Bulletproof

Det er jo sygt. De idioter tjener store penge -

- mens jeg fryser røven i laser for 46 om året.

Jeg kan ikke nægte, at herinde er det varmt og dejligt.

Hvis du lærte at køre, slap du måske for at sidde og fryse ...

- Men din attitude ... - Min attitude?

Jeg fryser jo ihjel herude.

Det er din egen skyld. Du brokker dig altid.

- Hvornår har det betydet noget? - Nu for eksempel.

- Hold kæft. - Hold selv kæft.

Den røde kasket. Skal vi gøre noget eller glo?

Tag det roligt. Gør intet. Lad dem gøre noget først.

- Men kasketten er jo signalet. - Vent, til handlen er klaret.

- Pis. - Hvis telefon er det?

Politiet! Stands!

- Kør! - Rør jer ikke. Ned på knæ!

Alt i orden?

Kom så.

Ja. Kom så.

- Rend mig! - Nej, nej.

Bish, hvor er du?

Bish? Hold nu op!

Som du vil.

Pis.

Okay ...

Først og fremmest ... Mine sko er ødelagt.

Og murstenen var slet ikke fair.

Nu tager vi den med ro, før nogen kommer til skade.

- Halløj? - Ja?

- Hvorfor svarer du ikke? - Den faldt ud. Hvad er der?

- Vil du slå op med mig? - Nej, jeg elsker dig.

- Er du sikker? - Ja.

Kom her.

Anhold dem. Jeg er helt færdig.

Hvordan kan du have telefonen tændt?

"Ring til mig på jobbet, og ødelæg hele overvågningen."

Sådan lyder jeg faktisk ikke.

- Det gør du da. - Brug hjernen næste gang.

Så sker det.

Det er din tur.

- Fjols. - Skønt!

Ved du, at man ikke skal skyde sig selv i foden?

Heller ikke andre.

- De ville dræbe mig. - Kender det.

Flere skader, men ingen beviser?

- Vi har taxaen. Du kan få et lift. - Morsomt, Pike.

Hold da op ...

Der er beviset.

Har I nogensinde tænkt, at vi er på det forkerte hold?

Hver eneste dag.

Godmorgen. Jeg lavede æg, hvis det er det, du vil have.

Jeg kan lide det.

- Kan jeg tage et bad? - Første dør til højre.

- Og så går jeg bare? - Ja, jeg stoler på dig.

Her er ikke noget at stjæle. Desuden er jeg betjent.

- Okay ... - Ja.

- Jeg har glemt, hvad du hedder. - Bishop.

Nå ja ...

- Men jeg må smutte nu. Lana? - Ja, korrekt.

- Vi ses. - Hej, hej.

Ingen kærlighed til onkel Bishop?

Siden hvornår er du begyndt at tale sådan?

Glem ikke, hvordan man opfører sig.

- Hvad laver du? - Intet. Bare lektier. Matematik.

- Jeg kan ikke lide matematik. - Samme her.

- Ny frisure? - Nej.

Din datter er uforskammet.

Jeg mente den ældre, men du er også.

- Alt vel? - Et til.

- Der er en duft. - Mandlige feromoner.

- Kvinde. - Hold op.

- Hvor er han? - Der.

- Hvad laver du? - Chiller. Det er mit nye jeg.

Chiller? Var det derfor, jeg næsten blev dolket i går?

Nej, det var, fordi du er skør og altid vil løbe efter folk.

- Du burde chille. - Den slags her er godt nok til mig.

- Hvad siger du? Ikke værst. - Jeg kunne bedre lide den gamle.

I har mødt Scarlett Hailton, der er her fra CPU.

Hun skal skygge Paige.

- Børneværn. - Det var tæt på en fiasko ...

Men vi fik en million pund i går under en narkohandel.

I dag græder en skurk et sted. Det gør mig glad.

Find ud af, hvem pengene tilhører. Det er en, som vi må have styr på.

Lad mig præsentere Richard Cockridge.

Richard vil bistå med taktisk støtte og en trøstende skulder.

- Richard? - Tak, Sarah.

Det her er ingen let tid. Sidste år var hårdt.

Og vi mistede en meget vellidt person.

I skal være ude i marken, men jeg vil gerne tale med alle.

Jeg sidder nede for enden af gangen, så kig ind, når I har tid.

Og pas på hovedet, når I kommer ind.

- Vent. - Han var rar.

Hold op.

"Cockridge"? Helt ærligt.

- Er det bare mig? - Det er bare et navn.

Hold kæft.

Hej, skat.

Hvad er der?

Jeg kommer straks.

- Hvad er der? - Arjanas ven har taget en overdosis.

