I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

،أتت عائلتي إلى عاصمة عالم الشّياطين

،مدينة فانزلد المحصّنة

حيث سنقوم بزيارة المحلّ ،الّذي فتحته بونديلي

.الميتة الحيّة المحبّة للألعاب

!شكرًا على الزّيارة يا أزوسا-سان

أرى أنّ محلّ ألعابك يستقبل .الكثير من الأشخاص

!نعم، والفضل لك

!دوري

!سأهاجم بروح البرق

!سأواجه ذلك بالجحيم المهدور

.كلتاهما لا تتراجع ولو قيد أنملة

لا فكرة لديّ عمّ يحدث رغم .أنّي كنتُ أشاهدهما

.يبدو أنّ الجميع يلعبون نفس اللّعبة

استغللتُ معرفتي بكلّ الألعاب الّتي مارستُها

لإنشاء ما أعتبره أعظم .لعبة بطاقات على الإطلاق

!"أسمّيها "كيت كيتو

،بدأت أبيعها

!وقد بدأت تجلب المزيد والمزيد من اللاّعبين

.بدأتِ تُعبّرين عن ذاتك فعلاً يا بونديلي

،أنا أقوم بما أحبّ القيام به فحسب .تمامًا مثلما كنت أعيش في المقبرة

.لا، لا. أعتقد أنّك تبلين حسنًا

.كما أنّك تجلبين أموال ضرائب أيضًا

تنظرين للأمر من هذا المنظور؟

!أنا أستدعي ملك أفاعي البحر

أُضيف شفيع الظّلام لإلغاء .دفاعك قبل أن أهاجم

نقاط حياة

!كلاّ، إنّهما بارعتان

من الغريب رؤيتكما تتجوّلان .وحدكما بدون بيلزيبب

.إنّها مشغولة بأمور الحكومة

.علينا العودة إلى وزارة الفلاحة قريبًا

حكومة... فلاحة؟

لا، لا فائدة. لا يمكنني تصوّرها .تقوم بأيّ عمل جادّ

.تكون مذهلة حقًّا وهي تعمل

وإلاّ ما كانت لتشغل منصب وزيرة .الفلاحة لهذا الوقت الطّويل

،أظنّ ذلك، لكنّي لم أرها تعمل من قبل .لذلك من الصّعب عليّ تصوّر ذلك

في تلك الحالة، أتريدين مشاهدتها وهي تعمل؟

أشاهد بيلزيبب وهي تعمل؟

.أشكّ في أنّها ستريد ذلك

.لم يقل أيّ أحد أنّنا بحاجة لإذنها

ماذا؟

إنّني أقتل السلايم لحوالي 300 سنة ووصلت للحدّ الأقصى من مستواي الموسم 2

وزارة الفلاحة

!هذا هو المتوقّع منك يا أزوسا

ذهبنا إلى منزل بيلزيبب

لم أتصوّر أبدًا أنّ تعويذة الاختفاء .ستكون مفيدة في مكان كهذا

.تفاجأت ممّن اقترحها أيضًا

.حتّى أنا أستمتع ببعض المقالب من وقت لآخر

.احرصي على ألاّ يتمّ كشف أمرك

.حسنًا، لنرَ كيف تبدو بيلزيبب في العمل إذًا

.أرسلوا هذه للموارد الشّيطانيّة

سيكون لدينا اجتماع بعد ساعة .بشأن تسهيل فلاحة العنب

...يُذكّرني هذا بأيّام عملي في الشّركة

.سيّدة بيلزيبب

هذا هو طلب الموافقة على توسيع .الأراضي الفلاحيّة في الشّمال

.شكرًا لك. سأراجعه قبل الاجتماع

هل تمّت الموافقة على ميزانيّة التّخطيط الفلاحيّ؟

في الحقيقة، واجه قسم التّدقيق ...بعض المشاكل

قساة كما العادة، أليس كذلك؟

حسنًا. أخبروهم أنّي سأمرّ عليهم .في أوّل الظّهر من أجل التّوضيح

.حاضرة

.هذا مذهل، تتمتّع بالكفاءة بالفعل

فعلاً؟

،بغضّ النّظر عن سلوكها المعتاد .يُمكن الاعتماد عليها كثيرًا في العمل

!فانيا

كلّ هذه الوثائق الّتي جهّزتها .تحمل تاريخ السّنة الماضية

!ماذا؟

.يا لها من أخت صغيرة مُحرِجَة

،على أيّ حال يا فاتلا هل كانت ابنتاي تستمتعان بوقتهما؟

...ها هي تناديهما بابنتيها ثانية

ما ذلك الصّوت؟

!كلّ من فالفا وشالشا كانتا تستمتعان بوقتهما

متى حصلتِ على تلك المهارة؟

.حسنًا، لا يهمّ. سأعود إلى مكتبي الآن

.عليّ إنهاء عملي بسرعة والذّهاب لرؤية ابنتاي

.بالكاد نجحنا في خداعها

...شـ-شكرًا

.أشعر بالملل

،أفهم أنّها تقوم بعملٍ حقيقيّ .لكنّه يظلّ عملاً مكتبيًّا

.ما كانت مشاهدته لتكون مثيرة للاهتمام

.أنا جائعة أيضًا. اقتربنا من الظّهيرة

ثمّة شيء ما ليس في محلّه .بشأن الأجواء في المكتب

.وخاصّة في تلك الجهة بالتّحديد

!مستحيل

.ملاحظتك حادّة كما العادة يا سيّدتي بيلزيبب

!فالتا؟

في الحقيقة... وضعتُ زهورًا .جديدة هنا هذا الصّباح

قوّة ملاحظتك قويّة لأنّك لاحظت !تغييرًا طفيفًا كهذا

هل حان الوقت سلفًا؟

.نعم. لنتناول الغداء

!أنا قادمة

!أعددتُ الغداء

.أحسنت، شكرًا لك

استعملتُ الكثير من النّباتات البرّيّة الشّرقيّة .الصّالحة للأكل الّتي قمنا بفحصها مؤخرًا

