Teenage Mutant Ninja Turtles

! پاشو بیا دیگه "لئو" ، از گرسنگی مردم

بله پـــســــریـَــــم ! ، سوپ

! سوکس ! سوکس

! بس کن ! بس کن ، الان لهش میکنی

! خب دیگه ! ، پَـــــ نَــــ پـَـــ

این سوسک رو نمیتونی له کنی ، فهمیدی ؟

اون... خاص ـه

...خــــیــــلــــی خــــــــاص

....خیله خب ، من که پشیمون شدم اما چرا ایشون خاص هستند ، دانی ؟

! چونکه من اونو با یه دوربین کلاهیِ کنترل دار مجهز کردم

...واو ، این دوربینِ نشون میده که چرا خاصی

و "TCRI" میتونیم اینو بفرستیم به ساختمون جاسوسی فضایی هارو کنیم

این دوربین باعث میشه هرچی که سوسک ـه میبینه رو ببینیم

! فوق العاده ست

! راف خشِن گندبک از این سوسکِ ترسیده

نخیر ، نترسیدم - اِ ، نه بابا ؟ -

بزار ببینیم این کلیپ چی میگه

اینجا بخش مورد علاقه منه ، دقیقاً اینجا

دانی ، تصویر اینجارو میشه روی یه تی شرت پیاده کرد ؟

میخوای بخش مورد علاقه منو ببینی ؟

! میخوایم بریم جاسوسیِ فضایی ها... با یه سوسک

تــرجــمـــه و زيـــرنـــويـــس ايمان ميرنيا: Im@N 24 اميرحسين: amirex

بجُنب ، سوسک شماره یک کاری کن باباجون بهت افتخار کنه

لاکپشت های نینجا ، فصل 1 ، قسمت 18 "این قسمت : "سوسک نابودگر

ما فضایی ها رژیمی به اسم رژیم "گلوتنی" گرفتیم

حتی 13 واحدِ فضایی وزن کم کردیم

صبر کن ، اونا درباره ی چی صحبت می کنن ؟

میتونی نزدیک تر شی؟

...که به عنوان مرحله بعدیِ

هجومِ فضایی ها در سیاره زمین شروع خواهد شد

مرحله بعدی؟ به نظر چیز خوبی نمی رسه

که یه لیزر یک سوراخ روی سیاره زمین ایجاد خواهد کرد

که عمق اون سوراخ حدود 48 کیلومتر ـه

..واو ، واو

اونا میخوان یه سوراخ رو زمین ایجاد کنن ؟ - به نظر من که کاره بدی ـه -

..مگر اینکه اینجوری فکر کنی که شهر به یه فواره گدازه بزرگ احتیاج داشته باشه

آره ، چیز بدی ـه

...خداحافظ زمستان های داغون - قوانین گدازه سواری -

صد در صد همچین اتفاقی نمیفته مایکی ، ما مجبوریم جلوی این کارو بگیریم

..برای اداره کردن زمین ، ما فضایی ها باید عدسی الماس

رو تصرف کنیم تا لیزر بتونه شروع به سوراخ کردن کنه

یعنی چی؟ - اونا یه عدسی الماس لازم دارن -

! تا لیزر سوراخ کننده شون کار کنه ، حالا ساکت شین بینم

..فضایی ها در راه آزمایشگاهی هستند که

عدسی الماسی که احتیاج داریم رو داره

جونم ؟ - یکی از اونا داره میره آزمایشگاه تا اونو برداره دیگه -

کدوم آزمایشگاه ؟ - احتمالاً اگه گوش کنیم خودشون بهمون میگن -

! خیلی سپاسگذارم راف ! سیگنال پرید

فکر کنم آزمایشگاهِ الماس رو پیدا کردم

یه خورده تار ـه ، اما شاید بتونیم تا آزمایشگاه دنبالش کنیم

تا فضایی ها بخوان سوراخ کردن رو شروع کنن وقت زیادی نداریم ، بریم

! یا عمه ی باراک اوباما - .صدای خیلی بدی بود -

بیشتر شبیه صدای بع بع بود - من که صدای یه ضربه شنیدم -

ضربه ؟ - ضربه ؟ -

! ضربه دیگه

این دیگه چیه ؟

بوش که عین یه ساندویچ گوشتی ـه

اوه ، یا خدا

اینجارو نگاه کنین

ترسناک و قشنگ

