Entertainer (딴따라)

الترجمة و التوقيت مقدمين من فريق المنيونز @ فيكي

أهلاً انا صديق سيونغ هيون, شين سوك هو

أنا أترك لك رسالة لأنني أريد مقابلتك

أنا أفهم السبب الذي جعلت لا تغني أغنيتك المفضلة

وو سبب عيشك مختفياً

أريد ان أراك لمرة

سوف أنتظر حتى تأتي

أرجوك , أنا أطلب منك

كم حق هذا؟

اعتقدت بأنك لن تأتي

لابد من أن اليوم لم يكن سهلاً

شكراً لقدومك

هذه السنة , الكثير من الناس يبحثون عني

هل أتى الوقت؟

أنا خائف

سانباي - أعلم ما سوف تطلبه

ان جعلت توقعاتك ترتفع , سوف تصاب بخيبة أملٍ أكبر

أتيت لأخبرك بأنني لا أستطيع أن أفعل ما تريده مني

هل يمكن أن تعيد التفكير؟

أعلم بأنني لا أملك الحق في أن أقول هذا

سانباي

ألم تقل بأنك لا تريد أن تعيش مختبئاً لأنك متوترٌ مثلي ؟

أنا حقاً كنت أستمتع بالغناء

و لكن القرار الوحيج الغير أخلاقي الذي اتخذته

جعلني غير قادرٍ على الغناء لفترة طويلة

ان كشفت كل شيئ

فكرت بما سوف تكون عليه بقية حياتي

سوف ينتهي بي الأمر في تعاسة أكبر

سانباي , أرجوك أنا أطلب منك

لقد قمت بوعدٍ قبل وقتٍ طويل

ذلك , بأنه بأغنية سيونغ هيون , أنا سوف أضع جو ها نول على المسرح

لقد قطعت ذلك الوعد كمزحة

و لكن الآن ذلك الوعد أهم من حياتي

أرجوك , أرجوك , أنا أتوسل اليك

لا أريد من عائلتي أن تعرف بما فعلت

هذه أتعاب "يمكنك أن تبكي" التي جمعتها

لم أستخدمها أبداً

يجب أن تكون مقداراً جيداً

قبل أن أعلم بوجود جو ها نول

كنت أنوي أن أتبرع بها

أرجوك أخبر أخ جو سيونغ هيون , جو ها نول هذا

أتيت لأنني أردت أن أعيدها له

عندها...

عندها أعطه اياها بنفسك

ان أعطيتها الى جو ها نول هكذا , لن يقبلها بالتأكيد

هذا رقمي

ستريد أن تتجنب الأمر لأنه غير مريح لك على الأغلب , و لكنني سوف أبحث عنك مجدداً

أرجوك فكر بالأمر و اتصل بي

سوف أبقى بالإنتظار

أنا راحلٌ غداً

ان لم يأخذه , أرجوك تبرع به لمكانٍ جيد

واو

نونا , هل هذا عيد ميلا أحدهم؟

ها نول , هل هو عيد ميلادك؟

اليوم ذكرى وفاة جو ها نول , سيونغ هيون

لماذا تتعبين نفسك هكذا كل سنة؟

لقد ذهبنا الى القبر لكي نحييخ بالفعل

عندما كانت أجوما هنا , كانت تجهز أكثر من هذا بكثير

لكي أكون صريحة , لقد اشتريت نصف هذا , لم أكن لأستطيع فعل كل هذا

هاي , لقد تأذيت قليلاً

أعني , ان ذهبت لكي تحييه , كان يجب أن تأخذنا معك , حتى نفعل ذلك أيضاً

انه محق , أريد أن أراه لمرة

عندها فالنذهب جميعاً غداً صباحاً

لا بشأس , دعونا فقط نتدرب

هاي! ألسنا من العائلة؟

هل يجب أن تكون ابن نفس الأم و الأب لتكون من العائلة ؟

نونا , ها نول يقول بأنه سوف يتدرب غداً , لذلك خذينا الى هناك

سوف نحييه

عندما يراني سيونغ هيون , سوف يرتاح كثيراً

فالنذهب , ها نول

سوف يبرد الطعام , دعونا نأكل

سيونغ هيون هيونج نيم , سوف نأكل جيداً

سوف نأكل جيداً

اوه , فطائر

انها حقاً جيدة

لقد اشتريت هذه

الحساء مالح - لقد صنعت هذا

اوه انه حار

شكراً لك

هذا لا يقارن بما فعلته أجوما لذكرى أمي و أبي

أعتقد بأنك كل عائلتك طيبة

هل لهذا أنت أيضاً طيب؟

انه الرئيس

أجل , أيها الرئيس

لقد قابلت تشوي جون ها منذ قليل

لقد توسلت و لكن كما هو متوقع , لم يكن سهلاً

انه صعب , انه مغنٍ معترفٌ بقدرته على كتابة الأغاني

القول بأن هذه ليست أغنيته هو أشبه بالخروج عارياً

ان قال بأنه لا يمكنه

حتى و إن كان قاسياً

النسخة الأصلية لـ سيونغ هيون التي يملكها ها نول

ألا يمكن أن ننشرها ؟

من سوف يصدق ذلك؟

لا يمكننا أن نثبت التاريخ

يمكننا

ماذا؟

في ذلك الوقت

سوك هو طلب مني أن أصور التسجيل الأولي

هيونج نيم

أنت صورته؟

ألم تقل بأنك لم تستطع؟

حتى لي جون سوك لا يعلم بأنني صورته

أنا خجل

كان يجب أن أريك اياه و أفضح لك شيئ

و لكن في ذلك الوقت لم أستطع

لم أكن بشجاعتك

عندما كنت في عمرك

لماذا هربت؟

هل تعني بأن التاريخ و الوقت موجودين في التسجيل؟

لأنني جهزت كل شيئ الوقت و التاريخ يجب أن يكونا موجودين

لقد انتهى الأمر اذاً

لدينا النسخة الأصلية و الدليل المسجل

سوك هو , لا يبدو بأن الفكرة تعجبك؟

لماذا؟ هذه هي الطريقة الوحيدة لكي نعيد أغنية أخ ها نول

هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكن ها نول من أن يؤدي في مسرح البرنامج

دعونا لا نفعلها - أيها الرئيس!

