All Out (Tutto per tutto)

اعدا الترجمة سجاد الموسوي العراق - البصرة

مرحبا

انا بحاجة الى مساعدة حصاني كسرت ساقه

واظطررت لقتله

انا بدون ماء ولا طعام

تعال معي

شكرا

انا ذاهب الى الباسو

من الافضل ان تنزل فانا قادم من هناك

انت لست ذاهب لهناك دعني ارى

لدي سلاحك انا قد اخذته

انه حصان جيد ياصبي احتفظ به

بالتأكيد

وداعا

وداعا صديقي

هاه

سانتانا يجب العودة للمكسيك

يجب تغيير الخط

هل غرفتي مازالت فارغة ؟ نعم بالتأكيد

يرجى الاعتناء بحصاني

انا انسحبت

خمسون

اهلا صديقي

خمسين وخمسين اخرى

مائتين

انت تعلب ببطء وبشكل سيء جدا

وفي نهاية المطاف ستخسر

مائة اخرى

هذه تساوي ثلاث مائة دولار امر مؤكد

ايمكن ان تقيمي هذه

انها لاتبدو سيئة

انا سأدفع

لقد لعبت مع الرجل الخاطيء ياسيد

انا لست احمقا

لاتفكر حتى في ذلك انهض وانصرف

غادر المدينة بسرعة

انت محظوظ انه لامكان في السجن

شريف ... لا اخرج من هنا

لاتجادل

انتظر

خذ هذا فهذا سهل جدا

ان ...

عشيقته في الطابق العلوي هل حقا ؟

شكرا للمعلومة اهلا بك

انظر الى السجناء

مهلا

هل مازلت هنا اخرج من هنا

اتمنى ان تتوقفي عن اي شيء

هل انتي خجلانة؟

ضعي هذا عليكي

ما الامر ؟ الا تتذكريني

انا الرجل الذي معه خمسة اسرار

هاه ليس من السهل اليس كذلك ؟

لا لا اه

فقط اهدأي كل شيء سيكون على ما يرام

في المرة القادمة اعطيه لي

نعم نعم

سادفع لكي

قولي لي شيء عن صديقك

كنت ارغب بالتعرف عليه بشكل افضل

جيد هاه

الان

انتي تستطيعي ان تفعلي شيئاً كهذا ؟

انا شاب لطيف

قبليني

انت تمشي الان

جيد انه غريب وحيد

لم يكن لديك الكثير من الحظ منذ الليلة الماضية

انهم لايتركون لنا المال

ان اقامتي لن تكون طويلة

امل الا يسبب ذلك انتقامك

دعنا لانفكر بهذا

هل انت ذاهب للرجل انا ذاهب له الان

حتى يتم الافراج عنه

دعنا نذهب انا لا اريد ان يفوتني شيء

ما الخطب ؟

اها اها

اها

ها هو

استمر بالطريق الذي تعرفه اجل

خذ هذين الى الاسطبل شريف

انا لا اريد سرقة الخيول

انه كاذب كبير شريف

انا جئت هنا لفحص السقف فحص السقف

انت دودة كاذبة

بقدر ما اعرف انه ينبح فقط شريف

لاتكذب

هذا ليس صحيحا

ماذا تريد ؟

انتم الثلاثة عليكم الخروج من هنا بالعربة باسرع وقت ممكن

نفذو

وانت ايضا ايها الولد

انا لا اعرف اذا كنت تعرفه جيدا

انه مولن صديقك الغشاش

وانت دودة كاذبة

هذه كذبة

كما قلت انا غشاش وليس كاذب

وان كان لديك شيء ضدي

يمكنك اثبات ذلك فعلا ؟ نعم بالتأكيد

لدي شهادة من سيدة اسمها بيلا سميث

وقالت انها سوف تشهد

انها تنتظر هناك في مكتبك

اذا حاول اي شخص ذلك مرة اخرى

فالرصاصة المقبلة ستكون فيه

استمر ايها الولد

حسنا شريف

كانت مجرد مزحة

هذه اموالك هنا

هذا كل ما اخذته منك

حسنا

احترس

اي اعتراضات شريف ؟ لا مطلقا

كان دفاعا مشروعا عن النفس

هل هذه الخيول تخص هذه المزرعه ؟

البعض ملك بايوفا والباقي يخصني

سوف اخذ واحدا منهم

هذا يعتمد على ما اريده

لقد اثبت كيف انك صديق عظيم

كيف اشكرك ؟ ما اسمك ؟

كولن واين هو اسمي

وماذا يسميك اصدقائك ؟ ليس لدي اصدقاء

اسمي هو جون سويد من اوكلاهوما

خمسة وعشرون عاما تلعب بالسلاح

نعم لكنك رايت ما حدث بالمبارزة الاخيرة

انت ايضا غششت نعم فعلا

مهلا كيف عرفت ان عمري خمسة وعشرون عاما؟

ماهو عمرك ؟

لاتطلق النار نحن اصدقاء جيد

اننا لسنا مسلحين ذلك افضل

ما هذا ايها الصبي نريد انن شكرك على مساعدتك

ليس هناك حاجة للشكر

قلت انه كان ضروريا

لدينا اقتراح جيد لك

حسناً اجلسو

انا استمع يا اولاد

حسناً

حسناً صديقي

اذا كنت وحيد نقترح عليك الانضمام الينا

اليس كذلك غوميز ؟ نعم فعلا

نريد ان نسدد لك معروفك

لدي فكرة جيدة

قد تجعلك غنيا

حقا نحن لانلعب ؟

الثلاثة معاً

لم لاتتحدثون قبل ان افقد اعصابي

ساخبرك انت رجل ذكي وتجيد استعمال السلاح

نحن نحتاج هكذا رجل لانها مهمة خطيرة

اشعر بالاطراء ماهذا

فهمتما وما هي المخاطرة ؟

السؤال هو ماهي مكافئي ؟

ما رأيك بخمسة وعشرون بالمئة ؟

خمسة وعشرون بالمئة من ماذا ؟

الفين ؟

اكثر من الفين نعم صديقي ؟

مائتي الف

مهلا

ماذا قلت نصيبي

كررها

خمسة وعشرون بالمئة لك

مائتي الف دولار من الذهب المسروق

سابدأ فورا

انه الذهب المسروق من المكسيكيين وماذا عن الرابع

انه ليس من المجموعة

ونحن الاثنان لدينا فقط معلومات قيمة

ربما مات الان

لقد كان مريض جدا

حسنا ساوافق

سنقسم الذهب الى ثلاثة اجزاء متساوية

من ساقتل ؟ الصبر يا صديقي

نحن بحاجة الى ايجاد هنديا امريكيا

اسمه كوبراس

ماريا

ماذا لديك لي ؟

احضري شراب اخر اها واحد

احترس ها

راؤول اعطه عشرة بيزو

سيشرب تاكيلا لمدة ثلاث دقائق

ها في ثلاث دقائق

دقيقتين مرو الان

عشرة بيزو نعم فعلها

انه عطشان

ها اشربه

اشربه

يا رجل الان اذهب ؟

حسناً اغاناسيو عشرة بيزو

مر دقيقتين

اشرب مرة اخرى

هيا افتح

اكثر قليلا

مرحبا

هل سيستغرق وقتا طويلا ؟ بضع دقائق سيدي

هي

اهناك مكان للشرب نعم سيدي

مهلا ال ال

نريد شيئا من الطعام

هي

هل رأيت الامريكي الهندي اسمه كوبراس

لا يا سيدي لم اسمعا ابدا عنه

لنذهب

استمع