Empire

Précédemment...

Attendez que je lance Empire XStream.

Vous allez tous vouloir faire cette affaire.

- Je veux que tu détruises Gram. - Affronte-moi.

J'ai conçu mes propres petites applications de streaming.

Je vais t'afficher devant tout le monde.

Tu ne dois pas les mélanger avec de l'alcool mec.

Cette chanson qu'elle a fait au Laviticus fait déjà un carton.

- Et c'est pas celle qu'elle veut. - Je suis d'accord avec lui.

Il t'a dit qu'il était candidat pour être maire ?

Tu crois qu'il va se lancer avec une ancienne détenue à son bras ?

Imagine ce que tu pourrais faire avec ta propre patte.

Mec, t'as intérêt à récupérer ta copine.

Ça va, ça va, on se détend !

J'arrive.

Désolée d'être en retard.

Tiana a fait une petite crise.

- Je suis désolée. - C'est pour toi.

Merci.

- Viens. - Déjà en train de penser à moi ?

Tu sais que certaines traditions ne peuvent pas être perturbées.

Bouge, je dois m'habiller

Laisse-moi t'aider à t'habiller. Viens là.

Non, je ne peux pas.

Attends.

Attends, une seconde, bébé, une seconde.

- C'est bon. - Attends.

Ça peut attendre.

Qu'est-ce qu'il y a en-dessous ?

- Écoute. - Quoi ?

Je ne veux pas que notre première fois ait lieu

alors que tu te présentes comme maire.

Tu es préoccupé.

Tu vois ? Sauvé par le gong.

Reste-là. Je reviens.

Ma puce, je vais devoir y aller.

- Tu m'as envoyé un mail ? - Oui.

- Ouvre-le. - Oh, une photo de...

- de toi toute entière. - Oui.

Juste pour te rappeler que tu as mon vote, Monsieur le Maire.

Bon, d'accord.

Va faire tes trucs de maire.

Quoi ? Ça suffit !

Ferme-la, Tiana !

Derek, désolé. C'est encore... C'est trop chargé.

Je sais pas. On doit l'alléger un peu.

Allège tout ça. C'est trop chargé.

Oh, tu me fatigues.

C'est un hit.

Attendons d'avoir l'avis de ma mère quand elle arrivera.

Ça va ?

Oui, ça va.

C'est juste que j'ai arrêté les anti-douleurs.

Quoi ?

Philip m'a foutu la trouille à me parler de ces artistes

qui deviennent accros aux opiacés. Il a raison.

Et bien, ce Philip m'a l'air génial.

Je sais pas.

C'est quoi ce délire ?

On dirait un gnou blessé.

- N'importe quoi. - C'est une Lyon.

Elle sait quand quelqu'un chante faux.

J'ai quelque chose qu'elle adore.

Qu'est-ce que tu dis de ça, fifille à son papa ?

Ouais, si tu veux.

T'es venu pour me remercier d'avoir sauvé tes fesses avec Shine ?

Tu sais que tu m'en dois une, pas vrai ?

Oh, détends-toi.

Dès que Shine sera revenu du Vegas,

Il discutera avec toi, pour que tu sois à la tête des A&R.

Il est au courant.

C'est vrai ?

C'est vrai.

Merci.

- C'est quoi ce truc ? - Quoi ?

Papa, Thirsty, voici Brian Piznarski.

Piz est l'un des meilleurs experts en cyber-sécurité de la ville.

Il travaille avec nos informaticiens.

Alors, c'est Piz ou Pisse ?

C'est Piz, Papa.

D'accord. Il se passe quoi ?

Tout ce qu'on sait, c'est que quelqu'un a hacké le serveur d'Empire

et a placé un dossier MP3 dans le réseau des mobiles et tablettes.

Une des démos de Tiana.

Donc, ils ont dû rentrer dans les serveurs de musique.

Ils ont essayé, mais le pare-feu est costaud.

La chanson a été transférée en pièce jointe, en interne.

Attendez. Alors, Empire XStream,

les informations des abonnés, tout est sécurisé ?

André a dit que c'était la priorité.

Non, c'est une question de vie ou de mort.

Si le data d'un abonné XStream est piraté,

ça voudra dire qu'on a claqué 50 millions de dollars.

