Torque

Elle trace, hein ?

Ouais, parfois.

Je vous fais le plein ?

Je suis pas venu pour l'essence.

Mais tu peux me la surveiller.

Je me bats que sur la route.

Ta petite cascade a failli me coûter cher.

- Tu me gênais et j'étais pressé. - Maintenant, tu vas être en retard.

Tu touches pas à ma caisse !

C'est la voiture qui vous rend si cons ?

Tu t'occupes des vitres ?

Pour 5 dollars.

Disons 10.

Ta ceinture !

Tu l'as vite trouvée, la baston.

Je fais une promo: Deux pour le prix d'une.

Promo ?

Avec frites ?

Parce que je crève la dalle.

Content de te revoir.

Moi pas !

Val, Dalton... en retard, comme d'hab !

II part 6 mois en Thaïlande sans rien dire et il revient nous gonfler.

Depuis quand t'es susceptible ?

Je vais à une course.

T'es pressé de mourir ?

Henry James et ses gars vont pas apprécier ton retour.

On te croyait en cavale.

J'ai un truc à régler.

Je pense toujours à elle.

T'es pas revenu pour nous ?

C'est mon problème, pas le vôtre.

Vous pouvez rester là.

- On veut s'amuser aussi. - T'auras besoin de nous.

C'est vrai.

Tu sais encore piloter ?

On verra ça dans les virages.

Qu'est-ce que tu fous ?

Je veux voir ta tronche quand je vais te griller.

SALUT !

- De la visite ! - Dégage, gros naze !

C'est quoi, son problème ?

Je le prends !

- T'es foutu ! - On va voir ça !

Alors, ça vient ?

- T'as aimé ? - Fais péter ta bécane !

Je crame !

- Du calme ! - Fallait le laisser.

Il a failli nous tuer !

Gros naze... on a pas fini. Dégage.

On va voir s'il est aussi nul en baston.

Laisse tomber.

T'as vraiment que de la gueule !

Tu vas le regretter.

A toi de cramer, petit blanc.

Alors, J. ? T'as perdu un truc ?

Une affaire à régler.

Ford...

T'es allé en Indochine bouffer des sushis ?

C'est pas japonais ?

Je sais d'où viennent les sushis.

Je t'ai pas parlé.

Je pourrais vous éclater...

toi et tes amis en pétrolette.

Mais je le ferai pas.

Un petit cadeau pour ton retour...

à une condition:

Il faut une bécane pour mon frère.

- La sienne ! - T'auras que dalle !

Y a qu'un moyen d'en avoir une...

Je sais que t'es parti longtemps...

mais pas assez pour oublier qui décide, ici.

Tu veux finir en pâtée pour Dojo ?

Trey... c'est chaud.

C'est pas l'heure du repas de Dojo.

Je l'aurai, cette bécane.

Ça va, M. L'agent ?

Belle journée, hein ?

- Qu'est-ce que t'attends ? - J'y vais ?

Donne-leur une leçon.

- Une balade ? - Tu tiendras le choc ?

- Attends que je monte. - Tu peux y aller aussi.

C'est pas que tu m'ennuies...

Sois douce avec lui.

- Belle bécane. - Beau cul.

T'as un nom ?

Ford... qu'est-ce qu'il fait là ?

Météo du jour : Encore du soleil.

Il fera presque 40. N'oubliez pas l'écran total !

Vents de sud-ouest jusqu'à 25 km/h...

Je suis à vous tout de suite.

Vous cherchez un article précis ?

Vous auriez une selle rose en skaï ?

Si possible à frange dorée.

T'as jamais été drôle, Ford.

C'est pas ce que tu disais, avant.

Où est ton sens de l'humour ?

J'ai un assez bon sens de l'humour.

Quand tu as disparu avant que le FBI perquisitionne chez moi...

et me dise que mon copain est dealer...

Je me suis bidonnée pendant des semaines.

Je t'ai écrit.

- J'ai fait du feu. - J'ai essayé de t'appeler.

J'étais sur écoute. Ça aussi, c'était drôle.

- Je peux m'expliquer ? - Attends.

Tu regrettes, tu ne me voulais pas de mal...

tu voulais me protéger et c'était pas ta faute.

Si, c'était ma faute.

C'est fermé.

La pancarte dit...

La pancarte ment. Merci.

Idem pour toi.

J'ai souvent répété cette conversation mentalement, en 6 mois.

Ça doit être frustrant.

T'es vraiment gonflé, de venir ici.

Les fédéraux te cherchent, les Hellions aussi...

et Henry croit que tu as volé ses motos.

En fait...

il a raison.

Va-t'en avant que je...

Avant que... ?

Quand je pense qu'on a failli...

aller à la plage, ce week-end.

Heureusement...

Luther déteste nager.

Henry...

Pourquoi acheter une nouvelle selle ?

T'es même pas remonté sur l'ancienne.

Il doit préférer qu'on lui monte dessus.

C'est toi qui devrais t'acheter une selle, Henry.

A trop partager avec les copains, tu vas choper un truc.

Il paraît que t'étais en... Indochine.

Un bled dans ce goût-là.

On bouffe bien ?

C'était en Thaïlande, mais...

on y mange bien, je te remercie.

T'es trop drôle, comme mec.

Dis voir...

t'aurais une blague genre:

"Elles sont où, mes motos ?"

Tu les veux vraiment ?

Ou ce qu'il y a dedans ?

Elles sont où ?

Demande-lui avec un couteau.

Il le fera pas.

Il est bien trop malin.

S'il me touche, il aura pas sa came.

Tu sais...

je suis pas si malin.

Shane !

Tu as jusqu'au coucher du soleil pour me rendre mes motos.

Ton frère a dit qu'on ferait affaire.

C'est pas lui qui gère les affaires, c'est moi.

Si Junior ne gère pas les affaires...

il faut pas le laisser parler.

C'est drôle, je me disais la même chose.

Je suis pas venu te regarder caresser ton chien, zoulou.

Je t'ai pas invité, péquenot.

Je te retiens pas. Ma réponse est non.

Pas de ta came dans mon secteur.

Passe la bouteille.

Je suis pas un petit revendeur à la sauvette.

Je fais des affaires...

et je te dis de régler cette histoire.

Tu pourrais être Don Corleone, je m'en fous.

La réponse reste : Non.

Bouge de là.

Qu'est-ce que tu matais ?

C'est toi que j'aime.

Tu délires ?

Je croyais que ça t'intéressait !

T'aurais pu baiser ce plouc !

Déconner sur la route, ça te suffit pas ?

T'as un problème ?

Mon bon caractère a des limites.

Rapporte une bière, tu m'as dessoûlé.

Prends-moi un Diet Pepsi et claque pas la porte.

Calme-toi un peu !

Ça va être la fessée.

Tais-toi. Colle-lui Rasan et Nomo.

Dojo est plus futé que ce gamin.

Henry...

tu seras la passagère.

Besoin d'une révision ?

Quand je dis:

"Je ne t'aime plus, salaud, disparais", c'est pas clair ?

Alors pourquoi tu démarres pas ?

T'as soif ?

Va pour une bière. C'est toi qui invites.

Junior, ça va ?

Non, ça va pas du tout !

Attention, petit blanc !

- Disons que c'était pas exprès. - Disons que si !

C'était vraiment pas exprès.

- Et maintenant ? - Tu me dois une bière.

Faut que je te parle.

Pourquoi tu joues la star ?

Pourquoi tu restes pas à ta place ?

Regarde-moi !

Je tiens à toi, mon frère Arrête de me foutre la honte.