er det så mye? -Jeg vet ikke.

Tja, greit.

Kanskje vi ikke burde se.

Greit.

Litt til.

Ok, han er ferdig.

Flink bisk.

Flinke bisker.

Veldig flinke. Begge to.

-Jeg hater deg. -Du elsker meg.

På tide å ta ham med hjem.

Valpen på vei!

Valp!

Jeg har VIP.

Hei!

-Jeg vet det. -Så søt!

Hei!

Har du det gøy?

Alt dette er ditt, vet du.

Nå kommer du hjem.

Festen er morsom.

Jeg kan ikke tro at alle disse folkene kom for…

Hva heter han?

Jeg vet ikke.

Hva heter du?

Han bare gonket meg i hodet.

-Gjorde hva? -Jeg mener dunket.

-Vent, der har vi det. -Hva da?

Gonker.

-Han liker det. Gonker. -Hva er en gonker?

Han er en Gonker.

Gonker!

Gonker!

Vi kommer for sent til timen.

Pust dypt inn,

så glir vi inn i en hund som ser ned.

Klar?

Hent den.

Nei, kom tilbake!

Hent den! Kom igjen.

Kom igjen.

Hei.

Sånn, ja.

Sånn, kompis. Kom hit.

Ja! Sånn, kompis! Hent den.

Så dere det? Hva sa jeg? Gutten er talentfull.

-Jeg åpner ikke et spøkelseshus med deg. -Hørte dere om Lainey?

-Hva da? -Hun fikk jobb i Boeing. Sekssifret lønn.

-Seriøst? -Hold opp!

Sekssifret? I penger?

-Ja, og hun får bli i Virginia. -Hold opp.

-Jeg kjenner ingen i St. Louis. -Hva er i St. Louis?

-Jobben min. -Ja.

-PR i Anheuser-Busch. Starter om to uker. -Visste du ikke det?

-Jobber du for et ølfirma? -Drømmejobb, ikke sant?

Vent. Har dere jobb, alle sammen?

Ja, kompis.

Vi ville bare ikke si noe.

Greit. Vent nå litt. Jeg er ikke en taper som ikke får jobb.

Jeg bare… Jeg vet ikke hva slags jobb jeg kan gjøre,

så jeg må finne ut av det først.

Ja. Er det ikke det de siste fire årene skulle brukes til?

-Foreldrene mine. -Ja, det er det.

Gjem ølene.

-God idé. -Vi er 21.

Klokka er 10.30.

Godt poeng.

-Fielding! -Hei, mamma.

Hei!

Fielding!

Pappa.

Hva gjør dere her?

Min investering gir meg vel rett til å se deg i kappe og morsom hatt.

Seremonien er i morgen.

Ja. Vi sa jo at vi kom opp dagen før.

Ja. Beklager. Jeg glemte det. Jeg har vært opptatt.

Ja, jeg ser det.

Vi har en overraskelse.

En overraskelse!

Er det Peyton jeg ser? Kom hit! Herregud.

Hva gjør du her?

Jeg tok siste eksamen tidlig, så jeg kunne se min bror få rullen.

-Verdens beste søster. -Ja. Jeg prøver.

Gonker. Beklager det.

-Det går bra. -Hei!

Hvem sin hund er det?

Det…

Det er en dårlig idé.

Det er ingen idé. Det er en realitet.

Det er en tabbe.

Han er ikke en tabbe. Han er bestevennen min.

Du kan ikke engang passe på deg selv, i hvert fall ikke et dyr.

Jeg passer på Gonker.

Hvorfor drikker han fra en øltut da?

Han gjør ikke det. Det er en kjemigreie.

Kom hit, Gonker. Kom, kompis.

Kom igjen.

-Hva slags navn er Gonker? -Han dunket meg i hodet.

Jeg ser du ikke har kommet deg etter traumet.

Hør her, du er på vei ut i den virkelige verden.

Du har ikke tid til Gonker.

-Hva skal han gjøre når du er på jobb? -Jobb?

Pappa, gi deg.

Ringte du Mr. Kobrenner?

-Regnskap? Jeg suger i matte. -Eller Matt Price hos Harper Lewis.

Pappa. Jeg har ikke kompetanse til å håndtere medisinsk utstyr.

Hva skal du gjøre når hele festen er over, om 24 timer?

Bortsett fra å være hjemme med mamma og pappa, som for fire år siden.

Kom, bisk.

Hei.

Unnskyld meg. Hei.

Kom igjen. Unnskyld.

Mamma, pappa.

Hva skal jeg si?

Det går bra. Det blir sikkert en seremoni til. Nei. Det er bare én.

Hva skjedde, Fielding?

Jeg tok til meg det pappa sa i går

om at jeg bare hadde 24 timer igjen her, så…

Gonk og jeg sov ved elven, for han elsker det.

Vi hørte på frosker og snakket om stjernene.

-Snakket? -Vi hadde lykt-jakt.

-Han liker å jakte et lys på bakken. -Skjønner.

Ja. Og vi må ha sovnet ganske sent, for jeg forsov meg.

Det er vel verdt seks timers reise

å se 4000 fremmede kledd i likt antrekk.

Det går bra. Vi kan gå ut og feire likevel.

Faktisk, mamma…

Magen min har vært litt dårlig i det siste.

Må kanskje vente.

Ja visst. Ja, vi får god tid til familiemåltider hjemme.

Alt i orden. Jeg…

Det går bra. Uhell skjer.