Release info

내 뒤에 테리우스 Terius Behind Me~E05-E06 181003-NEXT-DF
내 뒤에 테리우스 Terius Behind Me~E05-E06 181003-NEXT-KCW
내 뒤에 테리우스•My Secret Terrius•E05-E06 181003-NEXT-DF
내 뒤에 테리우스•My Secret Terrius•E05-E06 181003-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 5

Tags

other
Published on: 2018-10-03
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Look closely. It's odd.

It looks off.

Right? It's as if he's being chased.

My goodness. Who's that man?

Was Jeong Il...

actually killed?

Something definitely happened.

Shall we check the other blocks?

Zoom in on his face.

By any chance,

did Jeong Il have an enemy?

No.

Was he having an affair that you aren't aware of?

No way.

He didn't have debt, right?

No, he didn't.

Jeong Il wasn't like that.

You can't know everything about him just because you lived together.

Don't take it personally.

You should look into it.

Where did Bon go?

Wasn't he here a moment ago?

Yes.

On August 31, he went to Meta Palace.

Shall we call the police?

We don't have clear evidence.

He appears to be chased in this video.

It won't be enough.

You said nothing stood out from Jeong Il's autopsy, right?

They said it was a heart attack due to irregular pulse.

He could have been shocked for a reason.

Let's find out.

Isn't there a black box in the car?

Right, there might be a more accurate video.

Let's go.

- Where's the car key? - I'll bring it from home.

- Go to the parking lot first. - Let's go.

I deleted the CCTV footage.

Take care of it so no problem comes up again.

Yes, sir.

How...

Let's see. What?

- There's no memory card. - What?

Really?

Jeong Il must have taken it out.

He wouldn't do that.

You always say that.

Don't be so narrow-minded. Don't trust your husband so much.

There's nothing special in his GPS.

You cleaned his car last time.

Did you see anything strange?

There was a box of tart from Margot.

"Margot"?

It's a famous dessert place in front of Meta Palace.

Why did he go all the way there to buy tart?

It's very expensive there.

It's strange, isn't it?

Am I too close?

This is fine. It's enough.

What did I just see?

No, I didn't see anything.

What did I just see?

No, I didn't see anything.

He saw something in the parking lot.

What did he see?

(Found by the car owner in the parking lot)

Moon Sung Soo was found in a car.

(Found by the car owner in the parking lot)

Could it be...

Did he see the murderer?

My goodness. Who's that man?

The magician chased after my neighbor.

He saw something that he shouldn't have.

He was very unlucky.

Has it been two years since you worked at Mr. Moon's house?

Yes.

I cleaned and prepared his meals.

That's what I did.

That's why you might know more.

By the way,

did he seem any different recently?

Did he seem anxious?

Did he not have an appetite?

Or maybe he had something that you hadn't seen before.

A bag?

I heard it clearly from his housekeeper.

Right after his death,

his bag disappeared.

What about it? It's not strange at all.

He has more than one bag.

Who cares whether one disappeared?

It matters.

It was about a week before his death.

Mr. Moon put a new leather bag on the table.

He looked at it very seriously.

According to the housekeeper,

it seemed like something crucial was in it.

Then the bag was gone after his death?

It disappeared.

Agent Yoo.

I care about you, so I listen to whatever you say,

but you're puzzling things together the way you want it to work.

We can't conclude that he was murdered...

just because a bag disappeared.

I'm so speechless.

You're talking well from what I can see.

So? Are you going to track that bag now?

Yes.

What a headache.

You startled me.

I'm sorry. I knocked, but you wouldn't answer.

I was worried that you might have fainted.

Don't you dare barge in here without my permission again.

- Got that? - Yes.

What is it?

It's 11am.

Where should I book for your lunch today?

Is it already 11am?

Pollack soup. Let's go with pollack soup.

Okay.

Yes.

One pollack soup meal for 12pm. Please send it to the room.

Okay.

Yes, sir.

I changed my mind. I want spaghetti alle vongole.

Sure thing.

Is this Napoli? I'd like to make a reservation.

Yes, sir.

I changed my mind again.

Let's go with short rib soup.

Sure thing.

Yes, sir.

Did you change your mind again?

How did you know?

What kind of food do you want?

I'm too lazy to leave the office.

Go get some takeout sushi.

Sure thing.

Not again.

Yes, sir.

Forget sushi. I want tteokbbokki.

Tteokbbokki?

Do you have a specific brand that you like?

That's a good question.

Get some from Snobby Tteokbbokki at Hongdae.

Hongdae?

Are you training me like a dog?

Sure thing.

Some sundae too.

Okay.

Gosh!

Hongdae?

Good job.

This is nothing.

Sir.

- What is it? - Are you pregnant?

You're acting like someone pregnant today.

That's so strange.

We all saw the clip together.

How can it just disappear?

Are you sure you didn't delete it?

No, it wasn't me.

It's driving me crazy too.

Only the videos from that day disappeared.

Then did someone delete it on purpose?

The security and I checked the CCTV footages of this room,

and no one ever entered. It's baffling.

It must be them.

Meta Palace?

The author Mr. Cha was in charge of...

lives at Meta Palace.

He was scheduled to pay a visit.

That's why he dropped by Margot Tart.

But something's strange.

Mr. Cha never went to visit.

I only found out later since he passed away,

but that's what Mr. Heo told me.

He never saw Mr. Cha that day.

Mr. Cha never dropped by.

Then why did he buy the tarts?

That's why I'm saying it's strange.

He went all the way there and bought a gift.

Why didn't he go in?

Mister, find Ugaba for me.

- What? - I'm in a rush. Find Ugaba.

Hold on.

We don't have any Nougat Bar.

No, Ugaba.

Mister.

I lost Pigus.

- Terrius? - No,

Pigus.

I can't find him.

Pig?

- Hurry up. - Pigus.

Find it for me.

Hurry up and give it to me.

I'm going to read this one.

Hey, Bon. What's your number?

I doubt we'll be contacting each other.

More English subtitles for My Secret, Terrius

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left