Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

واعجباه! ما هذا؟

!أكنت تمتلك موهبة كهذه طيلة هذه الفترة؟

.نوعًا ما

!و أنا على وشك تحطيم رقمي القياسي الشخصي

!مذهل

.مع أنّها غير مفيدة على أية حال

...أصواتكما صاخبة

نيارس)؟)

...أظنّ أنّي أُصبت بنزلة برد

...أُصبت بنزلة برد

ماذا؟

...قلت بأنّي أُصبت بنزلة برد

مستحيل! أأُصبتَ بنزلة برد؟

!هذا ما أحاول اخباركما به

ماذا؟

.لا يهم

.نمزح، نمزح، نمزح معك فحسب ."هذه "المزحة الصاروخية

عليك بإبقاء جسدك دافئًا .ما دمتَ مصابًا بنزلة برد

،عليك بالاعتناء بصحّتك .و إلا لن تنجح خططك الشريرة

...(موساشي)... (كوجيرو)

أخبرني، ألستَ عطشانًا؟ أتودّ تناول شيءٍ ما؟

ما رأيك ببعض رقائق البطاطا؟ أو بعضًا من التوت المعلّب؟

!المثلّجات هي الخيار الأمثل... أوه

!ما رأيك بفطيرة ساخنة مع كريمة و مثلّجات فوقها

!موافقة

ألا تقومون باقتراح أشياء في صالحكم؟

...أنتم تستغلّون مرضي للتلكّؤ بالأرجاء

!مستحيل

...كما تعلم، فالأمر هكذا

صح؟

ماذا تعنين بـ "الأمر هكذا"؟

أنتما تحاولان فقط اخفاء الحقيقة وراء عدم .معرفتكما لأي شيء

...يا الهي

.عليك حقًا بأخذ قسطٍ من الرّاحة

.هيّا، استلقي

.مهلا

!أخيرًا عرفت الشيء الذي تفتقر إليه عصابة الصاروخ

ما بالك فجأة؟

الشيء الذي نفتقر إليه؟

!ما هو يا ترى؟

...إنه

!"بلع"

...إنه بالمختصر

ماذا؟

غطّ في النّوم؟

!أصبحتُ فضوليًا حيال الأمر

!عليّ معرفة الأمر الذي نفتقر إليه

...اكتمل الأمر...

...لقد غطّ في النوم فعلا

.بلى

إذن، ماذا علينا أن نفعل الآن؟

تمّت هزيمتنا من طرف الفتيان المتعجرفين ...البارحة فحسب

ما هذا؟ طائرة بدون طيّار؟

بيكاتشو)؟)

أكنتَ تتجسّس على (بيكاتشو) بواسطة هذه الطائرة؟

!ماذا؟! منذ متى؟

!أرأيتِ هذه الحركات الرّشيقة؟

!رأيتها. كما أنّه غير متعب أبدًا

لا عجب في عدم قدرتنا على الامساك به .بينما يتحرّك بالأرجاء هكذا

أليس هذا؟

.بالفعل

!حُدّد الأمر

سأسمّي هذا الاجتماع الطارئ و مجموعة الدراسات !"بـ "مهمة الحصول على (بيكاتشو) حتمًا

!نعم

،سندرس لقطات (سونانس) الخاصة

!ثمّ نقوم بتحليل مشاعر (بيكاتشو) و نمط تفكيره بشكلٍ شامل

!وبعد أن نستوعب ما يجري بفؤاده، سنُمسكه من غير فشل

أليس هذا رائعًا؟

!إنّها فكرة عبقرية بحق لمَ لم نفكّر بها من قبل؟

...أصواتكما صاخبة ...لا أستطيع النوم

!يا إلهي! ربّما أنا عبقرية بالفعل

!هذا لأنّي توصّلتُ لطريقة مثالية من أجل فهم (بيكاتشو)

حقًا؟ ما هذه الطريقة؟

!نُترجم أقواله

نُترجم أقواله؟

.أجل

ألا تظنّ بأنّنا نعتمد على (نيارس) كثيرًا من هذه الناحية؟

والمغزى؟

.استرجع ذكرياتك

.كلّ ما قاله (بيكاتشو)، (نيارس) هو الذي ترجمه لنا

!أنتِ محقة

!أيام اعتماد عصابة الصاروخ على (نيارس) قد انتهت الآن

!سنتمكّن أخيرًا من استيعاب كلام (بيكاتشو) بعد اجتماع اليوم

!فهمت! لهذا السبب سنُترجم كلامه

!بالفعل

ترجمة كلام (بيكاتشو)؟

.ليست بالمبادرة السيئة

.مع أنّه من المحزن أنّهم لن يحتاجوني بعد الآن

!يا (نيارس)! استيقظ

!سنقوم بترجمة كلام (بيكاتشو)

!لذا تعال و احكم عمّا إذا كنّا مخطئين أم العكس

!ستعتمدون علي بنهاية المطاف؟

ماذا؟ ألا تبدو مفعمًا بالحيوية؟

...هذا لأنّ عليّ أن أردّ على كلامكِ هذا

.آه... ها قد غطّ في النوم مجدّدًا

.لابدّ أنه استنفد كلّ طاقته في صراخه للتو

.إذن علينا دراسة الأمر بدونه

.أجل

!حسنًا !سونانس)، شغّل الشريط)

