Let's Eat 2 (Siksyareul Habsida 2 / 식샤를 합시다 2)

More tangy

Even more chewy

The paradise of eating.

Let's Eat Season 2

It's delicious!

They saw. They'll find it.

They'll find it.

Wait a minute. What are you doing here?

I'm a mountain climber.

At night?

Aha, hiking at night?

You can't go through here so please go down.

Why?

Aigoo, I can't give you the details. Please go back down.

We're in the midst of collecting the artifacts. Secure the area.

I've got it, I'll go right away.

What a weird person. Why is he acting that way?

Give me a ticket to anywhere. The quickest bus, please.

A while ago, in the hills of Sejong City...

Stone lined tomb archeological artifacts from Baekjae era was found.

Archeological artifacts?

It was found by a hiker.

The condition it is in right now...

Oh, I didn't get caught.

Never mind about the ticket.

Please bring over two dishes of white soondae (blood sausage).

Wait a minute. What are you saying?

The point of stir-fried soondae is for it to be red and spicy.

But because of the sauce, the earthy taste of the blood sausage disappears.

The sauce gets rid of that certain meat smell in the soondae.

There's the half-half order.

Then, give us half of each.

Wow, this is yummy.

It goes together so well.

Good.

It's done.

Hey, try this.

It's like I never tasted this before.

Eat a lot.

It's good.

You already knew you have to eat the gopchang

before the soondae, right?

Of course. If it's cooked too long, it gets tough.

If you cook the soondae for a long time, the

sauce seeps into it, making it really good.

That's right.

It's been braised.

This is work of art.

Overwhelming.

Yup.

Hey, don't you want any soup?

You want some too? Excuse me, please give us soondae soup!

How come it's so soft.

Excuse me, please give us more jjolmyun (chewy noodles)!

That's right.

That's right. When you're eating stir fried soondae,

chewy noodles are far better than potato noodle.

What's going on? Today, we're really thinking alike!

No we don't.

This is the way my girlfriend eats it.

Dae Young.

Oh.

I have to go, my girlfriend came.

Come on.

That was a strange dream.

No, this isn't a dream about Goo Dae Young.

It was just a stir-fried soondae dream.

Right. Right, right.

I wanted to eat it a few days ago. Yeah.

If I eat soondae today, I have to exercise.

Let's eat together.

Ah, 12:30?

I've got it. Okay.

Was that his girlfriend?

Aiyoo, you're eating well.

I mean, redevelopment isn't happening since there are

many archeological artifacts that keeps popping up.

The value of the buildings would go up if there is more development.

But it's cool, like an Italian romantic dream.

What is like an Italian dream?

Oh Oppa! You didn't see the morning news?

They found archeological artifacts from the mountains back there.

Is that so? Is the artifact from Baekjae era?

It's probably because the ancient capital was nearby.

Aigoo, the artifacts only benefit the museums.

What good would it do for normal people?

My in-laws got a new apartment contract in Gongju,

redevelopment was stopped because bunch of artifacts were found.

Oh right. You went to the hospital, didn't you? How is Grandma's condition?

She's the same as before.

Let's just be thankful she didn't get any worse.

I'll be going.

Bye Oppa.

- Did you hear? - What?

I heard that Administrative Officer Lee is dating a writer.

I heard she was extremely pretty.

What do you mean? She's just average.

I heard she's not known for her beauty, but for her family background.

I heard she was a congressman's daugther.

Really? Figures. She should be at least that to be dating Adminstrative Officer.

Lee Sang Woo is also rich.

Yes, well, it's good that two people with decent specs met.

Hello.

Writer Baek. Why are you here now? Do you know what time it is?

What? It isn't time for the meeting yet.

You always came 10 minutes early.

It's because you're Lee Sang Woo's girlfriend now, huh?

It's not like that.

From now on, Administrative Officer Lee won't attend the meetings.

Since the marketing material will finalize

our project, I think just you and I will do.

Yes. I was notified earlier.

Because of the discovery of the artifacts, he's busy.

So that's why you didn't come 10 minutes earlier.

Because you were notified that earlier and that you knew only I would be here.

No, it's not like that.

Excuse me. I'm sorry to interrupt you during a meeting,

but I had something to ask Mrs. Hong.

What is it?

Something seems to be wrong with this document.

That is not possible.

What I'm saying is...

Is this right?

Yeah it's her.

Is that right?

It seems like you two have something to talk

about, so I'll be going to the bathroom.

- See you. - It's just about work.

It's her. Her.

You saw how she looks like.

I don't think this is right.

- Did you hear? - What?

About the writer Lee Sang Woo is dating. I heard

she doesn't have much of a good household.

Then how did she start dating the Administrative Officer?

It's obvious! She must have done it with her body.

No way. I saw her and her body is not like that.

I'm really curious about how she looks.

Hey, over there!

Is it okay for civil servants who are paid on a

salary to talk behind someone's back like this?

Hey, she's not normal.

Hey, punk. If we're going to meet at 12:30, you're

suppose to come on time. For people like us...

time is life! I know, I know.

Hey. It's 12:31, punk. You've been doing well?

It's been a long time. I've been doing well.

How about you? What have you been doing?

I've been losing my mind with moving companies.

You must really like the new company. You look good.

Your face got smaller too. This rascal.

But what's the reason for you to come all the way here from Seoul?

I just came here for work and then I thought of you.

It's ready.

Eat it deliciously.

I just ordered anything that was good. Is that okay?

I'm fine with anything.

Hey, but I don't understand people who order kimchi dishes outside.

What did you say? You don't understand why?!

Although there are people who think buying kimchi dishes outside is wasteful,

for people who live alone like us, kimchi dishes are not something to leave out.

To a household which has lots of family members, kimchee

won't be missed whether it's part of their meal.

For people who live alone like us, kimchi is golden.

This precious precious kimchee that is served

by one head at a time from its claypot.

One can't cut the kimchee up and make this kind of braised

kimchee because one can get many meals out one head of kimchee.

On top of that, if one were to try to make this without proper

skill, one can unfortunately end up wasting this precious kimchee.

If you tear this ripened kimchi and eat it with a bowl of rice,

it makes you feel as if you're under your mom's

embrace. It makes you forget that you live alone.

Hey, you still yap your mouth off before you eat?

After you eat this, you still take pictures of empty dishes and such?

Yeah. So it would be a good idea to eat now before they become empty dishes. Let's go.

Oh it's hot.

Meat.

Mmm, it's delicious.

What's wrong with your thumb?

This is from keeping a promise with a client.

This rascal.

- Hey, cut this up. - You worked hard.

Since I am the insurance king.

Cut it up like this.

- Kimchi is? - Golden.

Eat moderately.

- It's penetrating. - Yup, it's penetrating.

Is it because of fermented dikon?

Oh, this is no joke.

It's tasty. No doubt.

Timing and Subtitles brought to you by The Meokja Team @ Viki

It's melting. It melted.

- It melted? - It's gone.

It's glorious.

Ah, I ate well.

Hey. To tell you the truth, I came here to tell you something.

Yeah, that's right. There would be no way for

you to come here without reason. What is it?

Don't ask me to lend you money since I was flat broke when I came down here.