The Nokdu Flower (녹두꽃)

Song Ja In.

Baek Yi Kang.

Baek Yi Kang!

We would like another. - Please wait.

Chief Peddler Song is here.

Welcome.

I visited the Peddlers' Inn recently,

but they said you were not there.

Fine. Let me hurry and finish this.

My goodness. You must miss your daughter so much.

About the provincial army.

What about them?

At Hwangto-hyun,

they were utterly defeated.

Ja In...

Master...

Why are you here alone?

What if there are still soldiers of the provincial army left?

I do not need it.

Are you not happy about our great victory?

How do you feel?

I am...

a bit disturbed.

I thought I would be exhilarated.

Be strong.

You will be tortured by nightmares for a while.

General Nokdu.

Are you sure...

that Injeukcheon will come to us at the end of this road?

We must find it on our own,

now that the doors are open.

Come on! - It is mine!

Come on! - Please!

Gosh. - Go away.

That is mine!

What are you doing? Cut it off.

She is alive.

Pick her up.

Put that down.

Song Ja In.

You both know each other, right?

I thought our rule was to free the prisoners.

That depends on who that prisoner is.

But she is a woman.

Do you not know who her father is?

Her father?

I thought you captured her because she is an army supplier.

Who is her father?

Song Bong Gil.

He is the Chief Peddler of Jeolla Province.

He is a sly and cunning fox.

If she tries to do anything funny,

just kill her.

Okay. - Okay.

Young Master Baek.

Young Master Baek.

Thank you for coming back alive.

Thank you so much.

What in the world are you doing?

So...

are you okay?

Yes, thanks to you.

You must have been through a lot,

but life itself is already a painful journey.

It must have been harsh, but think of it as a learning experience.

I was able to learn something very valuable this time around.

And like you said,

it was very harsh.

You should go home and rest.

The provincial office will decide what to do with you.

The wedding date you fixed for us is coming up soon.

I will get ready for it wholeheartedly.

Getting married is a very important part of one's life.

Rebels are roaming around everywhere these days.

Do you really think it will be okay to have a wedding?

"Get rid of the current difficulty and make room for the new."

This chaos cannot be a good enough reason to stop my wedding.

You should go.

We will talk about it again once we deal with the chaos.

Are you really going to delay the wedding?

Goodness.

You should go home and ease your mind.

Okay, then.

You are all done for.

The Donhak members won.

Hey, catch him!

It is him! He is the leader!

Catch him! - Go!

Catch him! - Let us go!

Hurry! - Go!

Ma'am! No, please...

Oh, gosh.

My goodness.

Why are you doing this to us?

What did we do wrong?

Do you think you did nothing wrong?

You think you did nothing wrong when you bled us dry?

Okay, I understand. Please calm down.

Let us talk things out.

Put that down first.

Honey!

Father! - Honey!

Beat him up!

Goodness! - Goodness, Father!

Father!

My goodness, stop it!

Father! - Goodness, stop it! Honey!

Honey! Please stop!

Please stop it! Stop it!

What was that? - What?

Yi Hyun.

You had your chance...

to take your anger out on him, so you should go now.

Are you trying to scare us with that matchlock?

Honey.

Get out.

Let us go!

My precious son.

My son. My son.

You are alive. You are alive.

Where is Yi Kang?

Were you not with him?

We were always together...

facing each other.

Then why did you not come with him?

Father, why are you suddenly being so naive?

What?

It is a battlefield.

Why would I have a pleasant talk while I am facing my enemy?

Honey, what is he saying?

That Man...

has become our enemy.

He is a Donghak member.

SBS E13 'The Nokdu Flower' "Yi Hyun Comes Back Home" -♥ Ruo Xi ♥-

You should have stayed in Jeonju.

Why did you bother coming to the battlefield?

Are you crazy about money?

Do you not know how scary the world is?

Did you become a rebel because you know how scary the world is?

I am not a rebel.

I am serving in the detached force of the loyal army...

to provide for the welfare of the people.

How is your hand?

It is bearable apart from the fact that these gloves are not great.

Thank you for earlier. - What did I do?

I was actually afraid.

Until I saw you.

Were you only thankful?

Were you not going to run to hug me if not for the ropes?

It was just a joke to make you laugh.

To make you relax.

Sure. - Sure?

I will hit you for sure if you make a joke again.

Come on. I have eyes and standards too.

I said no!

Loyal soldiers from Jinsan are here.

Jinsan?

Yes. Lots of their loyal soldiers...

were massacred by peddlers.

We just want to check. Why are you stopping us?

It must be Song Bong Gil's daughter then.

I said she is not.

Stop it and leave.

Yes.

Commander Choi said no one is allowed in there.

Really? - Really.

If that is so,

I will just see her face.

Hey.

Would you recognize her?

Is her name written on her face?

I was born in Jinsan but I lived in Jeonju.

In the marketplace.

What are you doing?

Are your ears plugged up?

You were told to leave!

I cannot get through to you.

What?

Words are not getting me anywhere.

Why will this...

Hang on. - Will you get it out?

Thanks.

I have been studying this.

"Two hawks of the east".

The solar plexus, solar plexus. - The solar plexus, solar plexus.

The uvula, uvula. - The uvula, uvula.

The shin, shin. - The shin, shin.

The calf, calf. - The calf, calf.

The shoulder, shoulder. - The shoulder, shoulder.

Stop!

Did you have to yell at me in front of the boys?

Sorry, sorry. We were talking.

Anyway, so...

So... - Yes, so...

If we were to argue here,

how would it make the lady feel?

It would make things awkward.

How awkward could it be? We would only get stabbed.

What if the person inside heard?

Come here.