- Glenmore! - Hejsa. Sæt dig ned.

- Sæt dig ned, og lav lektier. - Kom.

Grace passede altid sit arbejde.

Hun var en god advokat.

- Slet ikke misbruger. - Så, så.

Jeg tager mig af det.

Jeg tjekker det, når vi får rapporten.

Lader fyrene snuse lidt rundt. Jeg taler også med lægerne.

Hvad er der med døren?

Før gik man ikke efter barberer.

Hvem plyndrer en barber? Hvem skal ellers klippe dem?

Ved du, hvem det var? Skal jeg ordne det?

Det er, fordi der ikke er mad på gaderne.

Der er tørke derude.

Det eneste, de kan gøre nu, er at plyndre gamle folk som mig.

Byen er blevet lovløs.

Alle de lig er narkorelaterede.

Alle døde af en sjælden blanding af eksperimentelle stoffer.

Lægemidler, opløsningsmidler ...

Hvad ville du gøre, hvis du ikke kunne få det narko, du ville have?

Mig?

Rent hypotetisk.

Gøre som dem og blande noget.

- En skål for den nye. - For Scooch!

Hvad er det for et navn? Bulgarsk?

Jeg havde svært ved at stave til Scarlett.

Og Scarlett lyder måske lidt ...

Men Scooch er vel ikke meget lettere at stave til?

- Ikke for dig. - Halløj!

Hallo? Bror?

Ved I, hvad der er helt sygt?

- Jeg blev klippet i dag. - Jeg synes det nok.

Glenmore blev plyndret i denne uge. Første gang i 30 år.

Det er hårde tider. Gaderne er helt døde.

Lægen sagde, at ingen længere dør på grund af ægte narko.

- Der er noget i gang. - Udbud og efterspørgsel.

- Kvæl markedet ... - Introducér noget nyt.

- Hvad ville du sige? - Det der.

- Sikkert. - Det lover jeg.

Her må man råbe højt.

Hvis vi finder millionens ejer, finder vi ud af, hvem der sælger.

Rød kasket er sammen med dem. Vi snakker med ham.

Hvordan går det?

Hvor skal du hen?

Kom her.

Hvem leverer til dine venner?

Jeg er bare stikirenddreng.

- Du får en. - Lad være.

- Jeg ved det ikke. - Det gør han da.

- Det tror jeg også. - Igen.

- Jeg ved intet. - Sig, hvad du ved.

Jeg ved bare, at de sælger fra Pallas i Dagenham.

De har både app og kurerservice.

- Er det alt? - Ja.

- En app? - Levering og det hele.

Godt klaret. Noget af et baghold.

- Hvordan har Arjana det? - Hun tog det hårdt.

Vi tager en dag ad gangen.

De sidder på motorcyklerne. Venter på varer.

De ligner idioter.

Vi er på vej. Glem ikke, at de er ansvarlige for flere dødsfald.

- I er i undertal, så vent på os. - Forstået.

Vent, til Pike og Bishop kommer.

De har ikke travlt.

- Spørgsmål? - Ja, om reglerne.

Der er ingen. Vi fanger dem.

Okay.

Pike, de bevæger sig. Hvor er I?

Kom.

Fandens, vi mister dem.

Det må de have hørt.

- Bag dig! - Hvad?

Flot kørt.

Scooch!

Tak.

Hende laver jeg ikke numre med.

- Hvad med jer? - Vi holdt øje med jer.

- Jeg skulle lige ... - Flot.

- Hej, hvem får I varer af? - Rend mig.

- Og hvad så nu? - Markides!

- Jeg hørte det ikke. - Markides.

- Markides? - Kender du navnet?

Jeg er stødt på en Elena Markides. En rigtig heks.

Men hun sælger da ikke kokain.

- På skærmen. - Ja, det er hende.

Hun vidnede i en menneskesmuglingssag.

Vi var tilmed på pub sammen, og så var det hende, der ledte banden.

Efter det holdt beviserne ikke, og alle ...

Rådden hele vejen igennem.

Se, hvad I kan finde om Markides, og send det til os.

Markides kommer fra Cypern.

De har fingrene i alt muligt. Restauranter, huse, skrot.

Det er det lovlige, men tro mig, de har alt muligt ulovligt.

- Alex Markides. Elenas bror. - Ham mødte jeg også.

- Flot træningsdragt. - I skrotbranchen.

Sikkert.

Datteren Anna er i ejendomsbranchen.

Mikey Markides, Elenas søn, elsker sociale medier.

- Han blev overvåget et stykke tid. - Han vokser hurtigt.

Han lagde noget op for et kvarter siden.

Han hænger ud med de tunge drenge.