MobLand

Det här är inte krig längre.

KRIG

Det här är kärnvapenkrig.

TIDIGARE

Richie. Vi hade ett avtal.

-Jag gav dig Seraphina. -Och jag tog henne, tack.

Plus försäkring.

Fan!

De är på oss som aldrig förr.

Vi måste inse fakta. Det finns en tjallare i familjen.

Kartellen har dem.

Familjen Lopez har ett lager i västra hamnen.

-Det är som en jävla fästning. -Jag heter Jaime Lopez.

Ni har skadat en av mina affärskollegor.

Jag garanterar dig dubbelt så mycket som Richie betalar.

Jag är rädd att jag måste tacka nej.

Hej, Conrad. Ni kom precis i tid för showen.

Så går det när man jävlas

med Richie Stevenson.

Jag behöver en tjänst.

-Det är brådskande. -Du är skyldig mig en tjänst.

Sluta!

Kat, jag är rädd att du är lite sen.

-Det regnade när han föddes. -Hm?

Hela natten satt jag i korridoren utanför din fars salong

och såg barnmorskan komma och gå.

Visst, jag var skitskraj som aldrig förr.

Eller sen dess.

-Hm. -Du, bakom dörren,

brölade och skällde som en skadad hjort.

Och sen gryningen.

Det slutade regna,

och jag hörde ett heligt ljud.

En nyfödd som skrek som en galning.

Jag kom in i rummet med torr mun och skakande knän.

Och barnmorskan

gav mig min son.

Brendan Rory Francis Ciaran…

Harrigan.

Jag gick ut i trädgården,

helt blöt av regn,

och jag höll upp honom i gryningsljuset,

och jag ropade till alla grannar.

"Hör upp!

En ny prins är född.

Navigatören Brendan.

Människornas ledare!"

Drömmarna jag hade för den pojken.

Är du Da Souza?

Harry.

Okej, kom igen.

Hälsa Kat att Jaime sa att hon står i skuld till honom.

-Pappa. -Det är okej. Det är okej. Det är okej.

Okej, älskling. Släpp det.

Hm.

Allt gick enligt planen.

Vi hade vakter på plats,

folk jag känner och litar på.

Vi träffade mellanhanden och åkte till mötesplatsen.

Det var tungt, men det var standard.

Jag undersökte varorna. Vi kom överens om priset och…

…de dödade alla.

Sch. Så ja.

De buntade ihop oss. Vi visste inte ens vart de förde oss.

När jag insåg att det var familjen Lopez försökte jag förhandla,

men de gick inte med på det.

Ni såg vad som hände sen.

-Jag klantade mig, eller hur? -Nej.

-Jo, det gjorde jag. -Nej.

Du har full exekutiv kontroll.

Du behöver inte komma till mig varje gång du vill gå och handla.

Det var en bra affär.

Den var riktigt bra.

Hör på.

Du visste inte vad som hände hemma.

Det där med Vron.

Ingen kunde ha förutsett det.

Det finns bara en person att skylla på, och det är inte du

eller Brendan, Gud välsigne honom,

eller ens Jaime Lopez.

Det är Richie. Richie Stevenson.

Jag beklagar, Maeve.

Kom hit.

Lyssna noga på mig.

Jag vill att du ska veta att det inte finns nån skuld

och att du alltid är välkommen under det här taket.

Tack.

Jag vet att du ville hjälpa Brendan, din bror,

och det betyder att du verkligen och alltid är

en Harrigan.

Tack.

Kom hit.

Brendan kommer alltid att bli ihågkommen för det han var.

En rar, vilsen själ.

Hans död kommer att hämnas hundrafalt.

Hm?

Följ med mig.

Vi ska få i dig en rejäl irländsk frukost.

Kom igen.

Hur gjorde du det?

Kat McAllister.

Jag visste att det var Jaime.

Jag kunde inte nå honom, så jag ringde Kat.

Ringde du Kat McAllister?

Och hon ringde Jaime.

Kevin, ge oss en minut.