فكر بالأمر , لدينا الحل , لماذا لا نستخدمه؟

ان فعلنا هذا , تشوي جون ها

لن يستكيع الغناء و حياته سوف تتدمر

أقول بأن لا ننقذ أغنية سيونغ هيون بأن ندمر تشوي جون ها

تشوي جون ها سوف يترك البلاد غداً

يجب أن نجد طريقةً سريعاً

ليس لدينا وقت

ألم تجمعنا لأن لديك خطة؟

ماذا؟ ماذا نفعل؟

طريقة. يجب أن نجد طريقة

طريقة تجعله قادرا ً على الغناء مجدداً

انه على الأغلب يختبئ , و لن يترك المسرح الى الأبد

اذن كيف نجد تلك الطريقة مجدداً ؟

الوقت قصيرٌ جداً على أن نغير رأي شخصٍ قرر الرحيل غداً

لذلك نحن اجتمعنا هنا

يجب أن نفتش طوال الليل , نحتاج أن محفر كل شيئ

بدءاً من أول مرة يغني فيها تشوي جون ها , عندما كان يبلي حسناً , حتى وقت الإعلان عن ألبومه الثاني

نحفر كل المقابلات , و كل عرضٍ ظهر فيه

دعنا سوف أجدد شغفاً من اجل فرقة الترفيه

انه غامضٌ جداً

يجب أن نجده , مين جو

كم حاسوباً لديك؟ و الأجهزة اللوحية؟

بما أننا لا نملك وقتاً , سوف نقسم السنين و نبحث

اه , حسناً

جرين , تعالي لرؤيتي قليلاً

انت حزينة , صحيح؟

أجل

ان فكرت فقط في النتيجة على أنها مهمة

عندها سوف نكون مثل ليجون سوك

أريد أن أستميل تشوي جون ها

ساعديني جرين

ان انتهى بنا الأمر غداً بالفشل في اقناع تشوي جون ها

عندها , هل توعدني بان تفكر بالأمر مجدداً؟

سوف ينجح الأمر

دعينا نصدق بهذا

و أيضاً...

هذا

أعطيه لـ ها نول

شكراً لك

انه أفضل نوعية

فيه أيضاً نسخةٌ من تسجيل سيونغ هيون

اذن استمع اليه و استعد

سيونغ هيون صنع هذه الأغنية جيداً

لابد من أنك كنت مؤلماً بالنسبة لك طوال هذا الوقت

أنا آسف لأنني لم أعطك اياه قبل هذا

اعتقدت بأنني يجب أن أبقيه لنفسي الى الأبد

مقابلتك مجدداً و مقابلة ها نول

اتسائل ان كان بمساعدة سيونغ هيون

مسرح سيول للفنون

مسرح سيول للفنون

ماذا , ماذا؟

يوم أول حفلٍ له

و لكن كان هنالك الكثير من الثلج و الزحام كان كثيراً

لابد من أنه كان أكثر بسبب أنها كانت ليلة الكريسماس

"كنت مستاءً للغاية"

"التذاكر تم بيعها و لكن هل سيأتي المعجبين؟ الشوارع مغلقةٌ بسبب الثلج"

" هل سوف يأتينصفهم؟ انسوا النصف , ماذا ان لم يظهر حتى عشر أشخاص؟"

"و لكنني كنت متأثراً حقاً , المقاعد كانت ممتلئة تقريباً"

"عيوني امتلأت بالدموع عندما وقفت في المسرح"

"أخذ مني بعض الوقت لكي أغني الأغنية الأولى ,لانني كنت أحاول ان أتحكم في مشاعري"

"كان العرض لساعتين , و لكن أعتقد بأنني أديت لأكثر من خمس ساعات"

"أردت أن أقضي دوال الليل مع المعجبين"

"هكذا انتهى العرض"

"سوف لن أنسى ذلك اليوم"

مين جو , اذنظر الى رحلات استراليا

جرين , جو ها نول يقلقني , اذهبي انتظري معه

و مان شيك , سوف تذهب الى المطار معي , يجب أن نمسك بـ تشوي جون ها

هيونج , أرجوك اذهب الى مسرح سيول للفنون

أريد أن أري تشوي جو هان ذلك المسرح مجدداً

سوف أتصرف

هاي , فالنقل بأننا وجدنا تشوي جون ها

ما التالي؟ هل نختطفه؟

يجب أن أريه لأننا وجدنا الفرصة

اذن , فالنذهب

سوف أتفقد الطائرات

هنا...

ما هذا؟

انها أتعاب "يمكنك أن تبكي"

هل التقى سوك هو بـ تشوي جون ها ؟

أجل

ماذا قال؟

أعطى شرحه و موقفه

قال بأنه لا يستطيع أن يعود

ألا يغضبك؟ انه يغضبني أيضاً