Meeting Point

Meeting Point (Kimya)

Download Turkish Subtitle

Release info

Kimya 2021 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-playWEB RBB
A Commentary by Pinguoin

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2021-10-18
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 168 lines.

- -

Oğlum çatıda kediler dolaşıyor. Sopayla vur bakayım.

Cemal.

Abi aşırı acelem var, kusura bakma.

Şuradan iki dakika elimi yıkayayım.

Nereden?

Ama ne çalıyorum…

On saniyem kaldı.

Şundan?

Al bakalım.

Ne zaman geliyorsunuz bize?

Mertçiğim…

Hayatım, bak orada langırt var. Git onunla oyna. Hadi.

Elini öyle çok fazla şey yapma. Bulaştırma her yere.

Hayatım yani işten güçten fırsat olmuyor ki, geliriz tabii.

Hem çocukları da getiririz bir araya.

Evet, doğru. Doğru düşündün.

Ama yani bak, senin fikirlerine çok ihtiyacım var. O oda için. Lütfen.

Lütfen, lütfen. Hadi.

Hem yıldız haritana da bakacağım.

Yıldız haritası mı? O ne alaka?

Bak, görüyorsun, nasıl aldım şu anda?

- -

Kızım astrolojiye bir sardım, böyle bir şey yok.

Her şeyimiz belli. Tarihlerimiz belli yani.

Mesela şu tarihlerde seyahate gidin.

Şu tarihlerde sözleşmelerinizi imzalayın.

Hatta şu tarihlerde botoksunuzu yapın. Hepsi ya, hepsi diyorum size.

Ve şu anda biz kova çağına girdik.

Çok fena. Bak, tüylerim diken diken oldu.

Fena yani. Çok fena.

Ender duydun mu? Kova çağına girmişiz.

Kova çağına girmişiz. Senin burcun ya hani Kova.

-Ben ne diyorsam çıkmıyor mu hayatım? -

Uçak babaya iniyor.

Ay canım.

Keşke Mina'yı da çağırsaydık. Ne güzel oynarlardı.

Ben o zaman sana hemen çizimlerimi…

…gösteriyorum.

Sen de benim haritama yapıyorsun.

Ender…

Ender?

Ender, canım?

Nerelerdesin sen?

Başak üstü Başak.

Yani sadece Başak da değil, Başak üstü Başak diyeyim, sen anla artık.

Hayatım, hayat sana zor.

Ben de sana öyle…

Trüflü ister misin?

Hamburger, hot dog.

Uçak belli tarihlerde bak. Ay dönümü diyor ki…

- -

Lütfen yavaş. Ha şöyle, bir hava alın lütfen.

Ben dururum kendim ya.

Durursunuz tabii, tamam. Ben yine tutayım sizi.

Birader! Taksi!

Gelin, biz oraya doğru yürüyelim yavaş yavaş.

Şöyle. Yavaş.

Gel, gel. Gel.

Yavaş, yavaş Özge Hanım. Hiç acele etmeyin.

Bu kaldırımdan ineceğiz. Lütfen, lütfen yavaş.

-Evet. -Nereye?

Bir bineyim de söyleyeceğim. Bir bineyim de.

Yavaş Özge Hanım. Buyurun. Yavaş, şöyle.

Şöyle, bir saniye.

Ya usta nereye, nereye?

Bak, benim başımı belaya sokma, evli barklı adamım ben.

Ya ne alakası var ya? Alkent Sitesi, sür.

Ya Alkent Sitesi'nde kaç tane ev var, bilmiyor muyum ben? Ne anlatıyorsun bana?

Babacığım, arkadaşları konuşmuş, güvenliğe bırakacaksın,

gerisini halledecekler. Sür işte!

-Yaptığınız işe sokayım ya. -

Temiz konuş, temiz. Duyuyorum seni. Devam et.

Beyler! Ben bırakırım hanımefendiyi.

Taksici bırakır babacığım.

-Taksici bırakır. -

Ya ustacığım!

Böyle şey olmaz! Ben almam böyle bir risk!

Bak ben böyle bir sorumluluk almak istemiyorum!

-Böyle bir şey yok yani. -Sana bir şey diyeyim mi birader?

-Hep aynı şeyi yapıyorsun. -Ne hep aynı şeyi yapıyorsun?

