Holidays

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

SRT project ha tradotto per voi:

Festivita'.

Traduzione: merrin75

Allenatore

Va bene, sali Max!

Si'!

Sali, Maxi-assorbente.

Finiscila, Heidi.

Oh, mio Dio.

Ci siamo Max. Portami quel mattone.

Su, adesso.

Maxi-assorbente! Maxi-assorbente!

Maxi-assorbente!

Maxi-assorbente! Maxi-assorbente!

Maxi-assorbente! Maxi-assorbente!

Maxi-assorbente! Maxi-assorbente!

Maxi-assorbente! Maxi-assorbente!

Maxi-assorbente! Maxi-assorbente!

Maxi-assorbente!

Sai cosa devi fare, Maxi.

Sembra che qualcuno voglia un bacio!

Allora?

Allora, cosa?

Lui mi ama.

Ma non ti ha messo in punizione?

Punizione? Per favore, ragazza.

Come fa a mettermi in punizione se andiamo via questo venerdi'?

Eh?

Be', no. San Valentino e' stanotte. Perche' andarcene venerdi'?

Be', venerdi' non posso.

Be' no, sai, il talent show.

Talent show raccolta fondi Trapianto di cuore

No, no, il talent show organizzato dai ragazzi per il mio intervento.

Tu... davvero credevi che il signor Rockwell volesse

baciare le tue piccole labbra da topo?

Ehi! Sto parlando con te, Maxi-assorbente.

No, lo so, e' un...

bel gesto.

Sai che so quanto quei ragazzi mi amino.

Non come questo.

No, loro mi ammirano Kim, ok?

E sarei uno stronzo se non andassi alla mia raccolta fondi, no?

Pensi davvero che sia stato...

per te? O, per me?

Aspetta dopo che vedra' la coreografia twerking preparata per il talent show.

Vera e propria merda di Nicki Minag.

Va bene. No, no, sai una cosa? E' grandioso.

Si'. Ti amo anch'io.

Fondazione del polmone e del cuore

Signor Rockwell, ci dispiace informarla

Che stai facendo per fargli avere un cuore nuovo?

Hai organizzato un talent show?

Farai qualcosa?

Spogliatoio femminile.

Lo so. Qualche piccolo gioco da mostrare e raccontare?

Prima di tutto, mostra a tutti il tuo piccolo amico, 'signor taglierino'.

E dopo vedi come salgono le donazioni

quando dirai a tutti che e' lo stesso gioco col quale il tuo defunto padre

si e' ucciso...

Devo incontrare Rick.

Ehm, non vai a farti una doccia?

No, ne faro' una a casa.

Ho sentito che in questa

ci sono i ratti.

A Ta...

A Maxine

A Maxine Dall'allenatore Rockwell

Maxi assorbente

A Maxine l'allenatore Rockwell

A Maxine con amore, l'allenatore Rockwell

Smettila di seguirmi, Maxi-assorbente.

Oggi ti stai comportando in modo troppo strano, persino per te.

Be',

va' avanti.

Be', io taglio per il bosco.

Ci vediamo domani.

Buon San Valentino.

Cosa stai facendo?

Tu non abiti da queste parti.

Smettila di seguirmi.

Guarda ora che hai fatto.

Io... Io...

stavo solo scherzando.

Faremo tardi.

Be', pensavo di avere tempo fino a venerdi'.

Perche' avresti pensato questo? San Valentino e' stasera.

Dammi il tuo cuore

Buon San Valentino.

Shamrocks. Danza irlandese. Una parata verde.

Questa e' una delle immagini che ci vengono in mente pensando

al giorno di San Patrizio.

Nei fine settimana gioco con le mie puttane magiche.

Ma chi era esattamente San Patrizio?

E come ha fatto a portare in Irlanda la parola di Dio?

Cavallo

Una terra un tempo in mano a druidi, pagani e adoratori del diavolo.

Patrick bandi' tutti i serpenti dall'Irlanda gettandoli in mare.

Anche se le prove ci suggeriscono che in Irlanda erano presenti serpenti

durante il quinto secolo.

Molti studiosi credono che si tratti di una metafora

dell'espusione di San Patrizio da parte dei pagani e dei mistici.

Per molto tempo in Irlanda visse la memoria degli antichi giorni pagani.

