Love Next Door (엄마친구아들)

LOVE NEXT DOOR

Sää on niin ihana!

Niin, on hyvä päivä patikoida.

Ota aurinkolasit pois, ennen kuin kompastut.

Selvä.

Hei, In-suk. -Niin?

Ihosi näyttää virheettömältä tänään.

Todellako? -Kyllä.

Ottamani Botox taitaa vihdoin toimia.

Otitko Botoxia? Mihin?

Otsan ryppyihin, silmiin… -Ja?

…ja aika lailla kaikkialla.

En hyväksy sitä. -Miksi et?

Se on minusta liian keinotekoista.

Kaikkein kauneinta on luonnollinen vanheneminen.

Sanoo nainen, joka käyttää kallista kosmetiikkaa.

Kunnioitan vain ihoani.

Toki, koska maassamme on kyse kunnioituksesta.

Hei, Jae-suk. -Niin?

Teitkö jotain kasvoillesi? Sinä hehkut.

Tein eilen luumumehupaaston.

Se taisi tehota.

Totisesti. -Hyvänen aika.

En voi hallita sulkijalihastani.

Mitä söit eilen?

Luumumehua. -Luumumehua!

Voin samaistua.

Katsoin itseäni peilistä -

ja pakarani näyttivät murskatulta tofulta.

Ne näyttivät ennen persikoilta.

Niinpä. -Olen tolaltani.

Siksi meidän pitää treenata tässä iässä.

Siksi lähdimme patikoimaan.

En puhu patikoinnista.

Mistä sitten? -Purista ja vapauta.

En osaa sitä hyvin. -Mitä sinä teet?

Lantionpohjaharjoituksia.

Minä lähden. -Lantionpohjaharjoituksia.

Purista ja vapauta. -Ilma on niin puhdasta.

Voi ei!

Hei!

Tuo haisee!

Hei, odottakaa minua!

Odottakaa!

Hei!

Älä tule lähelleni!

Hyvänen aika. En voi uskoa sinua.

Oi, Mi-suk. Ostitko uuden vaellusasun?

Vau. -Väri on niin kaunis!

Makuni taisi muuttua iän myötä.

Pidän nyt punaisista vaatteista.

Kyse ei ole mausta, vaan tieteestä.

Ikääntyessämme muutokset verkkokalvon mikrovaskulaatiossa -

vaikeuttavat tiettyjen värien, kuten sinisen, havaitsemisen,

verrattuna pitkien aallonpituuksien väreihin, kuten punaiseen.

On varmasti mukavaa olla noin fiksu.

Tämä on tehty urheilukankaasta. Tiedätkö "Core-Texin"?

Tarkoitatko "Gore-Texiä"? Se ei ole "Core-Tex".

Aivan. Sanoin vain väärin.

Tyttäreni lähetti tämän minulle Yhdysvalloista. Se on todella kallis.

Se näyttää kalliilta. -Todellakin.

Seok-ryu on ihana tytär.

Niin on.

En halua poikani ostavan minulle lahjoja -

vaikeasti ansaituilla rahoillaan.

Ei hän edes ole ikinä antanut sinulle mitään.

En arvosta materiaa.

Se, että poikani Seung-hyo on olemassa, on lahja itsessään.

Väitätkö, ettei tyttäreni ole?

En halunnut kehuskella tällä,

mutta Seung-hyo tapasi hiljattain presidentin.

Hänen suunnittelemansa kirjasto voitti arkkitehtuurikilpailun palkinnon,

joten presidentti tuli henkilökohtaisesti käymään -

ja kehui sitä loistavaksi julkisen laitoksen malliksi.

Seung-hyo on vaikuttava.

Totta kai.

Kuunnelkaa.

Tiedättekö, kuka on maailman toiseksi rikkain ihminen?

Tiedän. Se on Jaden Becker. -Aivan.

Greipin toimitusjohtaja?

Kaikki maailmassa eivät tiedä, kuka Etelä-Korean presidentti on,

mutta kaikki tuntevat Jaden Beckerin.

Joka perjantai-ilta -

hän ja Seok-ryu käyvät oluella.

Kaikki siksi, että hän työskentelee maailman arvostetuimmassa yrityksessä -

valmistuttuaan huippuyliopistosta USA:ssa.

Kuten tiedätte, Seung-hyo oli luokkansa paras Hangukin yliopistossa.

Seok-ryu valmistui etuajassa -

ja sai tarjouksia huippuyrityksiltä.

Greip ei valinnut Seok-ryuta.

Hän valitsi heidät.

Seung-hyo auttoi suunnittelemaan New Yorkin taidekeskuksen,

joka voitti kansainvälisen arkkitehtuuripalkinnon.

Hän oli ensimmäinen korealainen, joka teki niin!

Seok-ryu on paras työntekijä -

siinä globaalissa yrityksessä, joka on täynnä neroja!

Ette usko, miten paljon hän tienaa pelkillä bonuksilla!

On muistettava, että Seung-hyo oli uintimaajoukkueessakin.

Ihmisten ei ole helppoa loistaa useilla osa-alueilla,

mutta poikani tekee juuri niin.

