Risky Romance (Life and Death Romance / Sasaenggyeoldan Romaenseu / 사생결단 로맨스)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

♀ Risky Romance ♂

# Come superare il trauma?

1.Condividere il dolore del cuore con coloro che possono aiutare.

2. No a liquore e sigarette. Sono solo una misura temporanea! V'è un effetto collaterale che amplifica ulteriormente il dolore.

3. Esercizio fisico regolare. -> Stabilizzare mente e corpo e ridurre la tensione e l'ansia. (Ridurre è il punto chiave qui.)

4. Ottenere l'aiuto di un professionista, ottenere aiuto con apparecchiature mediche o al centro.

5. Intorno alle persone ...

Episodio 17 -

Perché siamo al capolinea?

Perché hai dormito per tutta la strada.

Wow ... Non ero solo io a dormire.

Come possiamo andare a casa adesso? E la tua auto!

E dove siamo? Perbacco.

Ah, riesco solo a vedere le montagne! E adesso?

Pensi di meritarti di dirlo?

Tu, che hai fallito un'operazione che tutti ti dicevano di non fare ...

... e stai sempre a biasimare la gente.

Tu, che sei scappato durante l'intervento chirurgico!

Apparivo come te quel giorno?

Dopo averti visto così ora so com'ero. Ero davvero patetico.

Stai bene?

Ho dormito così profondamente sul bus. Hmm, ho dormito profondamente.

Voi ragazzi non scendete? Questa è l'ultima fermata.

Scenderemo presto.

Deve essere la tua ragazza ... passate dei momenti piacevoli.

Ah, spero che non abbia sentito il mio cuore martellare.

Sono sicura che non l'ha fatto.

In una situazione come questa se la tua testa reagisce prima, ...

... significa che non ti piace.

O forse ti piace qualcun altro.

Impossibile!

Questo non ha senso,

... a meno che io sia pazzo.

Non possiamo permettere che il Dottor Han esegua l'intervento.

Sì, ha rinunciato a metà strada durante l'esecuzione di un intervento chirurgico in un altro ospedale.

Il rischio sarà troppo alto, se lo lasciamo intervenire.

Ma non possiamo lasciar morire il paziente.

Ma il paziente non ci ascolterà.

Abbiamo fatto del nostro meglio e anche il Dottor Han si è rifiutato di operare.

- Andiamo a convincere ancora una volta il Dottor Han. - Che cosa?

Anche io non voglio che il mio paziente veda un altro medico.

Ma non c'è altro modo.

In primo luogo, dobbiamo salvare il paziente.

Il paziente morirà se sprechiamo più tempo.

Il Dottor Cha ha ragione. Dobbiamo fare tutto il possibile.

Ma il Dottor Han non lavora nemmeno nel nostro ospedale ora,

... e se fallisce? Chi sarà responsabile?

Se il paziente muore, mentre noi non approviamo l'operazione del Dottor Han,

... chi ne sarà responsabile?

Convincete il Dottor Han.

Se volete potete riassumerlo, se è necessario.

Ma, signore ...

Fatemi sapere, dopo che sarà stata presa una decisione.

Si, signore. Fate attenzione.

- Da questa parte, signore. - Sì.

Ci vediamo, signore.

Stupido folle.

- Sei sano di mente? - Che centro io?

Puoi ancora sorridere ...

... dopo che il Dottor Han è riuscito a ottenere l'operazione che non sei riuscito a fare?

- Che cosa succede se fallisce? - Che cosa?

Nessuno sa se avrà successo o fallirà fino a quando l'operazione non sarà finita.

Sarò felice se non succede, ma c'è la possibilità che ...

... potrebbe non essere in grado di entrare in sala operatoria e rinunci prima dell'intervento chirurgico.

Hai finalmente pensato di vincere contro il Dottor Han?

Sono davvero impazzita.

- Che cosa? - Hai la febbre?

Il tuo viso è rosso.

No, sto bene!

Ma cos'ha il tuo volto?

- Il tuo volto è completamente rosso. - Che cosa?

Forse è a causa della doccia calda.

- Cos'è tutto questo? - Conosco la KCCQ TV. E' il loro programma.

Wah, li invidio.

Onestamente, io e te, ...

... non dovremmo lavorare per la squadra di pubbliche relazioni dell'ospedale.

Il Dottor Cha, che abbiamo incontrato prima e il direttore di produzione qui ...

... sono amici intimi.

Guarda, sembrano professionisti. Professionisti!

Dottor Han, smettila di dire che non puoi.

Merda! Hey! Incontriamoci direttamente e parliamo.

Se hai ancora un problema con me, ...

... combattimi come un uomo!

Smettila!

- Devi vedere questo. - No...

Perbacco!

- Perché sei qui? - Dottoressa Jang?

