Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¿La noticia que acabamos de ver es sobre Kim Young Dal?

Si.

¿Qué sucedió?

¿Por qué se suicidó?

Tengo que ir a averiguar qué pasó.

No es alguien que se suicidaría.

Pero la policía encontró su testamento, por lo que están cerrando el caso.

¿Su Testamento?

Pero ¿por qué se suicidaría?

Estoy seguro de que el presidente Yoon está detrás de esto.

La Sra. Joo vino a decirme que ella también sospechaba de él.

Entonces, ¿encontraron su lugar en tan poco tiempo?

Podrían haberte seguido desde el hospital.

Oh no.

Bondad. ¿Quién plantó esta cosa aquí?

No pueden hacer nada con él ya que fue grabado ilegalmente.

Me pregunto quién hizo esta cosa horrible.

Averigua quién escondió a Young Dal y se me está entrometiendo.

Sí señor.

Te encargaste adecuadamente esta vez, ¿verdad?

Sí señor.

Buen trabajo.

Cariño.

¿Fue Kim Young Dal quien se suicidó?

¿Qué? ¿Cómo sabes de él?

Vi al Sr. Nam llevándolo a algún lugar hace unos días.

¿Por qué se suicidaría?

Las noticias dicen que había perdido la esperanza de vivir.

Estaba bien cuando vino a verte. Y ahora, de repente se suicidó.

¿Kim Young Dal se suicidó?

Papá.

¿No era él el secretario tuyo y del presidente Bong Man Sik?

¿Por qué era tan importante para ti?

¿Qué quieres decir?

Él no era importante para mí.

Tienes razón. ¿Por qué sería importante?

¿Has almorzado, Jae Min?

¿Te diriges allí con Geum Deok?

Murió tan repentinamente. Tú también debes estar molesta por eso.

Si.

Por cierto, ¿cómo encontrarías ese video de tu padre...

ahora que Kim Young Dal está muerto?

No estoy segura.

Por eso voy allí a buscar pistas.

Bueno,

si hubiera dejado alguna pista,

Dae Kook o la policía ya los habría encontrado.

Como no es un asesinato, no se habrían llevado sus pertenencias.

Me iré, entonces.

¿La policía se llevó algo?

No tenía muchas posesiones.

No creo que se llevaran nada excepto el testamento.

¿Pero es realmente la letra de Kim Young Dal en el testamento?

Supongo que coincide con la letra que tenía mientras trabajaba como secretario.

¿Qué es esto?

¿Dal Young hizo esto?

Que asco.

¿Por qué pegaría su chicle allí?

Mira, Geum Deok.

Lo vi escribiendo en esto.

Tal vez dejó algunas pistas allí.

Escribió principalmente sobre su horario diario.

No hay nada, ¿verdad?

Parece así.

Espera.

¿Qué es? ¿Encontraste algo?

¿Tienes un lápiz?

- ¿Un lápiz? - Sí.

Aquí.

Hay algunas muescas detrás de la página que se rasgó.

Creo que presionó mucho en esta página porque no había tinta.

"Estación de Seúl".

"B-11".

¿Es esto algún tipo de contraseña?

Siento que he visto algo así antes.

Vamos a ver. Estación de Seúl...

¡Ah, el casillero!

Supongo que es el número para eso.

Tienes razón.

Bondad. Eres tan inteligente, Seon Hwa.

¿Cómo te diste cuenta de eso?

¿Eso significa que el video podría estar allí?

Iré a verlo mañana por la mañana.

¿Qué?

¿Seon Hwa no solo fue al hospital sino también a la casa de Young Dal?

Sí señor. Mis hombres lo vieron con sus propios ojos.

Eso significa que Seon Hwa escondió a Young Dal...

y estaba metiéndose conmigo.

¿Por qué haría eso?

No estoy seguro, señor.

Incluso mencionó Bong Confectionery en la reunión.

Puede que tenga algo que ver con esto.

Vigile de cerca a Seon Hwa.

Tendremos que deshacernos de ella discretamente si es necesario.

Sí señor.

Seon Hwa.

Déjame enseñarte una lección.

Tú vándalo.

