Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پنج سال پیش
خوب میزنه
میتونید این رو توی دسر بذارید؟
حتما
چطور آهنگی رو باید پخش کنم؟
...لطفا وقتی که میخواد حلقه رو دربیاره
یه چیز پرشور پخش کنید میفهمین، درسته؟
میذارم تو اون لحظه آهنگ پخش بشه
...بله، اوه، و
از اونجایی که این یه سوپرایزه مطمئن بشین نفهمه
حتما- باشه-
ممنون
اینم از کیک بلوبریتون
خوشمزه میزنه، نه؟
از کیکشون خوشم نمیاد
از سوپرمارکت خریدن
درسته؟
...من مسئول خرید وسایل نیستم پس
ازش لذت ببرین- ممنون-
شنیدم بلوبری برای چشات خوبن
گفتی چشات موقع کار خسته میشن
بخورش
زیاد بخورش
چرا؟
چرا باید بخورمش؟
حلقه توشه؟
چطور فهمیدی؟
مزه فلز رو حس کردم
طلاعه، نه فلز
بیا اینجا تمومش کنیم
چی؟ چرا؟
چرا باید امروز باشه؟
برای خواستگاری ازت حلقه گرفته بودم
...میتونی از اون خانومی که
اون کفشارو برات خریده خواستگاری کنی
با توجه به استایلش باید اوایل 20 سالگیش باشه
دیدن اینکه چطور یه کفش دست ساز رو از سونگسو دونگ انتخاب کرده
حتما خیلی به درد بخوره
شما دوتا خیلی خوب باهم کنار میاین
نه، الان میندازمشون بره
خیلی وقت پیش یکی از دوستام بهم داده بودتش
استاد کفش سازی سونگسو دونگ ...با 20 سال سابقه
...بهم گفت که
خودش اونارو ماه پیش ساخته
حق با منه
به این معنی که برای خیلی وقت پیش نیست
درست میگی، نیست
اما اون فقط یه دوسته
ما قرار یا همچین چیزی نمیذاریم
...وقتی از موسسه آموزش فارغ التحصیل شدم
اینارو بهم داد- فهمیدم-
بهانه قابل قبولی پیدا کردی
ولی با این حال، زن ها و هدیه ها
به اندازه کافی خوب هستن
قتل و تلاش برای قتل برام یه معنی رو دارن
...اما...این کفشا
گناهه که اینارو بهم هدیه دادن؟
نه، نیست
یه شکاف کوچیکه
اگه آب شروع کنه ازش چکه کنه
آخرش میشکنه
چرا باید منتظر طوفان باشم؟
بده بهش
یو جو، لطفا بهم گوش کن
درسته
متاسفانه، نمیتونی همه هدیه های گذشتت رو پس بدی
همرو شکستم، پاره کردم و سوزوندم
سه ماه بعد از شکستن قلب وو سونگ
دست و پاهات هنوز خیلی لاغرن
فقط شکمته- نه-
خیلی وزن اضافه کردم
تکون میخوره- تکون میخوره؟-
واقعا؟- پسره یا دختر؟-
پسره- پرنسه، صدامون رو میشنوی؟-
هی، تو عروسی چیکار میکنی؟
مراسم تشییع جنازه ست؟ آره؟
براش دعوت نامه فرستادم
پس چرا اینجا نیست؟ چرا؟
تلفنشو برنمیداره و باهام ملاقات نمیکنه
قبلا همچین زن بی عاطفه ای ندیده بودم
اینجا میمیرم
نمیشه فقط روی تبریک گفتن به من تمرکز کنی؟
مبارکه ازدواجت مبارکه
برای اولین بار تو زندگیم
انقدر صادقم- لطفا جمع بشین-
!بیاین عکس بگیریم- من خیلی هیجان زده ام-
داماد! داماد کجاست؟
هی، بیا عکس بگیریم
خدایا
زود باش
باید باهم عکس بگیریم
اون، من و سونگ یون
سه تایی
بیا اینجا- باشه-
خیله خب، پس- زود باشین-
یو جو، من قبلا اشتباه کردم
میدونم
صبر کن، بهم یه شانس بده
مردم مثل کفش نیستن
نمیتونی درستشون کنی
صبر کن
این خوشحالت میکنه؟
شوخی میکنی؟
چی؟
من اینجا میمیرم
حتی دادم دفتر اسناد رسمی امضاش کنه
موسسه حقوقی
یو جو، لطفا باهام ازدواج کن
جدی هستی؟
...جونت
