Love Revolution (Yeonaehyeokmyeong / 연애혁명)

Itu keluar.

Tidak. Itu di pinggir.

Tidak. Berhentilah berbohong.

Apa yang mereka mainkan?

Itu? Mereka bermain gim dengan kupon ayam.

Mereka menyebutnya "Pukul Ayam".

Semua pria memainkan itu.

Baik, bagus!

Terima kasih untuk ini.

Aku hanya perlu mengumpulkan dua lagi.

Astaga, kalian berisik sekali. Ada apa dengan kalian?

Semoga kalian ketahuan dan itu disita.

Biarkan saja. Mereka pasti akan tertangkap.

Para guru belum tahu?

Semua orang juga melakukan itu.

Aku akan sangat marah jika kita mendapat masalah

karena mereka.

Siap, mulai.

Baik, bagus.

- Bukankah pacarmu juga bermain? - Dia mungkin tidak bermain

jika masih waras.

Bagaimana jika Gong Ju-young melakukan itu juga?

Kurasa perasaanku akan sirna jika dia melakukannya.

Hei, Ahn Kyung-min. Bersiaplah bertanding nanti dengan 20 kupon.

Perasaanmu sudah sirna sekarang?

Tunggu. Sebentar.

Aku tahu kau mengirimiku pesan lebih sedikit dari biasanya.

Kau memainkan ini?

Kau menunggu pesanku?

Tidak.

Kau dapat dari mana?

Aku mendapatkannya dari Kyung-woo...

Ini...

Jangan khawatir. Akan kubayar dia penuh saat memenangi milikku kembali

dari Ahn Kyung-min.

Lihat cara bicaramu.

Kau seorang pecandu sekarang.

Kau benar. Aku seorang pecandu.

Aku kecanduan Ja-rim.

Hei. Aku sedang tidak ingin bermain-main.

Hari ini saja. Aku hanya akan bermain hari ini.

Jika tidak bisa membayar Kyung-woo untuk kuponnya,

aku harus memberinya tiga benda dalam gim.

Bagaimana jika kau kehilangan lebih banyak?

Berhenti memainkan Pukul Ayam

atau berhenti memacariku.

Baiklah.

Sial.

Astaga. Ada apa denganku?

Apa yang bisa kau lakukan? Kau kehilangan segalanya.

Hei. Bisa pinjamkan aku 10 kupon?

Aku tidak bisa meminjamimu. Aku butuh jaminan.

Jaminan?

Tulis nama dan barang yang akan dijadikan jaminan di sini.

Hei. Apa aku harus melakukan ini?

Lantas, bagaimana aku bisa memercayaimu?

Baiklah. Apa batu pemerkuat tidak masalah?

Apa kau punya dari level 81 sampai 89?

[SMA Informasi Isam, Pegadaian Gang, Lee Kyung-woo, Pemberi Pinjaman]

[Jumlah Kupon Dimiliki: 200 lebih, Jumlah Kupon Dipinjamkan: Sekitar 150]

Bagus!

Hei, biarkan aku bermain juga.

- Bagus. - Masuklah.

Apa maumu? Kau juga mau bermain?

Bagaimana caranya?

Kau punya kupon?

Ini?

Bermainlah jika mau. Ini gim satu kupon.

[Gim satu kupon: setiap orang bertaruh satu kupon. Untuk pemula]

Satu orang lemah lagi telah bergabung dengan gim kita.

Apa maksudmu? Kau juga bermain gim satu kupon.

Hei, ayo tentukan urutannya.

- Batu, kertas, gunting, suten. - Batu, kertas, gunting, suten.

Semua orang menyumbang di awal.

Mereka membuat utang.

Ini berarti aku bisa mengambil semuanya?

Apa?

- Ya. - Apa itu tadi?

Dia andalan satu pukulan.

[Andalan satu pukulan: Bisa membalik semuanya dalam sekali coba]

Ini salah.

Apa ini masuk akal?

