The 100

...آنچه گذشت

"قبل از آخرين جنگ، "مونت وذر

.مقري نظامي در دل کوه بود

.به "مونت وذر" خوش آمديد

.زنداني نيستيد. ما نجاتتون داديم

پس چرا بايد از اين جا بريم؟

.اينجا خيلي خوبه که حقيقت داشته باشه

.ريپر" ها"

."اوکتويا"

لينکن" کجاست؟"

.اين يکي رو واسه ي پروژه ي "سربروس" علامت گذاري کن

.ميکشنش. بايد يه کاري کنيم

دوستامون اون بيرونن

.بايد بري بياريشون

دختري که اين ساعت دستش بود کجاست؟

.حرکت ميکنيم

.همه جا رو واسه ي بچه ها ميگرديم

.دارم ماموريتي واسه برگردوندن اونا رهبري ميکنم

.زنداني رو با خودم ميبرم که راه رو نشونم بده

.از اينجا ميارمت بيرون

.تنها شانس ما اينه که درکنار هم بجنگيم

.ميدونم که مردم من کمک ميکنن

!آهه

.اوه، نه، نه، نه

!آهه

.حرکت، حرکت، بجنب

...اسلحه ها

ترجمه نشده -

.محيط رو امن کنيد. يه تيم سه نفره

.تا شعاع 90 متري

.دروازه رو باز کنيد

چند تا از شما اونجان؟

.بريم

.بايد ببريمش به درمونگاه. بجنب، بجنب

.صبر کنيد

.وقتي زنداني بي خطر شد برو

.زنداني نيست، دخترمه

."کلارک"

مامان؟

.آب نمک و گاز ميخوام

.الان ميارم - .باشه، عزيزم -

.سقوط سفينه تون رو ديدم

.توش نبودم. من همينجام

.امم

حالش خوبه؟

.ميشه

.متاسفم خانم

.نميدونستيم که کيه

کجا بودي؟ - ..."برن" -

."مونت وذر"

زميني ها تو رو بردن به "مونت وذر"؟

.نه. مردان کوهستان بردن

.بايد بيرونشون بياريم

.الان نميخواد سوال ازش بپرسي

.بله خانم

."کلارک" - .مامان -

کسي ديگه هم به اينجا رسيده؟

.آره. 6تا تون رسيدن

فين" و "بلامي"؟"

.فکر ميکردم مردن

.فکر ميکردم تو هم مردي

.فکر ميکردم مردي

.نمردم

.من همينجام

.ممنونم که اومدي

شنيدم که روزي 3 4 بار

.ميري درمونگاه و درباره ي "کلارک" سوال ميپرسي

.آره. کسي نميزاره ببينمش

.چون ديگه اينجا نيست

.کلارک" فرار کرد"

،سعي کردم متقاعدش کنم که اينجا جاش امنه

ولي نميتونست وقتي بين دوست ها هست

.دنبال دشمن گشتن رو ول کنه

...ببخشيد. نميخوام بي احترامي کنم

.ولي "کلارک" اينجوري مارو ول نميکنه

.اي کاش اينجوري نبود

چرا؟ دارين دنبالش ميگردين؟

من نميتونم جون آدمام رو بخطر بندازم

که کسي رو برگردونن

.که حتي دوست نداره اينجا باشه

.اميدوارم بتوني درک کني

.آره

.کاري که ميتونم بکنم اينه که بزارم خودت بري دنبالش

ميتونم برگردم؟

.معلومه که ميتوني

.جاسپر"، اينجا الان خونه ي توهه"