خب ، این چیه دانی ؟ - این سوسک جاسوس منه -

!چیه تو ؟ چــــــیـــــــــه تو ؟

حتماً در معرض ماده های جهش زا بوده

می بینین کلاه ـِش چجوری با پوشش خارجی بدنش ترکیب شده؟

...ما هیچوقت یه ماده حیوانی و غیر آلی رو ندیده بودیم که ترکیب شده باشه با چنین

عالیه دانی ، هر موقع که داشتیم یه ساعته هزار کیلومتر از اینجا دور میشدیم

میتونیم بیشتر دربارش بحث کنیم

! بیخیال ، طِفل گندبک

نگران چی هستی ؟ ! با کامیون قشنگ کِرِم کردیم اونو

! از این خبرا نیست که یهو از جاش بلند شه و دنبال مون بیاد

!اوه ، بچه ها ؟

...شایدم همچین کاری کنه

این یارو خیلی سفت و محکم ـه

طبیعتاً ، سوسک ها در میان بهبود پذیر ترین نوع زندگی بر روی سیاره زمین اند

و زمخت ترین

...سوسک احساساتی

راف کجاست؟ - ! پوشش داغ این سوراخ ها رو بخور -

! اوه ، نه

آرم بگیر راف ، فکر کنم دخلشو آوردی

خیله خب ، خیله خب

چیکارش کنیم ؟ - سوسکِ رو بیخیال -

باید جلوی فضایی هارو بگیریم قبل اینکه زمین رو نابود کنن

لئو راست میگه ، باید بریم

تو که فقط دلت میخواد از اون دور شی

درست نفهمیدی چی شد ؟

! اوه ، نه ، اون رفته

بجُنبین بچه ها ، باید حرکت کنیم

جعبه ای که عدسی توشه خیلی سنگین تر از اون چیزی ـه که فکرشو میکردیم

یه کامیون اونجاست

باید عدسی رو برداشته باشن - ! بکوب به اون احمق -

سرجان وایستا فضایی

متوقف شدن کاری نیست که

اونایی که اسم شون لاکپشت ـه قراره با ما فضایی ها کنن

اشتباه کردی پسرم

!متوقف کردنِ فضایی ها دقیقاً کاریه که.... آره بیخیال بابا ، سرجاتون وایستین بینم

!کدوم یکی رو اول باید نجات بدیم؟! جهان رو یا زبان انگلیسی رو ؟

عدسی رو گرفتم

مایکی و دانی ، شما ترتیب سوسک رو بدین

راف ، تو با من میای

راف ؟

! راف

! خیله خب ، سوکسی

وقتش ـه که سازنده ت رو ملاقات کنی - صبر کن بینم ، مگه من نیستم ؟ -

! صد البته

! برو بگیرش ، ببری

اوه ، نه ، فضایی ها دوباره عدسی رو گرفتن

راف ، کجایی ؟

راف ، صدای منو میشنوی ؟

راف ؟

چرا اون باید یه سوسک باشه ؟ !چرا اون باید یه سوسک باشه ؟

!اون يه سوسک گنده ست

هنوز کارمون با تو تموم نشده !سوسک جاسوس

آره، بهش بپاش مايکي

اون ضربه چه مزه اي داشت، حشره جون؟

حالا الماس کجاست؟

راف گمش کرد

راف، تو کجا بودي؟

سرم شلوغ بود - !سرت شلوغ بود يا ترس برت داشته بود؟ -

بايد قبل ازينکه فضايي ها منهتن رو عين تخم مرغ بشکونن اون مته رو پيدا کنيم

خراب کردي راف بايد به خودت بياي

ميدونم. اين ترس بيخودم داره هممونو به کشتن ميده

....گوش کن، من

متاسفم لئو

بچه ها، خيله خب

اين نقشه ي مقر فضايي ها ست

و همينطور نقشه ي خطوط معيوب نيويورک

حالا اگه فضايي ها قراره پوسته ي زمين رو سوراخ کنن

بايد از همينجا انجامش بدن

خيله خب بچه ها تا شروع به کار فضايي ها وقتي نمونده

اون سر و صدا واسه چيه؟

چيزي بيرون نمي بينم

!اون برگشته

چي؟ کجا؟

اون لعنتي کجاست؟

زير ماشينه !اون زيــر ماشيــنه

!میل لنگ کامیون رو درآورد ؟