Kau sudah dengar?

Seorang gadis di kelas 1-3 mendapatkan kupon semua orang.

Kudengar dia andalan satu pukulan.

Seorang andalan telah hadir.

Sungguh? Aku tidak akan pernah bermain melawannya.

Itu dia.

Hei, Oh A-ram. Tolong lepaskan aku sekali saja.

Kudapat itu dari Lee Kyung-woo dengan memberikan jaminan.

Tolong ampuni aku sekali saja. Kumohon?

Lee Kyung-woo? Jaminan?

Apa? Ya. Lee Kyung-woo memiliki lebih dari 200 kupon.

200 kupon?

Itu 20 ayam.

Hei. Di mana Lee Kyung-woo?

[SMA Informasi Isam, Andalan, Oh A-ram, Satu Pukulan, Satu Terbunuh]

Lee Bang-ju meminjam 10, Yang Ju-young meminjam 8.

Berapa banyak ini?

Hei, kau menang banyak.

Kau terus memenangi semuanya, jadi, bisnisku lancar.

- Sedang apa kau? - Ayo main gim 20 kupon.

[Gim 20 kupon: setiap orang bertaruh 20 kupon. Untuk ahli]

Kita main dengan aturan 1 lawan 1.

[Peraturan 1 lawan 1: Bermain 1 lawan 1 dan pakai tiga kupon untuk bermain]

Kita tidak bisa saling berlawanan.

Kita harus saling membantu.

Ada peraturan seperti itu.

Hei. Apa kau takut

akan kehilangan segalanya?

Mari bermain gim 30 kupon.

Baiklah. Mari kita naikkan menjadi lima kupon di pertandingan berikutnya.

Baiklah. Ini semua milikku.

- Naikkan. - Hei. Naikkan taruhannya.

Kalian semua akan mati hari ini.

Kenapa kau tidak bisa melakukan ini?

- Hei. - Aku mengerti.

Tunggu, Ja-rim.

Hei, apa yang kau lakukan?

- Kau mau ke mana? - Hei. Kau mau pergi?

Ja-rim. Maafkan aku. Aku salah.

Aku tidak akan bermain lagi. Maafkan aku.

Kenapa kau tidak bisa berhenti bermain?

Apa yang akan kau lakukan di masa depan jika kecanduan?

Di masa depan?

Kau mengkhawatirkan masa depanku seolah-olah kita akan menikah.

Hei. Kenapa kau membahas itu?

Kau berusaha mengubah topiknya.

Tidak, jangan khawatir. Aku tidak kecanduan.

Ini semua untukmu.

Apa maksudmu?

Lupakan saja.

Tidak, kali terakhir kau...

Apa? Kenapa Bonajour di sini?

Apa? Apa itu?

Perawatan kulit yang kupakai.

Jika kau mengumpulkan 30 kupon dari 232 Chicken,

mereka memberimu satu set Bonajour.

Benarkah? Tapi kenapa mereka membuat kesepakatan dengan 232 Chicken?

Aku tahu. Itu lucu.

Tapi bisakah kau memakai produk perawatan kulit?

Kau bilang kau sensitif.

Aku menggunakan pelembap mereka.

Bom Air Teh Hijau mereka bagus, tapi sulit untuk dibeli.

Apa? Aku hanya asal mengatakannya,

tapi kau ingat itu?

Tentu saja. Aku ingat semua yang kau katakan.

Jika kau guruku, aku akan menjadi juara pertama di kelas.

Omong-omong, itukah alasanmu memainkan itu?

Ya. Makin aku bermain, makin seru,

jadi, aku agak kecanduan.

Sayang sekali. Aku memenangi semua gim.

Batu, kertas, gunting.

Sial.

[Jika Oh A-ram mulai lebih dahulu, dia akan menang apa pun yang terjadi.]

[Tapi jika mulai lebih dahulu, aku punya kesempatan.]

- Batu-kertas-gunting. - Astaga!