Tesagure! Bukatsumono Spin off Purupurun Sharumu to Asobou

العمل المُشترَك #1

المقاتلات الآليّات بالفتيات لنلعب الـواحـد الإطــار ذات والمـانـغـا

!أوُيْ-سينباي، هذا اعتباطيٌّ جدًّا

ولكن أما من شيء تودِّين تجربته يا كوهارون؟

مَن، أنا؟

بمقدوركِ فعل أي شيء الآن

أي شيء؟

ضمّ أعضاء جدد

مثل ماذا؟

بدّلتُ مواقِعَنا السابقة عندما كنتُ نائمة هنا

معكِ حقّ

،يمكننا القول الآن بأننا لا نزالُ نحلم لذا قد يحدث أي شيء، صحيح؟

أنتِ مذهلة يا أوُيْ-سينباي

أنتِ مثل هينا-سينباي تقريبًا

هيا يا كوهارون، أما من شيء تودّين تجربته؟

في الواقع، لطالما أردتُ أن أُعِدَّ أنمي مُشترَك مع عمل آخر

عمل مشترك؟

أعني كما يفعلون في الأفلام والحلقات التلفزيّة الخاصة

أمير الفون

!سكرام

ألا نستطيع فعل شيء كهذا؟

صحيح، في هذه الحالة، ينبغي أن نحضرَ الفتيات الأُخريات أيضًا

نعم

...لِذا

اسمعا يا سينباي، نتطلّعُ قدُمًا للتعاونِ معكن في موسم جديد

مستحيل، موسم ثالث؟

توقعتُ حدوث هذا

بصراحة، لا أظنني أستطيع التعامل مع تلميذات جديدات إن كنَّ سيُشاركن الآن

أنتِ صريحة جدًّا يا أوُيْ-سينباي

في هذه الحالة، لديّ فكرة جيّدة

حولَ عملٍ مشترك؟

،إن كنّا نريدُ أن تكون هذه تتمّة مناسبة

فسيكون من المُجازَفة أن يكون لنا مثل هذا الفريق المميّز مِن الشخصيات، صحيح؟

معكِ حقّ

،إنه الموسم الثالث، وهو عملٌ مشترك مع عمل آخر

ولدينا من الوقت ثلاثين دقيقة

هذا صحيح

،حسنًا، بما أننا نعلمُ أن كل هذا سيكونُ حلمًا

ما رأيكنّ أن نجعله عملاً فرعيًّا؟

فرعيّ؟

فهمت

ربّما بمقدورنا أن نتفادى أيّ لوم إذا اعتبرناه عملاً فرعيًّا

!هذا جديد

إذًا ها نحن ذا، برنامج فرعيّ لمدّة ثلاثة أشهر

وهؤلاء هم الناس الذين سنتعاون معهم

!فليبدأ الفيديو

...تتوجّه الكاميرا من الأسفل ثمّ !مفاجأة! ها هو ذا العنوان

"شارم بورو-بورون مع لنلعب" مع فرعية سلسلة في !تيساغوراي نادي

هؤلاء هنَّ عضوات سلسلة "الإلهة ،"المتمرِّنة: بورو-بورون شارم

اللَّاتي نتشرّفُ بالتعاون معهن

نتطلّعُ قدُمًا للتعاون معكن

نتطلّعُ قدُمًا للتعاون معكن

إنَّ سلسلة بورو-بورون تشارم فريدة من نوعها بعض الشيء

رُغمَ أنّها لم تحصل على

،مسلسل أنمي منه بعد إلاّ أن فريق العمل قد تمَّ اختياره

هذا يجعلُ العمل المُشترَك سهلاً، صحيح؟

وكلّهم من مُؤدّي الأصوات المشهورين الذين لديهم برامج إذاعية دوريّة أيضًا

تختلف الأمور قطعًا عندما تحظى بدعم ناشرٍ مهمّ

هل أنتِ متأكدة من أنّه يُسمَح لكِ بقول كلام كهذا؟

ولكن السَّماح لنا بالتعاونِ في مثل هذا العمل المجيّد مُخيف قليلاً

ولكن يا كوهارون، هذا يعني أننا

نساعدُ فريق شارم-سان في هدفهم المنشود منذُ زمنٍ طويل وهو أن يصبحوا أنمي

حصلنا على فُرصة لإعداد عمل فرعي لثلاثة أشهر في بيئةٍ خصبة

نحنُ شريكات مُمتازات، ألسنا كذلك؟

!فوزٌ للجانبَيْن

أنتِ من النوع الذي لا يخجل من التكلُّم كما الرَّاشدين، صحيح؟

وكيفَ سيكونُ شكل تعاوننا؟

لم يتمّ إعدادُ أنمي لنا من قبل

لا أعرف ماذا يُفترَضُ بنا أن نفعل

لم أتوقَّع أن نحظى ببدايةٍ فريدةٍ كهذه أبدًا

،حسنًا، بما أنه عمل مشترك

ما رأيكن أن نفعلَ شيئًا ما كلّنا سويةً في كل حلقة؟

كلّنا؟

قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء

قد يكون؟

ألن يكون من غير الواقعيّ نوعًا ما

أن نعملَ في ظلِّ وجود الكثير من جداول المواعيد في كلّ مرة؟

فعضوات فريق شارم كلّهنّ من مُؤدّي الأصوات المشاهير

،بالإضافة إلى الطريقة الفريدة في إنجازنا للأعمال

يجبُ علينا إحضار الجميع إلى هنا

!وسيستغرقُ التسجيل وقتًا طويلاً جدًّا

صـ-صحيح

لا نستطيع أن نصوّرَ لقطات منفصلة لأن لدينا كثيرًا من العبارات الارتجالية

سيكونُ من الأفضل إذا كان بمقدورنا أن ننجزَ العمل بحيث

نستطيعُ تسجيل المقاطع بشكلٍ منفصل إلى حدٍّ ما

حسنًا، دعونا نفترض أنه بمقدورنا تدبُّر برنامج مواعيد أعمالنا

رغمَ أنه يجب أن يبدو كعملٍ مشترَك

ماذا ينبغي أن نفعل؟

إذًا باعتبار أنَّ الفقرات الرئيسيّة ،ستكون عبارة عن ارتجال

،دعونا نتعاملُ مع كلّ حالة على حِدى

وبما أنَّ العناوين الأولية قد كُتِبَتْ، هل بمقدورنا إظهار الجميع حتّى لو أخذنا لقطات منفصلة؟