-Sen tanıyor musun da beni konuşuyorsun? -Ya seni tanısam ne olur,

tanımasam ne olur? Burada duruyorsun, ben sana müşteri getirmişim.

-Bu mu müşteri? -Ne demek bu mu müşteri?

Ayıptır ya sizin yaptığınız, vallahi ayıp!

Vurma bacım, ne yapıyorsun ya?

İyiyim ben, biraz daha dans edebilirim.

Ablacığım tamam edersin, edersin. Başka zaman yine…

Bak arkadaşın gelmiş, götüreyim seni diyor.

Ben o kokteylden içeceğim. Neydi o?

-Espoir. - Tamam ablacığım, içersin.

-Yine içersin de bak, arkadaşın… -Yansın tarçını!

Geldim diyor, götüreyim diyor.

Babacığım, binip sürsene şu arabayı, Allah'ını seversen ya.

Ne bin sürsene ya, şu hâle bir bak,

Allah aşkına, yaptığın iş mi senin?

-Delireceğim. - Özgeciğim?

Sen kimsin?

Özgeciğim, şimdi bu kadar insanın arasında saçmalama istersen, ha?

Arkadaşım bir dur ya. Babacığım gir içeri.

-Ne gir? - Bak…

Valla almayacağım, bir daha almayacağım buradan müşteri.

-Vallahi almayacağım! -Bak, bu yaptığın

-hiç hoş bir şey değil. - Benim mi yaptığım hoş değil?

Mekânın önündeyiz, gecenin bir vakti. Özge Hanım,

siz eve geçip dinlenin, yarınki partiye daha hazır gelirsiniz.

-Geleceğim, geleceğim. -Lütfen, buyurun Özge Hanım.

-Lütfen diyorum ya. -

Espoir!

- Vurma ablacığım arabaya! -Espoir!

Bin, vurmasın. Bin hadi, bin.

Allah'ını seversen gir.

-Vallahi almayacağım buradan müşteri. - Bağırma ya!

-Ne bağırma ya! -Allah'ını seversen bin.

Allah, nimet aşkına bin. Gece gece bizim başımızı belaya sokma.

Abi sen de bir uza. Hadi babacığım, hadi.

Ablacığım kusma arabaya. Gözünü seveyim.

Ay çok midem bulanıyor.

Sikeceğim, neyle uğraşıyorum amına koyayım ya!

Al şunu, fazla uzaklaştırma.

Hemen geliyorum abi, abi çok teşekkür ediyorum.

Vay ya.

İnanılmazsın, gerçekten bayıldım.

- -Kızım harikasın sen be!

Adın ne?

Uçmadan sarıl, hadi, hadi!

Anlamıyorum, adın ne?

Cecile De France. Sarıl hadi!

Ne?

Sarıl, sarıl. Lüllüklere dikkat.

Lüllük mü?

Meme, meme!

Yalnız ben yanıma hiçbir şey almadım.

Merak etme, ben de almadım.

- -

Sulardaki plastik atıklar için de bir şeyler yapmak lazım.

Kimsenin umurunda değil. İnanamıyorum.

İnsanlar çok acımasız.

Gidiyorlar. Denize giriyorlar. Sefalarını yapıyorlar.

Sonra arkalarına bile bakmadan terk ediyorlar alanı.

Sadece o mu?

Koruma alanları oluşturulması şart.

Deniyor, deniyor, imzalar toplanıyor. Kimsenin bir şey yaptığı yok.

Gerçekten bazen anlayamıyorum.

Nereden başlayacağız, nasıl toparlayacağız?

Alsana sen de.

Yok, teşekkürler. Ben almayayım.

Kesene bereket.

Niye? Çaldım, diye mi?

Yok!

İyi. İzlemesene.

Nerelisin sen?

O ne biçim soru ya?

Dede gibi.

Ben telefonumu restoranda unuttum. Ararlar şimdi, merak ederler.

Dönelim mi?

Al, Allah aşkına.

Bak, zehri aldın, bırakamayacaksın.

Sevdin mi?

Güzel.

Çok lezzetli.

Adını söylemedin.

Senin adın ne?

Dur, söyleme. Tahmin edeceğim.

Berkcan.

Berkcan olsa ya. Hatta dur, dur.

Berkecan. Ha?

Bravo. O kadar mı eski model görünüyorum yani?

Meeting Point subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left