Ciao, Grainne.

E' molto carino. Per chi e'?

Ok.

Ascolta. So che e' dura affrontare i cambiamenti,

andare in una nuova scuola, non avere amici.

Ma scommetto che se mostrassi un tuo sorriso per un solo secondo,

farebbe tutta la differenza del mondo.

La sai una cosa? Ho un'idea.

Ti piacerebbe suonare la campana del pranzo?

Solo il tuo desiderio piu' profondo puo' farmi sorridere

Ciao, sono io.

Non posso parlare a lungo, sto aspettando Sam.

Ha insistito affinche' parcheggiassi lontano dalla scuola, pare che non sia

molto figa.

E' tipo "Mamma non e' naturale se sorrido".

Si', e' la foto della tua prima comunione, non il movimento dogma 95.

Al momento il dottore mi raccomanda di prendere delle nuove

lenti a contatto con la parola "Speranza" impressa all'interno.

Pare che studi clinici suggeriscano che aiuti

con la ruota cinica dell'auto commiserazione.

Odio me stessa.

Comunque, non vedo l'ora di vederti questo week end per San Patrizio.

Faremo follie? Ti trovo un uomo?

Giorno 1

Liz, dove sei? Sono tornata al bar e non c'era traccia di te e di quel tipo

Danny Zuko con il quale stavi parlando.

Pensi che mi richiamerai?

Vorrei prendeste il vostro libro preferito,

scriveste una pagina sul perche' vi piace e lo votaste da 1 a 10.

Da consegnare entro 2 settimane partendo da oggi.

Ok, tutti a pagina 38, i cerchi.

Giorno 13

Cazzo!

Ciao, Grainne.

Cosa?

Aspetta.

Non e' una cosa da fare, Grainne.

Signorina Cullen?

Lei e' incinta.

Io... lo so, cazzo.

Solo che non posso crederci.

Oh! Lo volevo da cosi' tanto tempo.

Ad ogni modo, non siamo sicuri di cosa sia.

Be', che sia maschio o femmina, non ha importanza per me.

Vorremmo fare delle analisi piu' specifiche.

Anche perche' se l'esito fosse un falso positivo

dovremmo operare subito

per... rimuoverlo.

Sono incinta.

Lei... ha capito cose le ho detto?

E' grandioso, maschio o femmina comunque vada, sono felice.

Sono cosi' felice.

E' entrata in contatto con qualcuno recentemente, o con qualche animale?

No.

Ok, ha mai visto il film "Rosemary's baby"?

Si'.

Se sostituisce il bambino con un rettile,

e' questo che si ottiene.

E' come, "Rosemary's rettile".

Come?

Analisi libro: Storia del fratello del principe Lindworm, principe serpente.

Amo questo racconto del terrore, 10 su10.

Grainne, cos'e' questo?

Grainne, cos'e' questo?

Grainne, cos'e' questo?

Smettila di ridere.

Giorno 366

Ha chiamato Nan, dice che sembri una 25enne di mezza eta'

in preda alla follia.

Sto prenotando una gita allo zoo di Dublino.

Non voglio sentire scuse questa volta, Liz.

Salve, posso aiutarla in qualche modo?

Io, io sono davvero dispiaciuta, ma questo non...

Questo non puo' farlo.

Mi dispiace. Sto solo cercando di riprendere quello.

Mi spiace. Lo deve rimettere al suo posto.

Che cazzo ti passa per la testa, Liz?

Ha chiamato lo zoo. Hanno detto che non ti sei presentata.

So che probabilmente penserai, "E se i veterinari sbagliassero?"

Permettimi di darti dei consigli che mi sono serviti in tempi duri.

I veterinari non si sbagliano.

Dare alla luce un serpente non e' solo un suicidio,

E' probabilmente la cosa piu' sbagliata mai tentata

nel campo dell'attivita' umana.

L'unica cosa che devi fare per far felice la famiglia, e' tornare a casa.

Da sola.

Giorno 396

Presto sara' tutto finito. Promesso.

Ho bisogno che mi aiuti a ripulirmi, ok?

Terribile, vero?

Non puoi ricordare.

Pero' non puoi dimenticare.

Grainne,

lui e' tuo padre?

Danny "fottuto" Zucko?

Il nostro piccolo, sta aspettando.