Tu herida no sanará si sigues bebiendo.

Déjame verla.

Tu pequeño...

¿Por qué tuviste que hacer eso?

No eres un niño.

Estás desesperado.

Papá.

Papá.

Yo...

amo a Seon Hwa.

¿Qué?

Entonces...

por favor déjala en paz.

Nunca estuvimos en una relación.

Solo yo estaba enamorado de ella.

Así que por favor déjala en paz.

Por supuesto, la dejaré en paz.

¿Pensaste que le haría algo?

Sé que estás molesto, papá.

Si estás enojado con Sharon,

descárgate conmigo.

Todo fue mi culpa.

¿Qué?

Seon Hwa no ha hecho nada malo.

Por favor, no le cause ningún problema.

¿Qué? ¿Causarle problemas?

No puedo creerte.

Ustedes fueron los que me causaron problemas. Yo no hice nada

Es tan vergonzoso que mi hijo mayor y su esposa me engañaran.

¿Cómo pudiste hacerle eso a tu propio padre?

Ven aquí.

Seon Hwa.

Mi papá descubrió que eras Sharon.

Así que ten cuidado...

y encárgate.

Lo siento por hacerte...

llevar la carga tú solo, Jae Min.

Oye.

Aquí está mi parte de los activos.

¿Tu parte?

No seas ridículo.

¿Por qué tengo que dividir el edificio que me compró mi papá?

Ni siquiera lo pienses.

¿Qué?

Supongo que no sabes cómo funciona esto.

Las ganancias obtenidas durante el matrimonio deben dividirse entre nosotros.

Sang Hyuk.

Sé que no querrías dejarme un centavo.

Muy malo. Eso es lo que dice la ley.

En serio sabes tan poco.

Los bienes donados no se consideran bienes compartidos.

Bien entonces.

Supongo que consultó a un abogado de divorcio.

Pero no dejaré que me presiones.

Ya que estás siendo tan desagradable, no te dejaré tomar un centavo.

Por supuesto. Hazlo.

A ver si sale como deseas.

¿No has reflexionado después de ser golpeado por mi padre?

No vivimos en un mundo sin ley.

¿Crees que se saldrá con la suya después de atacarme así?

¿Quién eres tú para decir que no lo hará?

Supongo que ya nada te asusta...

ahora que Seon Hwa se ha convertido en el CEO de J Capital.

Solo pensar en el sufrimiento que tú y tu familia me causaron...

causa repulsión.

Lamento no haber escuchado la advertencia que Seon Hwa me dio...

cuando estaba loco por ti.

Debería haber recuperado el sentido y escuchado a Seon Hwa entonces.

Lo lamento amargamente.

Sang Hyuk.

¿Lo dices en serio?

No te arrepentirás de decir eso, ¿verdad?

Lamento haberme casado contigo.

¿Es suficiente?

¡Sang Hyuk!

No toleraré que me des bofetadas en la cara en ningún lado.

No puedes tratar a tu marido de esta manera.

¡Mamá!

¡Me asustaste!

¿Qué te pasa?

Casi me pincho la garganta.

¿En qué estabas pensando tanto que dejaste de comer?

Pensé que estabas contando granos de arroz.

¿Cómo puedo comer bien en esta situación?

Mi querida. ¿Qué debo hacer?

Como se puede comer tan bien...

cuando tu hermano está a punto de divorciarse?

Todavía necesito comer para vivir mi vida.

Me decidí.

¿Acerca de?

Me casaré lo antes posible para estar libre de todo este alboroto.

Así que se me ocurrieron planes para casarme con Seo Jun.

¡En tus sueños!

Ese tipo y su mamá ni siquiera quieren darte una oportunidad.

Cuanto más alto es el pico, más rocoso es el camino hacia él.

¡Pero sabes quién soy!

No importa qué tan alto sea el pico, me aseguraré de tomar el control.

¿Vas a ir a una guerra o algo así?

No quiero que termines como Sang Hyuk.

Solo encuentra a la persona adecuada para ti y cásate con él.

¿Por qué Seo Jun no es la persona adecuada para mí?

Él es mi Sr. Perfecto.