فكرة جيّدة

أولن يكون من الرّائع أن نغنِّي جميعًا أغنية النهاية سويةً؟

فكرة سديدة يا أوُيْ

وقد نتمكَّن من التلاعبِ فيها ما دامَ الجميع قد ظهر في البداية والنهاية

تـ-تبدو هذه تسوية تشاؤمية بعض الشيء

تذكرت، لم نتعرّف على بعضِنا بعضًا جيدًا بعد

نعم، سيتم الكشف عن هويات أعضاء شارم بالتفصيل في وقتٍ لاحق من المُسلسل

ولكن ينبغي أن نتعرّفَ على علاقاتِنا ببعضِنا بعضًا حاليًّا على الأقلّ

أنا وهينا-تشان وكانون-تشان تلميذات في السنة الأولى

يويْ-سان تلميذة في السنة الثانية

وتومومي-سان تلميذة في السنة الثالثة

ولكن تتكلّم تومومي-سان، تلميذة ،السنة الثالثة بأدب مع الجميع

وتتكلّم يوي-سان، تلميذة السنة الثانية بشكل عفوي مع الجميع

لا أعتقد أنّ هناك فائدة كبيرة من استعمال سينباي وكوهاي

حقًّا؟

إذًا ما طبيعة القواعد التي ينبغي أن نعدَّها للحديثِ مع بعضنا بعضًا؟

ما رأيكن أن نتكلّمَ جميعًا بشكل عفوي لتبسيط الأمر؟

!لا، لا، لا

لا أقبل أن تتكلّم معي كوهارو بشكلٍ عفويّ بعد مضي كل هذا الوقت

نعم، لا أرى أنه من اللاّئق بشخصية كوهارون أن تتكلّم عفويًا مع الجميع

هذا صحيح، لا أستطيع التكلُّم بهذا الشكل مع كافّة زميلاتي السينباي

ولكن لا نستطيع تغيير الطريقة التي نتكلَّمُ بها الآن

!وجدتُها إذًا

سنتكلّمُ جميعًا مع بعضِنا بعضًا بمرونةٍ وعفويّة في مُعظم الأوقات

بينما تتكلّم كوهارون بأدب مع الجميع

!حتّى مع زميلاتي في الصفّ؟

ما رأيكِ أن تبدئي بالتكلّم تدريجيًّا

مع زميلاتكِ في الصفّ بحرِّيّة أكبر على مدى الموسم؟

قد يُصوّر هذا مدى تطوُّر شخصية كوهارون أيضًا

!هذا جديد

أليس هذا تصوير تافه جدًّا؟

بالمناسبة، أيّ نوع من الأعمال هو "بورو-بورون شارم" هذا؟

،الحبكةُ الأصليّةُ هي أن نعمل نحن الخمسة

الإلهات المتمرِّنات، على استعادةِ التناغم لعالَمٍ محطَّم

إذًا هذا ليس برنامجًا تقليديًّا عن فتياتٍ في نادٍ؟

هذه رؤية مختلِفة تمامًا

معكِ حقّ

قد يكون من الصَّعب شرح الأشياء إن كنَّا سنذهب إلى المدرسة مع إلهات

ولكن هذا حلم، أليس كذلك؟

ستكون الأمور على ما يُرام

صحيح

يُفترَضُ أن يكون هذا الأمر برمَّتِه حلمًا

هذا جيِّد

سنكون بخير إذًا

هذا مُتقَن

حسنًا، سنتركُ تفاصيل العمل المشترك لكُنّ

،سيكونُ هذا أوَّل عمل أنمي لشارم

إذًا ما رأيكن أن نجعله أنمي على طريقةِ تيساغوري مبدئيًّا؟

نعم، أظنّها فكرة جيدة

نعم

شكرًا لكُنّ

،في هذه الحالة