.سأقوم بالأمر أولا

.حسنٌ

!ها! ها ها ها-ها

!ما رأيك؟ لن تستطيع اللّحاق بـ (بوكن) !يا ابن البشر

!توقّفي

.ما أمرك؟ لا تقاطعني

.كلا! بإمكاني معرفة الأمر أكثر منكِ

!أنتِ لا تفهمين مشاعر (بيكاتشو) اطلاقًا

ماذا؟

!أولا، ما معنى "بوكن" هذه؟

ماذا؟ (بيكاتشو) يُلقّب نفسه بـ (بوكن)، صحيح؟

!مخطئة تمامًا! لم يفعل ذلك

!و ما أمر "ابن البشر" أيضًا؟

!تعلم أني أقصد الفتى المتعجرف

!سألتكِ لأنّي أجهل معنى هذا

إضافة إلى أنّ (بيكاتشو) الذي تفكّرين به !مُتباهٍ كثيرًا

ماذا؟ هل (بيكاتشو) الذي تفكّر به مختلفٌ عن هذا؟

!مختلفٌ بالطبع

...صحيح، إنه

!ليس متباهٍ على الأقل

،ما أمرك؟ إذا كنت واثقًا من نفسك هكذا !فلتحاول إذن

.آه... حسنًا

.حان دوري إذن

.سونانس)، قُم بعملك)

.آآه. آآه

.حسنٌ

هااه... أخيرًا استطعتُ المشي ."بمفردي بالأرجاء، "بي

."إنّ الحرية هي الأفضل، "بي

."مع ذلك، "بي"، مازلتُ أتألم، "بي

."البقاء طويلا على كتف (ساتوشي) مؤلمٌ بحق، "بي

"مع ذلك (ساتوشي) يبذل قصارى جهده "بي ."لحملي، "بي

!"عليّ أن أكافئه على هذا، "بي

..."آه... أتساءل عمّا إذا كانت هناك صالات تدليكٍ بالأرجاء، "بي

!توقّف

...ما الأمر؟ أوشكتُ على الوصول للجزء الأفضل

الجزء الأفضل؟

ألا تظنّين بأنّي تزامنتُ مع مشاعر (بيكاتشو) بشكلٍ مثالي؟

!بأي شكل؟

!لمَ يُنهِ جمله بـ "بي" على الدّوام؟

.يبدو أنّي نمتُ أثناء هذا

كما ترين، فحرف "بي" هو الألطف بين حروف "بي" "كا" "ت" "شو"، صح؟

."لهذا استنتجتُ بأنه يُنهي جُمله بـ "بي

.معك حقٌ في أنّ "بي" هو الألطف

أليس كذلك؟

.حسنٌ، لنعتبر أنّه يُنهي جمله بـ "بي" تحسّبًا

!لكن عليك بذكر هذا في آخر جملة له

!فأنت تضع الكثير من "بي" في كلامه

ما الذي تقولينه؟

إنّ هذه الـ "بي" هي ضمير المتكلّم الخاصة به ...مثل "أنا" و ما شابه

!إنّ هذا مُربك !ضميرٌ كهذا مُربكٌ بالفعل

حقًا؟

!طبعًا

...هذا ليس بالشيء الذي أريد الرد عليه حتى

...الشيء الذي أودّ الردّ عليه هو

.حسنٌ، فهمت

.علينا بتحليل الفيديو بدقة بالمرة القادمة

تحليله؟

.بالضبط

سونانس)، ألديك أي مقاطعٍ قريبة من (بيكاتشو)؟)

!ياله من شعور سيء

!إنّ هذه لحظة قذفنا بعيدًا فحسب

ليس هذا، بل نريد (بيكاتشو)

.مهلا يا (موساشي)

ظلّت آلة التصوير بالقرب من (بيكاتشو)؟

.تبدو كذلك

أسمعت هذا؟

.سمعته

.قال شيئًا ما

أقال شيئًا بخصوص لحظة انفجارنا؟

.أظنُّ ذلك

.أعد المقطع

.توقّف هنا. أوقفه يا (سونانس)

...ما بال هذا التّعبير؟ .يبدو سعيدًا

!أجل. أجل

لم أكُن أعلم بأنّه شاهدنا بهذه الأعين النّقية .بلحظة انفجارنا

!أشعر الآن بقدرتي على ترجمة كلامه بطريقة مثالية

.رافقتكم السلامة

!إنّ (بيكاتشو) طيب القلب حقًا

...مهلا! ربّما قال

!أراكم لاحقًا

!مستحيل! غير معقول !أكان ينتظر عودتنا حقًا؟

!...إنه يعتمد علينا بالفعل

...كلا، أو ربّما

!أحبّكم

!أنا أيضًا

!و أنا

!ماذا علينا أن نفعل الآن؟! لا أعلم كيف أتصرّف أمامه بالمرة القادمة

.لا أستطيع اخبارهم

.لا أستطيع اخبارهم بالكلام الحقيقي الذي ذكره (بيكاتشو)

...لا أستطيع ذلك حقًا

!لا أستطيع تخيّل أنفسنا و نحن مازلنا في خضمّ الامساك به

!تعالي يا آلة البيع

أأنت جاهزٌ لها يا (نيارس)؟

!مياو"! نمتُ نصف يومٍ و ها قد أصبحتُ أفضل بعشرات المرات"

!حسنٌ

!آلة البيع

!الصاروخية

!السرية