Please Don't Date Him (제발 그 남자 만나지 마요)

A vida é tão difícil.

Falarei casualmente.

Não sou de postar essas coisas na internet,

mas uma amiga minha é usuária daqui, então li alguns posts

e passei a conhecer tudo quanto é tipo lendário de homem.

O cara que dava à namorada algodões grátis da loja de cosméticos.

O guloso que esperava a entrega no parquinho

para não dividir a pizza e comer sozinho.

O GULOSO

Na verdade, minha amiga que é usuária daqui

conheceu um cara há um tempo.

Ele é do tipo que rouba de A para pagar B.

Ele ia buscar a minha amiga, B,

no conversível que A comprou para ele,

e deu o tablet que a minha amiga comprou para ele para A.

Você não comprou aquilo para ele?

-Mas... -Não me faça rir.

Tive um mau pressentimento assim que vi aquele cara,

então achei a minha amiga estranha.

Ficou maluca?

Tem homens bons no mundo,

então por que ela encontraria um como ele?

Mas não creio que estou postando aqui agora.

Meu ex é dentista.

Tem 30 e poucos anos, trabalhava em hospital

e fez um empréstimo para abrir uma clínica.

Namoramos por sete anos.

Eu era do Dep. de Engenharia da mesma faculdade,

e hoje trabalho em uma empresa de TI.

Não direi mais, pois minhas amigas podem notar que sou eu.

Parando para pensar, houve momentos estranhos.

Achei que gostaria da minha escolha.

Tudo está decidido, então.

Deveria fazer o que quiser quando puder.

Não fará nada disso quando casarmos e tivermos um filho.

Aí vi o chat em grupo dele com os amigos.

Não direi aqui como eu vi.

Mas...

lá tinha fotos minhas de lingerie

e tudo quanto é tipo de avaliação do meu rosto e do meu corpo.

Vi um novo lado do Jung Han hoje.

-O Jung Han é um cara leal. -Tem razão.

Também se casará por lealdade.

Tem minas mais gatas e mais jovens por aí.

-Ela não abrirá um escritório para você. -Eu só ligo pro corpo.

Terá que ficar com ela mesmo que ela fracasse.

Ei, ela é boa de cama.

É disso que gosto nas mais velhas.

ELA TEM PEITÕES! É DAS CÂMERAS DE SEGURANÇA.

ESTÃO EMBAÇADAS. CONSIGA MELHORES.

-ME PARECEM PEQUENOS. -ESTÁ AÍ A PROVA.

Ele estava me observando pela câmera em segredo,

e aí capturou aquela foto e mandou no grupo.

Babaca maluco.

Também vi uma gravação da câmera de bordo dele reclamando de mim.

Por que tem que me encher para buscá-la?

Queria que ela tivesse ido cedo.

Minha mente está uma zona agora, pois estou bêbada.

Enfim, ninguém sabe como a minha vida seria.

Então, não têm que ficar com pena de mim.

Todos que estão lendo isto precisam de uma boa história de vingança agora.

E então,

o que eu fiz foi...

PLEASE DON'T DATE HIM

EPISÓDIO 2 EU NÃO DEVIA TER TE CONHECIDO

Tenho arrepios sempre que leio essa matéria.

Um cara invadiu uma casa onde uma mulher morava só

e ficou escondido embaixo da cama.

-Sério? -Ele é maluco.

Balance as mãos.

Certo. Está funcionando.

Então, a câmera me vê?

Isso.

Você é o melhor, amor.

É melhor desligarmos.

Canalha desprezível!

-O que é? -Suéteres combinando.

Aconteceu da vez passada também. Como combinamos tanto?

Acho que estamos conectados.

Ele estava me espiando pelo CFTV. O quê? Conectados?

Ele estava brincando comigo e ainda postou no chat em grupo.

Devo colocá-lo na cadeia?

-O que está olhando? -Você quem começou.

-Você agarrou o meu cabelo primeiro. -Acalmem-se.

Você o agarrou assim.

Por favor, silêncio.

Mas...

você não disse que namoram e logo se casarão?