Pose ça.

Alors, Mr. le Cyber Expert,

qui a fait ça ?

Ça va prendre du temps, Papa.

Il faut qu'on lui donne une liste de suspects potentiels.

À mon avis, il y a Tariq, Shine,

et puis tout le monde.

Oui, Shine est forcément suspect,

mais c'est trop compliqué pour ce trouduc.

Et je ne veux pas innocenter le FBI,

parce qu'ils adorent foutre le bordel.

Mais c'est trop tordu pour venir de Tariq.

Alors, qui d'autre ?

Et pourquoi pas Vaughn ?

Birdman et lui ont essayé d'acheter tes services de streaming.

Tu as refusé.

Qu'on m'amène les miches de Vaughn.

Je m'en occupe.

Écoute, pendant ce temps, il faut que tu trouves

le problème et que tu le répares

pour qu'on puisse à nouveau utiliser les mails.

Ma tête est en train de cramer.

- Amène-toi. - Oui, monsieur.

On fait un bon duo, toi et moi, Nessa.

Oui, c'est sûr.

Tu sais, toi et moi on a un truc que Dre et toi n'aurez jamais.

On a la musique.

Rakon, relance-le à partir de l'interlude.

- C'est parti. - Allez.

- Salut. - Qu'est-ce que tu veux ?

Je veux qu'on discute entre frères.

Nessa, tu nous accordes une minute, s'il-te-plaît ?

- Oui. - Y'a rien à discuter.

Tu me l'as prise sous le nez.

Elle doit faire un choix.

Nessa...

Je savais pas du tout que tu kiffais Nessa, Hakeem.

- Et elle non plus. - Écoute, mon frère a quelques soucis

- Je ne sais pas s'il t'en a parlé. - Hakeem, écoute.

Quel que soit le problème, ça n'a rien à voir avec moi.

Je vais chercher Shine à l'aéroport.

Sois prudente, ma puce.

Tu ferais mieux de lâcher l'affaire.

Oh, mon Dieu.

Lucious.

Mr. Vaughn Cooper est là pour vous.

Comment ça va, L ?

Qu'est-ce qu'il se passe, les gars ?

On fait quoi ?

Assieds-toi, mon frère.

Pourquoi vous tirez ces têtes ? Ça me plait pas.

Il se passe quoi ?

Tu sais, là d'où l'on vient toi et moi,

si un type a un problème avec un autre type,

ils règlent ça d'homme à homme.

On se cache pas derrière un écran d'ordinateur, comme des chiennes, si ?

D'abord, tu parles à qui, là ?

Et où tu veux en venir ?

On sait que t'as hacké les e-mails d'Empire.

Hacker les e-mails ?

J'ai l'air de hacker des e-mails ?

T'es sérieux ?

Je vous ai invités chez moi, Birdman et toi, comme des amis

pour vous offrir l'opportunité de faire partie d'Empire XStream.

Vous avez essayé de tout racheter.

Quand j'ai refusé, vous l'avez peut-être eue mauvaise.

Vous vouliez peut-être vous venger.

Je travaillais avec Live Nation.

J'ai vu qu'Empire XStream était sur le point de couler ;

t'étais à deux doigts de te prendre un mur.

On a essayé de t'aider.

Tu travaillais pour Live Nation ?

Oui, je bossais avec Live Nation. J'ai été viré.

Bon, bon, bon.

Pardon de vous interrompre.

Si vous avez reçu des e-mails, ne les ouvrez pas.

De quoi tu parles ? Nos e-mails sont encore saturés.

Non, les serveurs viennent d'être reconnectés.

Quelqu'un fait ça à distance.

Attends, je viens de recevoir dix... vingt...

Je viens de recevoir 50 nouveaux e-mails.

J'en reçois des tonnes aussi, Papa.

Ils balancent tous les e-mails envoyés ou reçus par Empire.

Effacez-les tout de suite !

Non. Je suis bloqué.

Et maintenant, un message.

Ils veulent un million de dollars,

versés sur un compte offshore...

- Quoi ? - ... toutes les heures ou alors...

Papa, Papa, Papa !

Écoute-moi bien, le rigolo !