Installeremo il microfono.

Sembrava preoccupato.

Wow, lei è molto bella.

La Dottoressa Jang non è molto bella con indosso il trucco di oggi?

Questa non è la prima volta che appare in TV.

- Vieni, andiamo. - Aspetta.

Resta solo a guardare e impara da lei.

Il Dipartimento di Neurochirurgia appare sempre in TV ...

... e noi siamo dietro le quinte lavorando duramente per tutto il tempo.

Dovremmo avere anche noi la nostra visibilità.

Pensa a tutti i problemi di cui soffriamo.

Guardami. Guarda queste occhiaie scure ...

... per tutto il lavoro. Non riesco a liberarmene.

Non vedo alcune occhiaie. Sei molto bella.

Il segreto di guidare la sezione di neurochirurgia ...

... che è difficile per le donne. Qual è il tuo segreto?

Il mio segreto ...

... è uno solo.

Non sposarsi. Questo è il solo segreto.

- Il matrimonio? - Sì.

Diventare moglie di, madre o nuora.

In Corea, questo è il titolo che si può ottenere quando si rilascia ...

... il ruolo imposto alle donne.

L'ho davvero capito.

Naturalmente, devo rinunciare ad un sacco di cose.

Ma non me ne sono mai pentita.

Grazie per il tuo commento.

Ehi, devi dire la verità.

Non è che non hai voluto sposarti, è che non ci sei mai riuscita.

Quando eri alla scuola di medicina tutti i ragazzi ti evitavano.

- Non lo sai? - Certo che lo so.

Non mi sopportavano perché ero meglio di loro.

Non mi importava del loro problema.

Devi fare qualcosa per il tuo caratteraccio.

Oltre il matrimonio, hai amato qualcuno, sei mai uscita con qualcuno?

Scherzi a parte, per chi mi prendi?

Dimmi la verità. Io ti piacevo, giusto?

- Io? - Sì.

Eri solito mangiare con me, studiare con me e seguirmi ovunque.

Mi hai persino accompagnato a casa.

L'ho fatto perché ...

... sembravi triste!

Mangiavi da sola e studiavi da sola, ed eri sempre sola.

Sembravi solitaria, ecco perché!

Cretino!

Devo essere pazza perché tu mi piaci.

Io ti piaccio? Tu?

- Quando? - Lascia perdere.

Dottoressa Jang!

Jang Ji-yeon!

Che cosa? Accidenti!

Merda! Perché l'ho detto?

Facciamo finta che ero ubriaca.

No, no. Farò finta che non mi ricordo niente.

Funzionerà?

Dottoressa?

Stai bene?

Si.

- Continuiamo. - Sì.

Il caso successivo è ...

Dottoressa Jang.

Jang Ji-yeon!

Stomaco, collo e costine di maiale?

Che cosa è questo, Dottoressa Jang? Dove lo hai preso?

La pancetta di maiale suona bene.

Dottor Cha, vai prima.

Ok. Il caso successivo è il trattamento del tumore gamma al cervello.

Il paziente è una donna di 45 anni, ...

... a cui è stata diagnosticata la terza fase di un tumore al cervello.

Dovrei darglielo...

...o no?

Ah, non mi interessa! Lei verrà a cercarlo, immagino.

Perché non mi ha detto prima che le piaccio?

E' sempre sembrata disinteressata.

Perché mi sta facendo questo adesso?

Mi limiterò a ignorarla o a far finta di non ricordare.

Questo è molto scomodo.

Scusa, sei sobria?

Hey!

Fuori dal mio ufficio!

Cosa ha detto? Riuscirà a fare l'operazione?

Bicettore.

Bipolare.

Ha detto di fargli frequentare le operazioni per un po'...

... come osservatore.

Micro forbici..

Un emorragia, dottoressa!

- I segni vitali sono in diminuzione! - Bipolare!

- Aspirazione! - Sì, dottoressa.

Irrigazione.

- Avitene. - Avitene.

- Assorbente. - Assorbente.

Il paziente è in stato di shock!

- Aspirazione! - Sì, dottoressa.

Sono stato troppo duro con te prima.

- Non ero in me. - Anch'io.

Dispiace anche a me.

Farai l'operazione?

Non sono sicuro...

... se posso farlo o no.

Mi limiterò a fare tutto il possibile per aiutare.

Puoi farlo. No, spero che tu riesca.

Così che io avrò una possibilità.

Sei stato il mio idolo fin da bambino.

Papà mi paragona sempre a te, ...

... ma non ho mai pensato di vincere contro di te.

In un primo momento, non avevo voglia di vincere. Dopo di che....

Dopo di che, non c'era alcun motivo per competere.

Sembrava come se stessi barando.

Di cosa stai parlando?

Sono andato a studiare in America ...