Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

!کسایی که اینجان هیچکدوم سرعت نصفه نیمه ندارن

ببخشید

کاکرو . هنوز حرفمون تموم نشده

شاهزاده

اگه بازم توی رقابت بعدی همون رکورد مشابه رو بیاری

از تیم انصراف میدی؟

چی؟

خواهش میکنم . به خاطر تیم

به سرعت باد بدو

!امکان نداره

اون این حرفو زد؟

هرچقدر هم از این حرفا بزنه تاثیری نداره

من که گفتم

یعنی اینقدر جدیه؟

گمونم ، اون دیگه خیلی تند رفته

خب ، آخه اون خیلی سریعه

اون همچنین گفت خیلی برای دوئیدن توی هاکونه جدیه

،شاهزاده ، نیازی نیست نگران باشی

و نمیخوام ببینم شما دوتا هم برین حرفای عجیب بزنین

به هیچکی حرفی نمیزنین

باشه

ما که میدونیم اون پسر بدی نیست

اما اون واقعا میتونه آدمو تحریک کنه

دیشب خیلی افسرده بودم ، کل شبو داشتم میخوندم

منظورت مانگاست؟

آره ، منظورم مانگاست

دونده های ناجور

هنوز کلی برنج مونده

هیچکی به جز کاکرو نخورده

موندم قراره چطوری پیش بره

فکر میکنی میتونم به رکورد رسمی برسم؟

زمانت داره پیشرفت میکنه

من از دوئیدن با تو لذت میبرم . جدی میگم

دوئیدن کنار تو باعث شد به این فکر کنم که دوئیدن چه معنایی برام داره

پای راست جلو ، پای چپ جلو

سرعتت آروم آروم زیاد میشه

، قبلا فقط راه میری

، اما قبل اینکه خودت بفهمی جوری پیشرفت کردی انگار داری میدوئی

من خیلی دوست دارم دوباره دوئیدنو تجربه کنم

فکر نمیکنم منظورتو بفهمم

اما فکر کنم بتونم منظورتو از اینکه با هم یه کاری رو انجام بدیم بفهمم

ما هممون یه مانگا رو توی یه زمان میخونیم

ما شمارش معکوس رو برای خوندن مانگا شروع میکنیم

ما امواجی هستیم که توی یه لحظه باهم هماهنگ میشیم

همزمان هممون به صفحه ی بعدی میریم

دمای اتاقمون قطعا یکی دو درجه افزایش پیدا میکنه

، اگه نتونیم فکرامونو باهم شریک بشیم

اینجوری حس میکنی که افکارمونو یکی می کنیم و باهم بحث میکنیم

فهمیدم

فکر نمیکنم که بفهمم

معلومه که نمیفهمی

دانشگاه کانسی

چی؟

واقعا اون همچین چیزی گفت؟

مگه همینو به شاهزاده نگفت؟

چرا . تازه ازش خواست از تیم انصراف بده

آره

از تیم انصراف بده؟

اون که نمیتونه یهو به رکورد رسمی برسه

مگه نه؟

پس مشخص شد

شاهزاده اولین حذفی تیمه

نه ، صبر کنین . هنوز نمیشه تصمیمی گرفت

هایجی-سان هیچوقت همچین چیزی رو قبول نمیکنه

هایجی-سان در اینباره چی گفت؟

... آه

نگران نباشین

هیچ حرف عجیبی نزنین

به کسی هم نگین

!صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

!جوجی ، تو اول بهش اشاره کردی

نه نکردم‏!‏ تو کردی‏!‏

شما بچه ها چقدر احمقین

کار دیگه ای نمیتونی بکنی به جز اینکه گرسنه ت بشه ، ها؟

پس اینجایی

!دست از سرم بردار

تو سعی داشتی خودتو توی آخرین جایی که دنبالت میگردم ، قایم کنی

موقعی که داشتم دنبالت میگشتم یه کمی سرد شده

بیخیال دیگه . بخورش

!نمیخوامش

خوبیت نداره که من گنده از یه گنده بک دیگه نهارمو قبول کنم

به قیافش نگاه نکن غذاهای من عالیه

!منظورم این نبود

فهمیدم یه چیزی عجیبه

دیدم برنج هنوز مونده

وقتی چک کردمم ، فهمیدم تنها کسی که غذا نخورده تویی

خیلی دقیق هستی

معلومه که هستم

من هروز برای همتون غذاهایی که مناسب تغذیه و حجم دهیتون باشه درست میکنم

جدی؟

جدی

از کی؟

از موقعی که غذاهاتونو درست کردم

این که میشه از چهار سال پیش

اینهمه مدت گذشته؟

وحشت نکن

نیازی نیست به خودت فشار بیاری

احتمالا بالاخره به چیزی که میخوای میرسی

یعنی میگی قطعا ممکنه نرسم ، ها؟

خوردن این چیزا ذهنمو عوض کرد

بیخیال . حداقل ذهنتو با این چیزا خالی کن

تو همه چیرو بدتر میکنی

!برو ، برو

!تو میتونی

!همینه

!میتونی انجامش بدی

!اوه ، واو

زمان یوکی-سان خیلی پیشرفت میکنه

احتمالا همه زماناشونو ارتقا دادن

آره

!چیزی نمونده

!یه کم دیگه

!تو میتونی انجامش بدی

!یوکی-سان ، دور آخره

زمان 5000 متر کوراهارو کاکرو

خوب پیش میره

، فقط سه هفته گذشته

،اما چون همتون طبق برنامه ی تمرینی پیش رفتین

حالا داریم نتیجه شو میبینیم

مسابقه ی فردا یه فرصت دوباره ی خوب برامونه

از همین الان ، ما سخت تلاش می کنیم تا به هاکونه اکیدن برسیم

حتی اگه یکیمون نباشه ، هم نمیتونیم اونجا برسیم

هیچ جانشینی هم نداریم

بیاین هممون تو مسابقه ی فردا شرکت کنیم اینجوری میتونیم باهم همکاری کنیم

حالا اسم کسایی که تو مسابقه ی فردا شرکت میکنن رو میگم

چی؟

ها؟ چی؟ مگه قرار نیست همه شرکت کنیم؟

هممون فردا هستیم

ولی دوئیدن همه چیز نیست

کسایی که فردا میدوئن موسا

،شیندو

،جوتا، جوجی

و یوکی هستن

همین پنج نفر

البته ، بقیه اعضا هم به مسابقه ی فردا میرن

دانشگاه کیکوی

چهل و دومین دانشگاه کیکوی زمین مسابقات دو و میدانی

ورود افراد غیر مجاز ممنوع به سمت زمین دانشگاه کیکوی

اونا اینجا نیستن

اسم اون تیم قویه چی بود؟

دانشگاه ریکودو

همینه

،تو دانشگاه ورزشی توکیو متوجه نشدم

اما یونیفرمای یه جور خیلی باحاله

وقتی یه گروه از افراد یه لباس میپوشن ، ویه جا دور هم جمع میشن

اینجوری به نظر میاد که خیلی قوین

آره . ولباس یه دست سفید ریکودو تاثیرشو بیشتر میکرد

انگار اینجوری بود که دارن به همه میگن چقدر قوین

... برعکسش

، وقتی لباسامون تنمون نیست هیچکی نمیفهمه که ما کی هستیم

آره

شما 5 تا . بهتره گرم کنین

هوا اونقدری که پیش بینی شده بود گرم نیست