Hei! Seok-ryu on taivaan lahja.

Tiedätkö, mistä näin unia, kun aloin odottaa häntä?

Olin… -Olit sateenkaarenvärisessä paratiisissa -

ja löysit sieltä valtavan puun. -Niin.

Lumouduit siitä ja näit mehukkaan granaattiomenan.

Poimit sen ja kuulit odottavasi Seok-ryua.

Muistan sen kokonaan. -Kiitos.

Kuulostaa sadulta. Mitä Seung-hyoon tulee…

Mitä Seung-hyoon tulee, sinut määrättiin töihin Ranskaan -

tietämättä raskaudestasi.

Ja näit unta sinisestä lohikäärmeestä, joka nousi Seinestä.

Muistatko tuon kaiken?

Aikamoinen myytti.

Minäpä kerron… -Uskomatonta.

Nuo kaksi puhuvat jatkuvasti samoista asioista.

Se tekee minut hulluksi.

He haluavat vain kehuskella menestyneillä lapsillaan.

Kenen luulet voittavan tänään?

Hye-sukin. -Miksi?

Koska hän on diplomaatti ja osaa suostutella?

Ei, koska Seung-hyo saa tänään toisen palkinnon.

SANOMALEHTIEN DESIGN-GAALA

CHOI SEUNG-HYO

Seung-hyo!

Ai. Se olet sinä, herra.

Olet täällä.

Luulin, että vain huippujulkkikset pääsevät tällaisiin juhliin.

Seung-hyo on oikea tähti!

Missä hän on?

Seung-hyoko? En tiedä.

Mitä?

CHOI SEUNG-HYO TOIMITUSJOHTAJA, ARKKITEHTI

Haluatko suunnitella muistopuiston?

Kyllä.

Mutta miksi halusit tavata minut?

Olen käynyt monissa hautaustoimistoissa tutkimassa,

mutta en ole haastatellut työntekijöitä.

Kuulin, että olet työskennellyt hautausurakoitsijana 20 vuotta.

Niinkö kauan jo?

Kaikkina työvuosinani -

kukaan ei ole ennen pyytänyt haastattelua.

Vai niin.

Haluan tehdä hyvää työtä.

Kunnollista työtä -

vilpittömästi.

En tiedä, onko minusta apua.

Kerro vain, mitä tunsit rehellisesti -

työskennellessäsi tässä työssä.

Totta puhuen äitini kuoli hiljattain.

Otan osaa.

Kaikkien on käytävä se läpi ennemmin tai myöhemmin.

Mutta minua lohdutti,

että pystyin hyvästelemään hänet kauniisti omin käsin.

Äitisi oli varmasti iloinen tietäessään,

että hänen tyttärensä oli saattamassa häntä.

Olen samaa mieltä.

Siksi -

haluan muidenkin vierailevan täällä iloisina.

Muistopuistojen ei tarvitse aina olla niin vakavia ja surullisia.

Täällä lepäävät ihmiset olivat joskus elossa.

He ovat kaikki rakkaita ystäviä ja perheenjäseniä.

Mitä jos rakentaisimme aulaan Muistojen suojan?

Se näyttäisi pieneltä kirjastolta tai kahvilalta.

Täyttäisimme sen asioilla, joita vainajat rakastivat,

kuten kirjoilla ja musiikilla.

Jotta rakkaidensa luona vierailevat ihmiset voivat muistella heitä.

Totta kai he ovat surullisia,

mutta haluan heidän kyyneltensä sekaan lämpimiä hymyjä.

Pidän ajatuksesta.

Miten keksit tuon?

Anteeksi.

Minun on vastattava tähän.

Hei.

En voi puhua juuri nyt, Myeong-u.

Missä hitossa olet? Palkintoseremonia alkaa pian!

Tulen pian.

Ympäristön kanssa harmonisoivalla suunnittelulla…

On melkein Seung-hyon vuoro nousta lavalle.

Sanoiko hän ehtivänsä ajoissa?

Mitä sinä teet?

Olen Atelier Inin arkkitehtitoimiston toinen toimitusjohtaja,

joten minun pitää ottaa palkinto vastaan hänen sijastaan.

Seuraavaksi julistamme Luovuus-palkinnon voittajan.

Voi ei.

Vuoden 2024 Magazine Awardsin Luovuus-palkinnon -

saa… -Ei.

…Atelier In -arkkitehtiyrityksen arkkitehti ja toimitusjohtaja -

Choi Seung-hyo.

Palaan pian. -Odota, ei.

Mitä? -Mitä?

Hei, Myeong-u. -Seung-hyo!

Enhän ole myöhässä? -Et.

Kappas, kuka vihdoin tuli.

Tähti saapui juuri ajoissa.

Tuollaisilla kasvoilla hänen on oltava tähti.

DESIGN-GAALA LUOVUUS-PALKINTO

Kuunnellaan hra Choi Seung-hyon kiitospuhe.

Kiitos.

Käskin hänen valmistella kiitospuheen etukäteen.

Hänen olisi pitänyt puhua kauemmin,