Isso é o que me deixa mais zangada.

-Mas você concordou em instalar a câmera. -Bem,

isso é verdade, mas o problema é

que ele mandou a foto pro grupo com os amigos.

Todos viram.

Mas tem certeza de que é você?

-Tenho. -Digo,

seu rosto não está de frente,

então só pelo corpo é difícil de dizer exatamente.

Como é?

Precisamos verificar que é mesmo o seu corpo

para processá-lo.

Com licença, senhor.

Disse que sou eu porque é. Como posso deixar mais claro?

Caramba!

Revelei meu nome e meu rosto. O que mais quer que eu revele?

Não posso ir à polícia.

Não, não irei.

Bang Jung Han.

Eu mesma acabarei com você.

Amor. Quer ir à minha casa amanhã?

Você chegou.

-Tcharam! -O que é isso?

Achei que já teria terminado o seu vinho.

-Ah, é. -Quê?

Nada. Você devia estar a fim.

-Como assim? -Nada, não.

Por que não vai logo tomar banho?

-De repente? -É.

Enquanto toma banho, prepararei as coisas.

Gosto quando fala assim

assim que eu chego.

Que quente!

O que foi?

Quer se juntar a mim?

O que está fazendo?

Amor. Isso...

Filho da mãe!

Seu monte de bosta!

Me escute bem.

Nunca me casarei com um cara como você.

No dia em que a minha foto se espalhar,

essa sua foto pelado se espalhará pelo mundo.

Entendeu?

Por que as coisas chegaram a esse ponto?

Me livrei do meu namorado

e agora vou te apagar.

DESEJA MESMO APAGAR O PROJETO JANGGO?

OCORREU UM ERRO

-Oi, Geladeira. -Pois não, prossiga.

Suma.

Suma!

Desculpe.

-Suma. -Desculpe, não entendi.

Como nada é do jeito que eu quero?

Por quê? Eu dei duro na vida.

Por que eu? Suma.

Suma.

Só suma.

Por quê?

O que eu fiz de errado?

O que eu fiz de errado?

SEO JI SUNG

ENERGÉTICO

AGENDA DO PROJETO

Segui fórmulas e algoritmos na vida.

Me esforcei para conseguir o que queria.

Achei que tivesse calculado todas as variáveis possíveis.

Mas por que o programa

no qual tenho trabalhado

e o homem que escolhi

estão dando erros enormes

ao mesmo tempo?

Que tipo de menu devo recomendar a você?

Mulher na casa dos 30 anos.

Programadora de IA.

Sofre de refluxo devido ao excesso de trabalho.

Esperando o casamento daqui a um mês,

o qual será cancelado.

Jantou sanduíches ontem.

Faz um tempão

que não como algo decente.

O que eu como?

Que tal uma tigela de doenjang-jjigae , Srta. Seo?

Está muito ocupado examinando meus dados pessoais, né?

Nunca comi doenjang-jjigae,

então por que sempre me diz para comer isso?

CERTIFICADO DE PREMIAÇÃO

PÁGINA DA SEO JI SUNG

Esse erro maluco continua ocorrendo.

Srta. Seo, você nasceu como uma estudante exemplar

que acredita no poder do esforço.

ESTUDANTE EXEMPLAR QUE ACREDITA NO ESFORÇO

SEO JI SUNG

SEO JI SUNG

CERTIFICADO DE PREMIAÇÃO GRANDE PRÊMIO

GRANDE PRÊMIO

Este vídeo recebeu o maior número de curtidas

-dos seus amigos. -Então, nosso programa é

sobre entrevistar pessoas na rua.

Mas não tem ninguém.

E se nosso primeiro episódio se tornar o último?

Isso não é nada bom.

Tem uma pessoa ali.

-Vamos lá agora. -Vamos.

Oi.

-Oi. -Somos do Don Feel Good.

-Sou o YJP. -E eu o Jung Hyung Don.

-Você o conhece, não é? -Não é?

-Certo? -Bem...

-Não? -E eu?

-Você o conhece? -"Ai, minha barriga!"