.تا هروقت دلت بخواد اينجا بروت بازه

.خبرم کن چه تصميمي گرفتي

.تا سفر نهايمان به زمين

.قربان. زنداني آب نميخوره

.اگه نخوري، ميميري

و اگه بميري، نميتوني

.بهم کمک کني که جلو قتل هارو بگيرم

چي باعث شده فکر کني که ميخواد جلو قتل ها رو بگيره؟

بايد باور کنم که اونا هم اين همه مدت

...با جنگيدن اين پايين زنده نموندن

.وقتي يه راه بهتر هم بود

.بلند شو

.درمورد طناب شرمنده

.پس بازش کن

.حداقل ميدونيم که ميتونه حرف بزنه

.اي کاش ميتونستم

ميدونستم. حتي يه کلمه از حرفامون

.رو هم نميفهمه

.اين يه تاکتيکه

،اگه فکر کنيم که اون انگليسي بلند نيست

.ازش انتظاري نداريم که چيزي بگه

با کمال احترام قربان، پس چرا ازش انتظار داريم که

بجاي راهنمايي کردنمون به طرف فرماندشون

ما رو به طرف تله نکشه؟

.انتظار نداريم

.قشنگي کار همينه

چه بخواد مارو بکشه

،يا کمکون کنه ک صلح کنيم

...در هر صورت

به نفع خودشه که

.مارو ببره به اردوگاشون

.فکر ميکردم از شورا بيرونت کردن

.اوه. سنجاق صدراعظميه

چي، تو؟؟

.آره

،تلونيوس" زنده نموند"

و "کين" هم دو روز پيش رفت

پيش زميني ها که سعي کنه باهاشون صلح کنه

.و تو و بقيه رو برگردونه

.بهتون گفتم که. زميني ها مارو ندارن

چه مدت خواب بودم؟

.تقريبا 10 ساعت

.آه

.اوه، هي، "کلارک"، آروم باش. هي

.خيلي زوده

.مامان، بايد بر ضد "مونت وذر" حرکتي کنيم

چنتا نگهبان اينجا داريم؟

فين" و "بلامي" کجان؟"

.خواهش ميکنم "کلارک". بايد استراحت کني

.لازم نيست استراحت کنم. حالم خوبه

.و لازم هم نيست که ازم حفاظت کني

.چيزي که لازم داره اينه که دوستام رو نجات بدم

.خانم

.حرکاتي توي جنگل شمالي ديديم

زميني ها؟

.فکر نکنم

.سلام

.کل شب رو منتظرت بودم

.ابي" گفت که بايد بخوابي"

..."ريون"

.مزخرفه، ولي دارم باهاش کنار ميام

.دروازه رو باز کنيد

.اسلحه

.اسلحه رو بايد بدي

.اسلحه گرفته شد

."بلامي"

.برو. بهت ميرسم

.باشه

.ميشناسمت. ايستگاه کارخانه

بقيه کجان؟

.بقيه اي وجود نداره

.به فاصله ي يه روزي از اينجا پيداش کردم

.بدون بازمانده .وسايل زياد

.ببرينش به درمونگاه

.الان يه چيزي هست که فکر ميکردم هيچوقت نميبينم

.خوشحالم که سالمي

.منم همينطور

چند نفر باهاتن؟

.هيچکس

فين" کجاست؟"

.دنبال تو ميگرده

.26تا شمردم

.من 28 تا

."اين آدما شبيه جنگجو بنظر نميان، "فين

.و بچه باهاشونن. آدماي پير

چيزي به اون بزرگي هم نيست که .دوستامون رو توش زنداني کنن

.شايد زير زمين باشن

.تا تاريکي صبر ميکنيم. بعدش ميريم تو

ميريم تو؟

.فين" ما حتي نميدونيم که آدمامون اينجان يا نه"

.اينجان

.يا اينجا بودن که اون زميني ساعت "کلارک" رو برداشته

اگه خيلي دير کرديم، چي؟

...احتمالا تا الان مردن. بايد

.آروم باش

چقدر مهمات داريم؟

.فکر کنم وقتي آدم صلح گري بودي، بيشتر دوست داشتم

.الان متوجه ميشم چرا "سينگ" تو رو انتخاب کرد

.نگران نباش. اولين دوز هميشه بدترينه

.ما هيچي درمورد آدماي توي "مونت وذر" نميدونيم

.تعدادشون، قابليت هاشون

.بايد با احتياط عمل کنيم

طبق گفته ي "کلارک"، 47 نفري که هنوز اون تو هستن

.آسيبي بهشون نرسيده، حداقل تا الان

،حالا، خيلي بدم مياد که اونا رو اون تو ول بدم

.ولي اگه حق با اون باشه، مقداري وقت داريم

باشه. درباره ي "مونت وذر" اصلاعات جمع ميکنيم

.و يه تيم رو دنبال "کين" ميفرستيم

.بايد بدونه که زميني ها بچه ها رو ندارن

فين کالنز" و "جان مورفي" چي؟"

.چي؟ نه

.نميتونين که الکي ولشون کنيد

عزيزم، نيروي انساني

براي فرستادن دو عمليات نجات مجزا