Krrish 3

Krrish 3 (कृष ३)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Krrish 3-2013 All Blu-ray Versions 720p 1080p Fa Rojan
Krrish 3-2013 All Blu-ray Versions 720p 1080p Ganool Fa
A Commentary by rojantav
ترجمه و تنظیم:روژان || هماهنگ با تمام نسخه های بلوری

Tags

Blu-ray
blu-ray
720p
720
1080
Blu-Ray
ganool
Published on: 2014-01-26
Downloads: 59
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

...اين داستان وقتي شروع شد که روهيت غيرعادي به دنيا اومد

اون با گذشت زمان از لحاظ جسمي کاملا بزرگ شد

...اما مغزش به اندازه ي مغز يه بچه باقي موند

...و طرز حرف زدنش،عادتاش،شيطوني هاش ...همه چيش مثل يه بچه بود

...اما روهيت بايد به خاطر بي گناهيش تاوان پس ميداد

...همه منو مسخره مي کنن

اگه تو به من کمک نکني ...پس کي ديگه ميتونه بهم کمک کنه؟

...تو خيلي قدرت داري

..خداجونم خواهش مي کنم نميشه يه ذره از قدرتتو به من بدي؟

"و يه شب روي زمين "کاسوليi ...يه سفينه ي فضايي نشست

..روهيت يه جادو پيدا کرد

...و زندگي بهش لبخند زد

...جادو به روهيت قدرت هاي خارق العاده بخشيد

و زندگيش از اين رو به اون رو شد

...شهرت و آوازه ي روهيت همه جا پيچيد

...يه روز اون يه دعوت نامه ي مخصوص

...به سنگاپور براي انجام يه سري تحقيقات دريافت کرد

اين دعوت نامه رو يه دانشمند بزرگ تو سنگاپور به اسم سيدارت آريا براي روهيت ارسل کرد

