Never Back Down: Revolt
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
את שייכת לי עכשיו.
עזוב אותי!
שבועיים קודם לכן
שלום, צ'רלי.
רעב?
אתה רעב?
ביי, צ'רלי.
בית הספר המרכזי לסיעוד
הצרור הנוירו-וסקולרי הוא מבנה מורכב
ששולט בשרירי פי הטבעת וביכולת להגיע לזקפה.
מקלעת וריד שלפוחית השתן
מנקזת את זרימת הדם מהרקמות שמסביב.
במהלך ניתוח, חיוני להגן על הצרור הנוירו-וסקולרי.
אחרת, השלפוחית והיכולת להגיע לזקפה יאבדו.
פרק שביעי, שיעור שני: פקקת ורידים.
וריד הספנה הגדולה, הוא הארוך ביותר בגוף,
והוא עובר לאורך...
פרק שביעי, שיעור שלישי: פקקת...
שיעור רביעי...
פרק שביעי, שיעור חמישי.
עורקי הראש ממוקמים משני צידי הצוואר.
ניתן לאתר אותם בקלות
באמצעות הנחת האצבעות בעדינות משני צידי קנה הנשימה.
מה זה? -מוזיקה. בחור מהלימודים נתן לי את זה.
איזה בחור? -הוא די-ג'יי.
נשמע טוב? -עדיין לא הקשבתי לזה.
הוא הזמין אותי לבוא למופע שלו.
הוא יכניס אותנו בחינם?
הוא לא הזמין אותך. בכל מקרה, אני לא הולכת.
למה לא? -אין לי זמן.
אז תפני זמן. את צריכה שיהיו לך חיים.
אתה צריך שיהיו לך חיים.
איך אני יכול בלי כסף? אני אפילו לא יכול לקנות חטיף שוקולד בלעדייך.
אז כדאי שתנצח בקרב הערב.
תיאבק בחזרה, אסלן. מה אתה עושה?
תעשה משהו. הוא פצוע.
אסלן, תתגונן.
שב.
היי, הוא הורג אותך שם. מה אתה עושה?
ראיתי אותך מכסח בחורים גדולים פי שניים ממנו. אתה אפילו לא מנסה.
תגיד משהו.
נשארו לך שני סיבובים. תיכנע בסיבוב הבא.
כשהוא יוריד אותך למזרן, תשתופף ותגן על הראש שלך, בסדר?
אתה יכול לעשות זאת.
אסלן, אתה לוחם. קדימה. זה בידיים שלך!
תוציאי אותו מכאן, עכשיו.
תסתירי אותו ברכב עד שאבוא לקחת אתכם. לכי.
מה חשבת לעצמך?
הייתי זקוק לכסף.
מתי זה קרה? -דייבי אמר לי שעה לפני הקרב.
אז היית אמור להפסיד בקרב, אבל אז החלטת שלא?
למה הם ציפו? אני לוחם. אם יש לי הזדמנות, אני מנצל אותה.
אבל למה דייבי רצה שתפסיד? -כדי שהבחור השני ייראה טוב.
דייבי אמר את זה?
איזה בחור עשיר שהוא חייב לו כסף. הוא אמר שהוא ישלם לי אלף ליש"ט.
חרא. -לא עכשיו.
למה לא סיפרת לי? -דייבי אמר לי לא לספר, אפילו לא לך.
בוא לכאן.
אני מצטער.
תסתכל למעלה.
תשתוק.
בסדר.
אז ככה. הרבה אנשים מזוינים הפסידו הרבה כסף מזוין שם הערב.
האנשים המזוינים הלא נכונים.
למה ביקשת ממנו להפסיד?
אחיך מציק לי כבר שבועות.
"תשיג לי קרב. לא חשוב איזה". -איך נתקן את המצב?
אני לא יודע איך.
אלא אם כן למישהו מכם יש מחבוא קסום של מזומנים שאני לא יודע עליו.
לא, לא חשבתי שיש לכם.
מה עלול לקרות?
שום דבר טוב, תאמיני לי.
הבחור העשיר הזה, אני אדבר איתו.
חטפת יותר מדי מכות בראש, בן.
אנשים כמוהו אוכלים מהמרים כמוני וכמוך לארוחת בוקר.
למה יש לו מתאבק שהוא צריך לשלם לי כדי שלא אביס אותו?
זה לא קשור למתאבק, אסלן. זה קשור להימורים.
דמו בוי צבר שרשרת של הפסדים.
זאת היתה הזדמנות פז. הרבה אנשים הימרו שהוא יפסיד שוב.
תראה, אולי כדאי שלא תגיע למכון כמה ימים.
למה?
פשוט תעשה מה שאני אומר לך, לשם שינוי.
משונה. -מוזר.
שברירי. -פגיע.
נקמה. -לסגור חשבון.
טוב.
את לומדת מהר יותר מאני. -ממני.
ורק דברים מסוימים.
אבל את אוהבת את האנגלים האלה עם המילים המטופשות שלהם.
אני רואה רק רמאים.
לפחות בבית, אנחנו יודעים כשמישהו רוצה לפגוע בנו.
כי כולם רוצים לפגוע בנו. זאת הסיבה שעזבנו. כאן אנחנו חופשיים.
איך את חופשייה אם מכריחים אותך לנקות אסלות?
אפילו לא מרשים לך להיכנס לכיתה.
ירשו לי כשאעבור את בחינת הכניסה.