واقعا ماله منه؟
اره
سلب حقوق مالکیت هان وو سونگ
سلب حقوق مالکیت هان وو سونگ
تمام مدت اینو نگه داشته؟
فراموشش کرده بودم
خدایا، تیزه
خیلی تیزه
صبر کن، باشه
باشه، درد داره
باشه
خیله خب، خدای من
کافیه، خدایا
این بار دیگه چیه؟
بهت گفته بودم اینکارو نکنی
اصلا وحشت زده نشدی
خدایا
چیه؟
گفتن صحنه قتل عجیب میزنه؟
...فکر میکنن درباره قتل چیزی نمیدونم
از اونجایی که برای سربازی نرفتم
سربازی رفتن به این معنا نیست که کسی رو بکشی
کسی هست که بخوای از دستش خلاص بشی؟
فردا تو واحد 1820 میبینمت
میکشمشون
اطلاعات بیشتریم بدست میارم
فکر کنم به یکم تجربه احتیاج دارم
به هر حال چرا این رو بیرون اوردی؟
برای نوشتن رمان بعدیم الهام گرفتم
سلب حقوق مالکیت هان وو سونگ
"اگه میتونی خیانت کن"
چی میگی؟
فکر نمیکنی هیجان آور بشه؟
فکر نمیکنم مردم باهاش ارتباط برقرار کنن
درواقع کی شریکشو بخاطر خیانت میکشه؟
من انجام میدم
...این حقوق باطل شده
هنوزم قابل اجراست
بهتره مراقب باشی
حتما
تو تمام چیزی هستی که دارم
اون روزی که گفته بودی حلقه رو توی کیک بذارن، یادته؟
معلومه بدترین روز عمرم بود
سوپ ماهی بادکنکیه
از اونجایی که دوست داری خانوم یوم درستش کرده
بوی خوبی میده
اون روز تترودوتاکسین اورده بودم تا بکشمت
اون موقع اطلاعات کمی داشتم و اون تنها زهری بود که میشناختم
اما الان باید از یه سمی استفاده کنم که هیچ اثری از خودش بجا نذاره
خوبی؟
داغـه
...ولی
من چرا هنوز زنده ام؟
راجع بهش فکر کردم
و دیدم اونقدرام دوسِت ندارم که بخوام ازت انتقام بگیرم
باهات قرار گذاشتم چون هی دور و برم موس موس میکردی
از رو عشق و عاشقی نبود که
پس ازینکه زنده ام خوشحال نیستم
ببخشید اون موقع اینجوری بودم دیگه
الان چطور؟
عاشقتم عزیزم
و همین واسه کشتنت کافیـه
بخور بخور
همچین الم شنگه ای بپا کرد و حتی پاشد تا خونه ام هم اومد
چرا الان غیبش زده؟
ول کن بابا
اگه ادامه بدم گیر میفتم
سلام من گزارشگر تلویزیونی، شین چه رین هستم
و امروز برنامه ی "داستان های صبحگاهی" رو اجرا میکنم
خانم بک سو جونگ به دلیل مشکلات شخصی، امروز نتونستن تو برنامه حاضر شن و من به جای ایشون اومدم
بخاطر مشکلات شخصیش نیومده؟
بدجوری گند زده
ممکنه به خوبی ایشون نباشم اما تمام تلاشم و میکنم
...یه سری از اطرافیانم هستن
...واسه پخش زنده- ...که تو خواب شبـشون-
نیومده؟- مشکل دارن-
عده ی زیادی از بی خوابی رنج میبرن- حتماً زده به سرش-
امروز میخوایم راجع به درمان بی خوابی صحبت کنیم
ساعت 2 صبح سروکله اش ...با دوستاش پیدا شد
وقتی که بچه ها خوابیده بودن
بعدش ازم خواست که براش الکل بخرم و اسنک درست کنم
و بعد که براش درست کردم برگشت گفت خوشمزه نیست و دوباره درستش کنم
خب ترجیح میدم تو همین خونه مست کنه
وقتی بیرون باشه نمیدونم داره چه کارایی میکنه
عجب بدبختی ایـه- آره والا-
مبلغ کل: 1,748.20 دلار
چرا صورت حساب کارت اعتباریمون اینقدر زیاده؟
باید از الکل خوردن دست بکشم
وای خدا. دارم میمیرم
اینقدر زیاد الکل نخور
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.