آقاي روهيت مهرا ..ببخشيد منتظرتون گذاشتم

متاسفانه سونيا مهرا هم

...پسرش روهيت و هم عروسش نيشا رو براي هميشه از دست داد

...و نوه اش کريشنا بهش انگيزه ي زندگي داد

اما قدرتاي خارق العاده اش،...طوري سونيا رو ترسوند که

..کريشنا رو با خودش برد و زندگيش رو تو يه جاي عجيب ادامه داد

...اما سرنوشت راه قلب رو انتخاب کرد

...کريشنا به خاطر عشقش تا سنگاپور به دنيا پريا رفت

...اونجا يه حقيقت تلخي در انتظارش بود

....که پدرش دکتر روهيت مهرا زنده است

..و چند ساله که توسط دکتر آريا گروگان گرفته شده

...و گذشت زمان يه داستان جديد براي اين پسر رقم زد

با اون ماسکي که تو

...آتيش سوزي سيرک به صورتش زد

...و اينجوري شد که يه حامي جديد متولد شد

يه دوست جديد،يه ابر قهرمان

کــــريش

...آزمايش کال با موفقيت انجام شد

حالا من با پخش کردن اين ويروس

تو گوشه به گوشه ي دنيا

...نسل انسان ها رو از رو زمين ريشه کن مي کنم

ممنونم،جادو

..حالا مي فهمم شما چه جوري از نور آفتاب قدرت ميگيرين

..اگه آزمايش من با موفقيت انجام بشه

اونوقت براي تمام دنيا

...و تمام انسان هاي روي زمين يه سرآغاز جديد خواهد بود

..فقط ده دقيقه ديگه مونده

...بابا جون،شما ..اين وقت صبح

همه چيز مرتبه؟

معلومـــه

حالمم خيلي خوبه

درواقع همه چيز خوووبه

..درواقع،خيلي هيجان زدم

باباجون؟

ببخشيد بيدارتون کردم،

اخه تا طلوع آفتاب نه دقيقه مونده

پس بياين بريم آزمايشگاه

!بياين ديگه اومديم بابا جون

بـــريم

بايد ديگه درســـت کار کنه

...هرجا کم و کسري بود ديگه درستش کردم

...امروز ديگه محاسبات من نبايد اشتباه در بياد

واااي،بابا جون

ايـــنا چيه؟

..کار سخت من براي سال هاست

...يه تلاشه

..چون نور خورشيده که به ما زندگي ميبخشه

..نور خورشيد زندگي بخشه

...و من فکر کنم بالاخره موفق شدم

تونستم بهترين ترکيب رو

به وسيله ي آينه ها

...براي بيشتر کردن بازتاب نور ايجاد کنم

...اين ترکيب جادويي به طور طبيعي تو دنيا وجود داره

!!اما،متاسفانه ما نميتونيم ببينيمش

به همين خاطر،من اين خودکار رو

...که درواقع يه دستگاه الکترونيکيه اختراع کردم

..اگه يه ترکيب خاصي اطراف اين خودکار باشه

..پس خودکار فعال ميشه و شروع به بوق زدن مي کنه

و بعد تمام نور هارو تو يه نقطه جمع ميکنه و

توي نمونه متمرکز مي کنه

..و اون موقع مي بينيم که نور خورشيد چه جوري به ما زندگي ميبخشه

يعني ميگين،نور خورشيد ميتونه به

اين گياه مرده زندگي ببخشه؟

چي؟

!ولي اخه چه جوري ممکنه بابا جون؟

منظورت چيه؟ !!معلومه که امکانش هست

مطمئنم ممکنه

!يعني دعا مي کنم..شمام دعا کنـــين

بابا،خورشيد

!خودکار فعال شد

!اين يعني..جاي تمام آينه ها درسته

يعني تمام تشکيلاتم درســـته

!قدرت انرژي خيلي زياده

بايد يه فکري بکنم

بايد يه کاري بکنم

شايد،بهتر باشه يه فيلتر نصب کنم

که به اندازه اي که لازمه اجازه ي عبور نور رو بده

...و انرژي باقي مونده رو خودش دريافت کنه

...يعني

منظورتون يه فيلتر با يه مغزه،بابا جون؟

دقيقا.يه فيلتر با يه مغز

کاري نداره که خودم درستش مي کنم

..اونوقت ببين که

..آزمايش من راه انرژي خورشيدي رو تغيير ميده

به چي زل زدين؟ مگه امروز کار ندارين؟

زودباشين،ديگه بايد بريم دفتر

يه فيلتر با يه مغز

کاري نداره که

!کريشــنا

بابا جون،اماده ام

عـــه...چه خوب شدي

ممنونم

پنچري اون لاستيکي که ديروز خراب شد و درست کردي؟

آره،نه

...قضيه اينه که

پس پريا کدوم گوريه؟

پـــريا

اومدم بابا اومدم

بريم بابا جون

اون که حتما

اول ميخواي آماده شو

آماده ام که

مطمئني؟

آهان،داشتم يه دستي به صورتم ميکشيدم

تو ماشين کاملش ميکنم

!پنچره

يه نگاه بنداز

آره

وااي

حالا ديگه کاملا آماده شدي

...بنده ام آماده ام

خوب ديگه،حالا که همه آماده ايم بريم تمام خيابونا رو قرمز کنيم

قرمز؟

امروز نبايد بري تو اون شبکه ي خبري؟

چرا بايد برم

اما اولش بايد يه سر برم آرايشگاه

خوب ديگه کريشنا

اينم از دفتر شما

خوب چيزه،دفتر کار جديد من يه ذره اونور تره

يه بار ميپيچي به راست،

ميپيچي به چپ باز دوباره ميپيچي به راست

بعدش ميرسي به دفتر حراست دفتر جديد من اونجاست

کار اير اينديام از دست دادي؟

بريم ديگه ديرم شد

بحثو عوض نکن

شما بگو ببينم اين دفعه چي شد؟

من ميدونم چي شد

خوب چي شد؟

حتما وقتي مشتريا ميخواستن بليط رزرو کنن

ايشون هنوز تو هوا بوده

...بعدم حتما فرودگاه ازش خواسته

فورا رو زمين فرود بياد

و بهش گفتن کاسه کوزه شو جمع کنه بره

درسته؟

راست ميگي بابا

،دقيقا همينجوري شد

خيلي هم خوب

من که بهت افتخار مي کنم

همينجاست،وايسا

اين دفتر جديد منه

تو "اس آي اس" کار مي کني؟

هي شوهر جون،يه لحظه تشريف بيار

جونم،همسرم؟

..من ساعت 4 و نيم از استوديو ميرم بيرون

...و توام دقيق سر ساعت 5 مياي ديدنم

اميدوارم يادت نرفته باشه

نه نرفته

..ببين آقاي مهرا،اگه امروز دير کني

..همين کار شوهر بودنتم ميپره

ميدونم.خدافظ

خدافظ

خوب بابا جونم

حالا کجا برسونمتون؟

منظورت چيه؟

من حالم خوبه، ما برنده ميشيم

مثل هميشه منو ببر آزمايشگاه

"ما پيروز ميشيم"

"ما پيروز ميشيم"

کريشنا،کريپال رئيس جفتتونو اخراج کرد

..اينم نامه ي لغو صمت شما

و اينم مال شما

چي شده؟

...چي شد قيافه ات شبيه توپ تنيس شد

..ديروز که اون دزدا اومده بودن مثلا جواهر فروشي رو بار کنن ببرن

تو يهو غيب شدي

واقعا از اخراج شدنت تعجب کردي؟

اما،توام غيب شدي؟

خوب،منم فرار کردم

...منم فرار کردم،که بتونم برگردم که بتوني برگردي؟

يعني چي؟

...خوب يعني

شماها کار و زندگي ندارين؟

ماييم که بدبخت شديم

اما شما ها هنوز کار دارين

برين ببينم باشـــه بابا

هيچي نميفهمن رسما

بگو ببينم ديروز،بعد از اينکه من در رفتم

يعني،رفتم

کي اومد تو مغازه؟

خوب کي؟

کي اومد؟

!کريــــش

More Farsi Persian subtitles for Krrish 3

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left