Life & Beth

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

¡Johnny! ¿Cómo estás?

Ma, tengo que lavarme las manos. - Anda.

La cena está lista, siéntate cuando termines.

Okey.

Te vi montando en bici por la ventana.

Ibas a un millón de kilómetros por hora.

No iba tan rápido.

¿Hasta dónde fuiste? - Solo hasta el arroyo.

- ¿Solo hasta el arroyo? Eso es a más de 15 km.

¿Lo sabías?

Deberías correr en el Tour de Francia. ¡Sí!

¿En serio?

- Nunca he visto a alguien tan bueno como tú a tu edad.

¿Tan bueno en qué?

- Montando su bicicleta. Estaba diciendo lo genial que es.

Vi tu bicicleta afuera.

La cadena está mal puesta.

No, no lo está.

Mm. Ñam, ñam.

La sopa va a estar buena.

¿Puedo hablarte de algo?

La sopa va a estar buena.

Muy bien.

Este es un primer prototipo. - Guau.

Gracias.

Muy bien.

Mm...

Está realmente buena. ¿Sí? ¿Crees que es picante?

Mm-mm.

Hola, John, Beth.

- Hola. - Oye, ¿cosechaste el berro?

Sí, y tu bote está bien.

Huele muy bien. ¿Quieres sopa?

Está deliciosa.

- Mierda, no puedo. Tengo que correr y jugar al pickleball con unos amigos.

¿Quieren venir?

- Eh, no podemos. Tenemos que... Podemos,

pero no queremos. Beth y yo pensamos que el pickleball es estúpido.

Es una vergüenza para el juego del tenis.

Ah, ok. Eh, sí.

Eh, el berro está en la cocina principal. Adiós, chicos.

Hasta luego. - Adiós.

John.

- ¿Viste el cerezo silvestre en el frente? Está empezando a florecer.

Mucha gente no sabe que su fruto es comestible.

No tenías que decirle todo eso a Skyler.

Iba a inventar algo para ser amable.

¿Ser amable es mentir?

A veces.

La sopa va a estar buena.

- Departamento de farmacia, ¿en qué puedo ayudarle?

- Hola, LaVar. - ¡Ah, Beth!

¿Qué te hace llamarme a mitad de turno

a esta cadena trituradora de almas

y amenaza mi salud mental cada día?

¿Qué necesitas?

Bueno, yo solo, tú sabes, quería...

saludarte y en realidad, eh, preguntarte...

sobre este nuevo, eh, comercial de drogas.

Era para...

quiero decir... migrañas.

Es algo como... ¿Soltrex?

- Es el peor nombre falso que he escuchado. ¿Qué quieres?

Okey, bueno...

Sé que tu hijo tiene Asperger, ¿verdad?

Asperger era un médico

que fue cancelado por tener vínculos nazis.

El nombre correcto es "trastorno del espectro autista",

TEA. Hoy no, Douyon.

- Bueno, ¿qué día, entonces? - ¡Ningún día!

¿Esto es por John? ¿Es por eso que llamas?

- Ah, eh... - Esto es por lo que quiero a mi hijo.

La misma razón por la que amas a John.

Es porque dicen lo que quieren decir.

Ahora deja de hacerme perder el tiempo

y llama a mi esposa y consigue algunos números de teléfono.

Gracias.

- Hola, LaVar. ¡Hola, Jen!

Me acaba de hablar Beth por teléfono.

- Ah, qué bien. - Ah, guau.

Otra hidrocodona, ¿eh? ¿Es por aquella lesión de bolos?

Pensaste que ya estaría mejor, ¿verdad?

- Mm. - Es realmente frustrante.

- Es muy interesante. Sí. Me alegro de verte también.

Voy a dar una vuelta. - Me alegro de verte.

¡Siempre!

Bien, adiosito.

¿Tiene fotografías de los daños?

Sí, tiene... Sí, tiene fotografías.

- También tengo fotos de mis hurones si quieres verlas.

- No me interesa verlas, sé cómo son los hurones.

- Dios, este programa es intenso. - Ujum.

Brandon fue el que tomó las fotos. Escucha...

Ay, mierda. El cable lo vuelve a hacer.