لِمَ لا نطلب منهم أن يسمحوا لنا بدراسةِ حياةٍ يومية طبيعيّة؟

ماذا تقصدين؟

كما تعلمين، لقد كنَّا نعملُ ضمن ،قصّة عن الحياةِ طوال هذا الوقت

ولكن لم تصِل للمستوى المطلوب أبدًا بعد، صحيح؟

إنَّ كلمة "أبدًا" لا توفي الأمر حقّه

،إذًا لن نتدخَّل قدر الإمكان

لِذا هل يمكننا المشاركة في جزء من أنمي شارم؟

!نعم، من فضلكن

ك_داني_إل-سينسي مؤلّف بورو-بورون شارم

جيكوريو :عمل أصلي لـ ك_داني_إل :مانغا ماروينو :تصميم الشّخصيّات

قال بأنه كان من معجبي تيساغوري بوكاتسومونو أيضًا

أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام ما دمنا نفعلها بطريقة لا تُزعج الناشر

!شكرًا

في أي مكانٍ نصلُح؟

هل نحنُ عضوات شارم خمسة تلميذات في مدرسة توسي الثانوية؟

أم ربَّما ستستدعي الإلهاتُ المتمرِّناتُ ،عضواتِ نادي تيساغوري

ونحقّق هدفًا ما سويةً

هذا كلّه حلم، لذا أي شيء يمكن أن يحدث

يمكننا القيام بأي شيء ما دام هذا حلمَ أوُيْ، صحيح؟

شيء من هذا القبيل

ولكن ينبغي ألاّ نبيِّن حلمَ من يكون هذا بوضوح

إذًا من بابِ الجزم، ما رأيكن أن ننام جميعًا هنا؟

معكِ حقّ، سيُثبِتُ ذلك حقيقة أن كلّ هذا حلم أيضًا

حسنًا

!حسنًا إذًا، تصبحنَ على خير الآن

!تصبحنَ على خير

بعد أن ننام قليلاً، سيبدأ أنمي بورو-بورون شارم

!استمتعوا

الإلهات المتمرِّنات

إنّهن خمسة فتياتٍ يحافظن على التناغمِ

بين عدد لا يُحصى من العوالم المُتوازية داخل البُعد نفسه

وذلك بتوجيهٍ من العناصر الأساسيّة الخمسة

سيقودُ التناغم العوالِمَ نحو السَّلام

تُرى هل تستطيعُ الفتيات كسر حالة الجمود المتدهورة هذه؟

عوالم متوازية

خمسة عناصر أساسية

،وهكذا نكونُ قد انتهينا لنفعل ما بوسعنا يا رين-تشان

!هذا جنون

!رين-تشان

أنا آريسوغاوا رين، إلهة متمرِّنة أدرس في السنة الأولى في المدرسة الثانوية

لستُ جيّدة في فهم الأمور المعقَّدة

!على أي حال، سأبذلُ قصارى جهدي

تفضّلي هنا أيتها السيّدة العجوز

حسنًا، شكرًا لكِ

...أنا لستُ جيّدة في فهم الأمور المعقّدة، ولكن

!حسنًا يا جماعة

رين-تشان

إنها مثل كوهارون إذًا، باستثناء تصرّفاتها البلهاء تلك

قد تبدأ بالتباهي بمدى إعجابها بالشّبّان الوسيمين

ستلعبين نفس نمط الشخصيّة يا كوهارون

هل أنتِ موافقة؟

لا، لا، بالطبع لا

أوسامي هينا-تشان هي صديقتي المفضَّلة في الصف

هينا-تشان هي إلهة متمرّنة أيضًا

تساعدنا دومًا

!جرحَتِ الورقةُ يدي

تفضّلي ضمادة