أسمّيها "وجبة غداء معلّبة ملوّنة !"مصنوعة من المكوّنات الموسميّة

!أعدّت أربعة علب

!أختي

!ما الّذي تفعلينه؟! أعيديها في الحال

ماذا؟ لماذا؟

!قومي بذلك فحسب

عفوًا، هل أتخيّل فحسب؟

.يبدو أنّه كانت هنالك أربعة عُلب غداء

!إنّها تنظر إليّ مباشرة أيضًا

نعم، ثمّة أربعة، لأنّ ساحـ

.سا... سأحرص على أن نأكل جيّدًا

!أجل! أعددتُ كمّيّة إضافيّة لنأكل بما يكفي

.ذلك غير منطقيّ أبدًا

.إذا لم يتناولها أحد، فستذهب هباءً

.أ-أعددتُ الكثير فحسب

لم أقم بذلك لأنّ هنالك شخصًا !رابعًا معنا أو ما شابه

قرقرة

!سُحقًا

.كان ذلك صوتًا فظيعًا الّذي سمعتُه للتّوّ

.لا شيء من ذلك يهمّ

،لا يوجد سوانا نحن الثّلاثة هنا .لذلك لا حاجة للرّابعة

.سأسأل إن كان هنالك من يريدها

.لا يمكننا إضاعتها

!ماذا؟

لكان الأمر مثاليًّا لو كان هنالك ،شخص رابع معنا

.ولكن بما أنّه لا يوجد، فلا خيار لديّ

!سآكلها! أنا سآكلها

!سآكلها أنا! لا تأخذيها بعيدًا

.عرفتُ ذلك. كنتُ أشعر باختلاف ما

!اشتقتُ لكما

كيف حالكما؟

ذلك ما كنتِ تفعلينه؟ .وأنا الّتي كنتُ أتساءل لماذا لم أرك

...نوعًا ما

حسنًا، كيف كانت أختي بيلزيبب تبدو وهي تعمل؟

.كانت جادّة جدًّا، لا شيء من ذلك كان ممتعًا

.أنا لا أعمل من أجل متعتك فحسب

.أعلم. لكنّي رأيتك من منظور جديد

"صرت أدري الآن أنّ لقب "الوزيرة !ليس للتّباهي فحسب

.سرّني أنّك أدركت ذلك

!كم هذا رائع

!لم أكن أعلم أنّك شخص مهمّ لهذه الدّرجة

.جديرة بالاحترام

!حسنًا! أحضرت لكما هدايا

!كُلا بقدر ما تشاءان يا ابنتاي

!مرحى! شكرًا لك

.شكرًا على قيامك بهذا دائمًا

حاولي استدراجهما لجانبك بقدر .ما تشائين. لن أسمح لك بتبنّيهما

!هذا لذيذ

!هذا لذيذ أيضًا

.ثمّة أشياء عديدة لم أرها من قبل

إنّها أطايب ومأكولات خاصّة تلقّيتها .من شتّى أنحاء عالم الشّياطين

،أملك ما يفوق حاجتي بكثير .لذلك يمكن أن تأخذن ما ترغبن به

،أعيش في قصر ضخم، لذلك لديّ مكان لها

.لكنّي لا أستطيع إنهاءها قبل أن تفسد

!قصر كبير؟

.كم أودّ رؤيته

،حسنًا... كم أودّ أن أستضيفكما عندي

لكن... حسنًا، لنقل أنّه ليس ...جاهزًا لكما بعد

...أو... أنا لستُ جاهزة لاستضافتكما أو

.إنّك لا تتكلّمين بوضوح

ماذا؟ أيُعقل أنّ القصر ليس بالكبر الّذي تصفين؟

!ذلك ليس صحيحًا! قصري ضخم

!يعرف جميع من في المدينة بأمره !إنّه ضخم

.حسنًا، حسنًا. آسفة لأنّي شككت بك

!أريد زيارته

.يراودني الفضول أيضًا

!بـ-بالطّبع، مرحّب بكما فيه دائمًا

.عليكنّ الحضور جميعًا معًا

...يا لكبره

!منزل ضخم بالفعل

إنّني أقتل السلايم لحوالي 300 سنة ووصلت للحدّ الأقصى من مستواي الموسم 2

...هذا

!أختي! هذه المرأة فاحشة الثّراء بالفعل

،فعلاً؟ إنّ هذا بعيد عن متناولي .لا أعرف حتّى كيف أدخل

هل ننادي عليها؟

!بيلزيبب! اخرجي للّعب

!هل أنت طفلة؟

!مهلاً! ستزعجين الجيران

!لماذا ترنّين الجرس؟

!لأنّه أمامي مباشرة

.مرحبًا، أنا مسرورة لأنّكنّ جميعًا هنا

مهلاً... هل كان جرس باب؟

.انتظرن هناك. سأفتح البوّابة

ستكون ضيافتي لكنّ متواضعة في هذا .المسكن الصّغير، لكن تفضّلن بالدّخول

لا داعي للتّصرّف بتواضع بخصوص !هذا! لا فائدة من ذلك

!إنّه ضخم من الدّاخل أيضًا

!مذهل

.قصر بمعنى الكلمة

.حسنًا. قاعة العشاء من هنا

!هذا لذيذ جدًّا

.حتّى الصّحون تبدو جميلة .إنّها وليمة للأفواه والعيون

.إنّها تحلية رائجة في الشّارع الغربيّ