- Básicamente puedes ver lo que está pasando.

No, voy a llamar a la compañía de cable.

Yo puedo encargarme.

- ¿De verdad? - Por supuesto.

Solo es una mala conexión.

Un arreglo simple.

Sí. No sé.

- ¿Preferirías pagar a alguien para que venga dentro de 10 días,

cuatro horas más tarde del horario convenido,

y que te cobre 3.500 dólares por ello?

- Sí... Yo me encargo.

No me voy a electrocutar ni nada.

- Okey. No. No. Esto no parece seguro.

- No es tan alto. Me subo a árboles más altos todo el tiempo.

- Bueno, ¿puedes parar? Yo... - Será rápido.

¿Puedo implorarte

que llamemos a alguien

que haga esto para ganarse la vida? - ¿Por qué no crees en mí?

- Esto es... No eres un reparador de cable.

- He tenido a Terry durante cinco, seis meses a la vez.

- Ahora por lo menos puedes ver lo que pasa.

Este tipo quiere la custodia compartida del perro o del padre de esta mujer.

Sí.

Está fresco acá adentro.

¿Tienes frío? ¿Quieres un suéter?

- Estoy bien. Su Señoría,

Larry necesita un perro nuevo y una vida.

¿Puedo hacerte una pregunta?

- Ajá. - Okey.

Y puedes decir que no...

a esto. - De acuerdo.

Okey, entonces...

Eh...

Lo que me pregunto es... ¿estás interesado

o...

en aprender más sobre tu cerebro?

Sí, claro.

¿En qué sentido?

- Hay unas pruebas en línea para averiguar

si eres... tal vez estás...

en el espectro autista. O lo que sea.

¿Crees que soy autista?

Tal vez. Yo...

No lo sé. Solo creo que podría ser útil para nosotros

saber, ya sabes, para ti o para nosotros.

Es... Están estas pruebas en línea.

No son de ninguna manera un diagnóstico.

Solo son... ya sabes, podrían darnos una idea general

por si queremos seguir adelante.

Genial. Okey, hagámoslo.

¿Sí? De acuerdo. Eh...

Okey. Okey.

"Tiendo a obsesionarme con las tareas.

Totalmente de acuerdo, algo de acuerdo,

algo en desacuerdo, totalmente en desacuerdo".

¿Es eso algo malo?

Si tienes algo que hacer, ¿no es bueno trabajar duro?

- Sí. Sí, no es malo ni bueno. Es solo... Es una cosa. Es...

una pregunta, ¿sabes?

- "A veces la gente dice que estoy siendo grosero

aunque yo creo que estoy siendo educado".

Supongo. Quiero decir...

Sí, como lo del pickleball

de Skyler, tal vez.

Pero no quería ser maleducado.

- Sí, creo... que ese es el sentido de la pregunta...

- Igualmente podría decir que tú estabas siendo grosera

porque ibas a mentir.

- Está bien. Ah, mira. Okey.

Esto pregunta si tienes problemas para regular la temperatura.

Aquí estás totalmente de acuerdo, ¿verdad?

Si estoy cómodo...

Sí. Sí, sí, sí.

Eh, voy a darte espacio.

No quiero influir...

Solo contesta las preguntas como... como quieras, ¿sabes?

O si quieres, ya sabes, déjalo, está bien.

Y... ¿Deberíamos hacer eso y cerrar la computadora y...

comprarnos unos dulces o...

o lo que sea? Solo...

Está bien. No pasa nada.

Okey, okey. Te amo.

- Te amo. - Okey.

¿Quieres salmón para cenar?

- Claro. - Okey.

También haré espárragos.

John.

¿Cómo dio la prueba?

Dice que probablemente lo tengo.

CENTRO INFANTIL BRENDAN RUSSEL

¿En qué puedo ayudarle?

- Vengo a que me evalúen por posible autismo, John Wallace.

¿Está...? ¿Está seguro?

Tengo una cita.

- Hola, ¿John? - Sí.

- Hola. Ven conmigo. - Hola.

Pase. - Gracias.

Y va a completar este cuestionario.

- Okey. - ¿Okey?

Lo siento, todo es muy pequeño.