Marvel's The Punisher

...این مصاحبه‌ای‌ـه که

به درخواست اداره‌ی کل ...بازرسی در حال انجامه

و بخشی از تحقیق رسمی مربوط به اتفاقات اخیر رو تشکیل می‌ده

موافق ادامه‌ی روند هستید؟

،متوجه سؤال شدین مأمورِ ویژه مدنی؟

حرفاتون رو واضح شنیدم

« یک سال قبل »

فقط بیاین قال قضیه رو بکنیم

مطمئنم همه‌‌مون ترجیح می‌دیم در حال انجام کار دیگه‌ای باشیم، هان؟

مصاحبه در ساعت 11:23 دقیقه متوقف شد

مطمئنم یه نوشیدنی می‌چسبه، درسته؟

فقط می‌خوام مطمئن بشم قبل از اینکه ادامه بدیم هم نظر هستیم

سلیقه‌ی بده یه مأمور امنیت داخلی ...در انتخاب شریک جنسی

باعث قتلِ چندین مأمور وزارت امنیت داخلی و تقریباً از دست دادن جون خودش شد

این داستانی‌ـه که ازم می‌خوای شرح بدم؟

داستانی که راولینز یه ...قهرمان مدال گرفته

و احمد زُبیر فقط یه آدم عادی با یه قبر بی‌نام و نشون باقی بمونه؟

این همینطور داستانی‌ـه که ...امکان می‌ده تو کارت رو

و فرانک کسل آزادی‌ـش رو حفظ ‌کنه

،و بازم حس بدی داری

چون فقط سعی داشتی ،کار درست رو انجام بدی

مقصرین واقعی رو به پای میز محاکمه بیاری

بنظرم تو آدمِ خیلی خاصی هستی، مدنی

آخه، اینجا روی یه تخت با یه سوراخ ،گلوله توی سرت دراز کشیدی

و هنوزم به فکر خودت نیستی

این خیلی نادره

و توی نظام به آدم‌هایی مثل تو نیاز داریم، وگرنه گمراه می‌شیم

کسی ازت نمی‌خواد که از این دروغ خوشت بیاد

فقط می‌خوان درک‌ـش کنی

.مردم حق دونستن حقیقت رو دارن در باقی مواقع، این گزینه هست

من تظاهر نمی‌کنم که این ،موضوع دردناک نیست

ولی این کم ضررترین گزینه‌ برای همه‌ی ماست

آره

خبرش كن برگرده داخل

رابطه‌ی شما با بیلی روسو ماهیت جنسی داشت؟

بله

شما و بیلی روسو اولین بار کجا مقاربت انجام دادین؟

توی آپارتمان من

به باور شما بیلی روسو وارد این رابطه شد

تا شما رو فریب بده و به تحقیقات‌تون دسترسی پیدا کنه؟

بله

توی اون هدف موفق شد؟

بله

اولین بار چه موقع از اقدامات مجرمانه‌ی بیلی روسو مطلع شدین؟