אתה מחפש רק את הרע, ולכן זה מה שאתה רואה.
אני מחפשת רק את הטוב. אני יכולה להרוויח כסף, ללמוד, לשכור דירה.
חור עלוב. -נכון, אבל זה החור העלוב שלנו.
תחכי ותראי.
כשאהיה אלוף אומנויות לחימה משולבות, תהיה לנו דירה מפוארת בבניין זכוכית.
הלו.
קיבלנו זימון. ג'וליאן רוצה להיפגש איתך.
איפה?
באיזה מועדון יוקרתי לגברים בנייטסברידג', מחר בערב.
בסדר.
אני באה. -אין מצב.
יש מצב.
אמרתי לך שתשכחי מזה.
אז אני פשוט אלך אחריך.
תשמור על הפה שלך.
אל תגיד שום דבר טיפשי או שבגללך יהרגו את כולנו. תיכנס.
אסלן, נכון?
ההורים שלך בטח מעריצים גדולים של "נרניה".
אז תגיד לי משהו, אסלן.
אתה מטומטם? רפה שכל?
מה הוא?
תדבר איתי.
הסכמת להוציא את הבחור שלי טוב בתמורה לאלף ליש"ט.
או שאתה מטומטם, או שאתה לא עומד במילה שלך. מה מהשניים?
איך אתה יכול למנוע מחרא להסריח? אפילו אחותי יכולה לכסח את הבחור שלך.
אתה מתכוון לשלם לכל מתאגרף שהוא יילחם בו? מי המטומטם?
מספיק! מספיק!
אניה, אניה.
בוא נרים אותו.
מרשים.
אף שזה ממש מבדר, לכלכתם עכשיו בדם את הטאן פאו החדש שלי.
איפה למדת להיאבק ככה?
יש לה הכשרה רשמית?
אני רק עובד עם האח.
את מחוספסת, אבל הכישורים שלך מרשימים.
הייתי רוצה לראות אותך מתאבקת.
אותי? מתאבקת? למה?
זה איזשהו קטע של סקס סוטה?
אפילו לא במקצת.
את רוצה לעזור לאחיך, נכון?
אם אתאבק, הוא יעזוב את אסלן בשקט?
הגמד הקטן הזה עלה לי עכשיו 30,000 ליש"ט. קרב אחד לא יתקן את זה.
אבל 5,000 יהיו שיפור מסוים.
אני מניח. לא שהוא שווה משהו אם הוא מת.
למה שתשלמי 5,000 ליש"ט לראות אותי מתאבקת?
מעט מאוד נשים יודעות להיאבק. אף אחת מהן לא נראית כמוך.
תוכל לארגן משהו כזה?
אני יכול לסגור את המכון מאוחר.
בשבת? בחצות?
מצוין.
איזו תפנית מסעירה בעלילה.
כולם מודאגים בקשר לראש, אבל הגולגולת חזקה.
היא מגינה על המוח, נכון?
את צריכה לדאוג לאלה.
אם תכי מישהו לא נכון, את עלולה לפגוע בעצמך יותר.
כשמתאבק שובר את הידיים, הקרב נגמר.
טוב מאוד. טוב מאוד. אניה! אניה! אניה!
את צריכה להתגונן, נכון? למעלה! למעלה! למעלה!
ותנשמי. קדימה.
סנטר למטה. סנטר למטה. סנטר למטה!
כל הכבוד.
ידיים למעלה. תשאירי את הידיים למעלה. יופי, חזק! חזק מאוד. טוב.
כשאת מכה, תחזרי חזרה. חזרה.
תמשיכי. תמשיכי. יפה.
מה אם לבחורה הזאת יש חגורה שחורה? נגיד בג'ו-ג'יטסו או בקראטה?
אז מה? את כיסחת לכולם את הצורה בבית היתומים.
יש לה חגורה שחורה בזה?
מה זה?
מה זה נראה לכם?
לא הסכמנו לזה.
אני לא זוכר שהסכמנו לשום דבר איתך.
קדימה, בואי נלך. אנחנו לא עושים את זה.
מה הבעיה שלך, צ'צ'ני? אתה אף פעם לא עומד במילה שלך?
יש לך עסק איתי.
הם יצלמו את זה כמו איזה סרט פורנו של בחורות שמתאבקות.
אנחנו לא יודעים לאילו חלאות הוא יראה את זה.
אנחנו יודעים שהוא משקר.
גם היא, אני בטוח.
אני מוחה על כך.
ובמקומך, הייתי יורד על הברכיים ומודה לאחותי על שהיא מחלצת אותי מצרה.
אני משלם בעצמי את החובות שלי.
איך?
אני מתאבק.
אף אחד לא מעוניין בך.
אנחנו עושים את זה או לא?
תלבשי את זה.
יש לי בגדים משלי.
אני משלמת מספיק. תעשי מה שאני אומרת.
את לא תזדקקי לזה, דרך אגב.
למה לא?
אני זקוקה למראה ברור של הפנים שלך.
אנשים משלמים הרבה כסף בשביל לראות נשים נאבקות בזכות אלה...
ובזכות זה.
והפנים שלך מושלמות.
תוכלי להחזיק מעמד כמה סיבובים עם הבחורה הזאת?
אני מקווה.
קדימה.
ותיאבקו!
הצידה, אניה.
זה טוב. תסתובבי, אניה.
יופי.
יפה.
לעזאזל.
זה נעשה מרגש.
עשית עבודה טובה.
Never Back Down: Revolt subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.