Jag flyttar Kevin, Bella och Eddie till ett säkert hus,

och jag håller Jan och Gina här i några dagar,

låter dammet lägga sig, sen hittar jag ett ställe åt er.

Uppfattat.

Så, Harry, berätta.

Hur känner du Kat McAllister?

Mitt jobb är att förutspå framtiden.

Förutse problem proaktivt, hantera oförutsedda händelser om de uppstår.

För att göra det behöver jag verktyg.

Små verktyg, stora verktyg,

och i nödfall riktigt stora verktyg.

Det är ditt jobb,

och du gör det bättre än nån annan.

Hur, Harry,

känner du Kat McAllister?

För ett tag sen blev jag kontaktad av Kat.

-Varför? -Hon ville erbjuda mig ett jobb.

Vad sa du till henne?

Jag sa att jag skulle tänka på det.

-Ska du tänka på det? -Nej. Jag sa:

"Jag sa att jag skulle tänka på det."

-För du behöver inte tänka på det. -Korrekt.

Jag är ingen fotbollsspelare, och jag är inte Lionel Messi.

Jag kan inte bara byta lag och stå där med ett stort leende

och hålla upp en tröja som det står "McAllister United" på.

Jag är lojal.

Och även om jag inte var det, även om du tvivlar på det,

med det jag vet om dig och familjen Harrigan,

om jag går över vägen är jag död inom en vecka.

Jag vet att du skulle se till det, och det skulle inte vara av hämnd.

Det är bara affärer.

Och nu står du i skuld till henne.

Ja, och jag tar hand om det.

Man tänker sig för innan man ringer Kat McAllister.

Det är en tung jävla telefon.

-Vem är farfar? -Det där, Mukasa,

är före detta biträdande kommissarie Colin Tattersall från Yard.

-Vem? -Han är vår nya barnvakt,

tillbaka från 70-talet för att visa oss hur man krossar en brottsfamilj.

-Så han är pensionerad. -Ja, tio år. Frilansare.

Okej, ta in honom.

Mr Tattersall. Assistent Mukasa.

Följ med mig.

Mr Tattersall. Ett nöje och en ära.

Nej, nej. Res dig inte.

Var börjar vi?

Jag har ett talesätt. Bäst att börja från början.

Kloka ord.

-Väldigt kloka. -Ja, föreställ er bara

att jag är en utlänning.

Ta inte illa upp.

Jag kan inte skilja på Harrigans och Stevensons,

har inte jobbat i 30 år med organiserad brottslighet,

och ni pratar med en komplett idiot.

I så fall ska jag göra mitt bästa.

Det var ute med Seraphina.

Att få ut henne levande var ett trolleritrick.

Hou-jävla-dini.

Att du skulle riskera livet med Kat

för att rädda henne, för att rädda min dotter…

Det visar mig vem du är.

Men om, av nån anledning…

nån okänd anledning

som jag inte kan förutse,

om du tror att jag förlorar fotfästet,

tappar greppet,

att det är dags att hoppa av,

då har du rätt.

Och det blir inte bara affärer.

Jag förlorade en son i går kväll.

Men jag fick också en.

Du är en prins, Harry.

Du gjorde det rätta, och jag litar på att du ställer det här till rätta.

Men svik mig inte.

Det har jag aldrig gjort.

Och det kommer jag aldrig att göra.

Alice Barnes.

Alice blev vän med Jan Da Souza, fru till Harry Da Souza,

familjen Harrigans fixare.

Jag känner Harry.

Vi är i uppvaktningsfasen, men vi är säkra på

att förhållandet kan ge utdelning.

Hur länge har Harry och frun varit ihop?

Över 20 år.

-Så den här Janet-- -Jan.

Den här Jan… Hon är ingen gröngöling, våt bakom öronen.

Hon har varit i och runt svinstian halva livet.

Vad får oss att tro att hon kommer att skvallra?

Alice matchar henne drag för drag.

Samma båt. Äktenskapet är i gungning. De har knutit an.

Vi säger inte att Jan kommer att ge oss allt vi vill ha,

men vi är på randen till nåt.

Säg mig, fiskar nån av er?

Jag? Nej.