وقتی یه اسلحه رو به سمت سرم نشونه گرفت و تهدید به کُشتنم کرد

پیش از اون، به عنوان یه مظنون در نظرش گرفته بودین؟

نه. اگه این‌کارو کرده بودم اینجا ننشسته بودیم، درسته؟

باید درنظر می‌گرفتی؟

بله

بلند برای ثبت بگین

بله

،به مجردی که به اعمال مجرمانه‌‌ـش پی بردین تلاش به دستگیریِ اون کردید؟

بله

به تنهایی؟

بله

...براى ثبت‌ رسمى‌ بگم

سم استاین در رابطه با اعتماد کردن به روسو بهم هشدار داد

...به هشدارهاش اعتنا نکردم

و اون رو به کُشتن داد

من تا حالا تیر نخوردم

حتی تا حالا توی موقعیت واقعی اسلحه‌ـم رو برای کسی بیرون نکشیدم

پس حتی نمی‌تونم تظاهر ...به تصور ‌کنم چطور تو

،ولی تصمیماتی رو گرفتم

و مردان و زنانی رو توی موقعیت‌هایی فرستادم که جون خودشون رو از دست دادن

و باید باهاش کنار بیام

و حالا، تو هم باید همین‌کارو بکنی

،حالا، می‌خوای صداش بزنی برگرده همه چی رو بهش بگی؟

کسل، زبیر، راولینز... بفرما

من پا برجا می‌مونم

سی‌آی‌ای قطعاً پا برجا می‌مونه. حتی رافی

،عدالت رو نمی‌دونم ولی حقیقت برملا بشه

تو و کسل باید بخش‌ عمده‌ی عواقب اون رو تحمل کنین

پس تصمیم با خودته

اولويت‌هات رو ارزيابي كن، مدنی

مشکلی با همه‌ی این قضایا نداری؟

مشکلی با تمام این قضایا نداری؟ - مشکلی باهاش نداری؟ -

پس، مشکلی باهاش نداری؟

مشکلی باهاش نداری؟ - انقدر برات آسونه، ها؟ -

این هیچ ارتباطی به آسونی نداره

...ولی داره، درسته؟ تو

تو تصمیم می‌گیری یه نفر لیاقت مُردن داره، و بنگ، می‌میرن

،بدون تجدید نظر، بدون احساس‌ گناه‌ بدون عذاب وجدان

،و بعد می‌ری دنبال کارت ...خوشحال و در امان

گمونم حداقل بعنوان یه روانی کارت رو تکرار می‌‌کنی

گوش کن، مدنی، حق با توئه

می‌تونم این‌کارو بکنم

می‌تونم اون رو بکشم و راحت بذارم برم

ولی به این معنی نیست که کار آسونی‌ـه

.می‌تونم باهاش کنار بیام، آره با هر چیزی می‌تونم کنار بیام

اینجا آرامشی در کار نیست

خوشبختی متوسطی که به دنبالش هستم وجود نداره

...ولی جنگ

جنگ آسون نیست

جنگ"؟ "

