Bottle Fairy (瓶詰妖精)

Lan lan lan la la

Lan lan lan la la

BOTTLE FAIRY Lan lan lan la la

The girls in a magical land

Are very small fairies

Study the human world

We want to be

Nice ladylike girls

Puki puki payo

Ah, teach us, Sensei-san

This and that

We want to know more

Ah, do it, do it, Sensei-san

Big secret

Beyond words, and everything

Lan lan lan la la

Lan lan lan la la

Lan lan lan la la

April.

I'm leaving.

SENSEI-SAN

Kururu.

Yes!

KURURU

Chiriri.

Yes.

CHIRIRI

Sarara.

Right.

SARARA

Hororo.

Y-Yes.

HORORO

I will be back by early evening.

Sensei-san, where are you going today?

To a school entrance ceremony.

What is an entrance ceremony?

How should I put it?

It's like a ceremony to enter school.

Ceremony?

In short, if we conduct the ceremony called entrance ceremony...

we seem to be able to go to school.

Great! Great! School! School!

I feel like I've become a human.

But what kind of ceremony is it?

But of course!

Now we will begin the ceremony.

Hororin, are you ready?

Yes.

Hannyaka Honnyaka!

Hannyaka Honnyaka!

Hannyaka Honnyaka!

Honnyaka... Honnyaka...

Oh, Honnyaka sounds similar to Konnyaku.

Hororin?

I feel that's not quite right.

It's the ceremony for entering school.

Therefore, isn't it supposed to be more rigorous?

Rigorous?

Right.

If we can get over there...

we can enter school, can't we?

Yes. But there are many enemies.

This is just what I would expect of a ceremony.

So we just have to force entry.

Right.

Da da da da da da!

Da da da da da da!

Chiriri!

Chiriri, pull yourself together!

Sarara-chan, don't mind me.

Go to school, please.

Chi... Chiriri!

Chiriri! Chiriri!

Hey, Sararin! Chiririn!

I wonder what this is.

LET'S GO! OBORO-CHAN

Oboro-chan is a cat with wings who continues an endless quest...

to find his mother's enemy.

Please give Oboro-chan a helping hand.

So it says.