!جنگ؟ اصلاً می‌فهمی چی می‌گی

اینجا یه کشور خارجی با آدم‌هایی که تا حالا ندیدی‌شون که به سمتت شلیک می‌کنن نیست

اینجا خونه‌ست. فرق داره - جداً؟ -

باید فرق داشته باشه

آره، این حرف رو به !زن و بچه‌هام بگو

...مدنی

،تو به اون بیمارستان رفتی

و هر روز و هر شب کنارش نشستی

چی می‌خواستی؟ چرا اونجا بودی؟ فقط صادق باش

بهش فکر کردی، مگه نه؟

وسوسه شدی که بزنی خلاصش کنی

هرگز

چرا اینجوری همدیگه رو می‌بینیم؟

چرا کورتیس رو توی یه ...اتاق مصاحبه با

چند تا از نوکرهای اطرافت نمی‌بری؟ بخاطر اینه که این رو می‌دونی

فهمیدی این قضیه فقط با مُردن بیلی خاتمه پیدا می‌کنه

برای همین اینجا هستم، درسته؟ که تو رو متقاعد کنم ایرادی نداره

ایرادی نداره که این رو می‌خوای - نه -

نه

باشه

بسیار خب

تو چطور؟ - اوه، من می‌خوام برم خونه -

می‌خوام این جریان فیصله پیدا کنه

می‌خوای اون بمیره، کورت؟

چطور دیگه این جریان تموم می‌شه؟

می‌دونی اون کجاست؟

یه نفر رو می‌شناسم که می‌دونه

پس برو خونه

فقط آدرس رو بهم بده و از سر راه برو کنار

.ببین، به هر دوی شما مدیونم برای همین این‌کارو به سرانجام می‌رسونم

سؤال اینه که، کافی خواهد بود؟

چون شاید این‌کار چیزی‌ـه که نیاز دارین بخاطر خودتون انجامش بدین

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

زیرنویس از عرفان

بیشتر؟ - اوهوم -

بهت صدمه زدم؟

فکر کردم که یجورایی موضوع همینه

،انقدری با درد زندگی می‌کنی ...وقتی که درد تموم می‌شه

کم‌کم دلت براش تنگ می‌شه

و بعد، خب، به رابطه‌ی درد و لذت پی می‌بری

بهتر از قرص‌ـه، درسته؟

نظر منم همینه

بپرس

آخرش، همه می‌پرسن

اوه؟

همه، ها؟

هیچ کس خاص نیست

من می‌ترسونم‌شون

خیلی‌خب

چی شده؟

...وقتی 9 سالم بود صدمه دیدم

و دو سال طول کشید تا سلامتی‌ـم رو بدست آوردم

تصادف؟

آره

خب، الان بخشی از وجودت هستن

فقط همین رو لازمه بدونم

داری کجا می‌ری؟

بیلی؟

دیشب خیلی خوب خوابیدم

نه خوابی، نه... جمجمه‌ای دیدم

بدون ترس

خوبه. داریم پیشرفت می‌کنیم - آره -

آره، امروز حس خوبی دارم

ذهنم آروم‌ـه

ولی نه بخاطر هیچ روان‌ درمانی‌ای‌

بخاطر تو

تو. ما. این... این، اینجا

ولی همینطور، بخاطر چیزی که اون بیرون‌ـه

افرادم

،فکر می‌کنی در امانی ولی در امان نیستی

خب، در امان بودن برام مهم نیست. هیچوقت نبوده

می‌خوای بدونی... می‌خوای بدونی چرا فکر می‌کنم ترسیده بودم؟

چون توی یه اتاق بدون راه ...خروج حبس شده بودم. من یه

من یه حیوون خونگی نیستم، کریستا

...و ببین، من... می‌دونم می‌دونم چی رو از دست دادم

تمام چیزهایی که می‌خواستم رو داشتم

...،پول، قدرت، هدف شرکت خودم. ظاهراً

و به نحوی، تونستم از همه‌ی اونا دست‌ بکشم

نمی‌دونم چی بدتره

...از دست دادنش

یا اینکه حتی بیاد نمیارم داشتن‌‌ـش چه حسی داشت

ولی دلم می‌خواد یه مقدارش رو برگردونم

...و نمی‌تونم

،الانشم خیلی برام زحمت کشیدی و دیگه نباید اینجا بمونم

!داری می‌ری؟ الان؟

فکر می‌کنی من همچین آدمی هستم؟

فکر می‌کنی به خودم اجازه می‌دم تو ازم سوءاستفاده کنی؟

.نباید من رو مقصر بدونی این رو می‌دونم

کسی تو رو برای هیچی مقصر نمی‌دونه

کسانی که ترک می‌شن همیشه مقصر شناخته می‌شن

دنبال این می‌گردی؟

آخرین زنی که یه اسلحه سمتم نشونه گرفت یه گلوله تو سرش خالی شد

یا پس تو بهم بگو - حق نداری تصمیم بگیری -

سعی دارم ازت محافظت کنم - من باعث مرگ‌ـت نمی‌شم -

و منم علت اینکه تو زندگی‌ـت رو خراب کنی نمی‌شم

نرو

مطمئنی همه‌ همینا هستن؟

یه اثرانگشت از همه گرفتم

کسی که حتی اون روز صبح توی اون کافی شاپ به یه لیوان دست زد

،لیوان یه اثرانگشت داره ...ولی هیچ مطابقتی نبود. یعنی

این همونه که دنبالشی

فقط نمی‌دونم ‌طرف‌ـت کیه

یعنی، خودشه. فقط راهی ...ندارم تا تشخیص بدم

آره، فهمیدم

ببین، توی سازمان امنیت ملی، اطلاعات مرکزی و وزارت دفاع هم بررسی‌شون کن

معلومه. چون هیچوقت به ذهنم نیومده این‌کارو بکنم؟