Can You Hear My Heart? (내 마음이 들리니?)

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

- Grandma. - Just give it to her! Give her the phone! Quickly!

- I was talking on the phone, why... - Grandma, I'm sorry.

Give me the phone, brat!

I was talking. Why did you hang up?

- Grandma... - I have something to say.

Young Gyu! Young Gyu!

I don't care!

- Give it to me! Give it! - Just give her the phone!

- Grandma. Grandma, your arm! - Ouch, it hurts. It hurts.

Let's go!

Min Soo, I just got to the hospital.

- Did you meet Bong Woo Ri? - No, not yet.

She should have arrived. Go check at the reception desk.

The patient's name is Hwang Soon Geum.

What?

I have a call coming in.

Do well. I must buy that picture. I'll leave it to you.

Unni... we're here,

but they said that Dr. Jang Jun Ha isn't here.

What the heck is going on?

Just tell her to come here!

That girl's like a thief! Bad girl!

Grandma, sit on the chair. On the chair.

- I'm doing this because my legs hurt. My legs hurt. - Oh, I see. Thank you. Thank you.

Grandma, the doctor has just arrived.

See, I told you that unni doesn't lie.

You brat, what are you doing?

This is the information on Mr. Jang Jun Ha.

Why only this?

His father, Dr. Jang Jae Dong,

has been travelling for medical missions to different countries,

so it was hard to find information on him.

From high school onwards, he lived in America.

For now, here's what I've got.

Understood. Look further.

You still haven't seen him?

Jun Ha is not a person who doesn't keep his promise.

Hold on. I'll call him again.

What's up with Jun Ha?

I referred a patient to him but he must have gone somewhere.

She doesn't want to sell to Wookyoung initially, so I'm now racking my brain.

Not selling what?

Oh, it's nothing. I can handle it.

- The number you have dialed is... - Wow...

- Please leave a message after the beep. - ... turning the phone off, too?

You think you're Cha Dong Joo?

Cha Dong Joo turns off his phone without reason, do you know that?

Doesn't pick up calls and only calls when he needs to.

Jun Ha is not like that. Has he been influenced?

How do you manage when both your sons are not obedient?

You don't listen to your parents either, don't you?

Have you told them you've returned to the country?

You already know.

I want to be a free spirit.

Please replace this machine.

The latest model makes the emulsion particle size a lot smaller,

which provides better dispersion force, usage, and absorbing power.

We'll order it immediately then.

There shouldn't be a problem with the production by the time we launch it, right?

Yes.

The problem is... Cha Dong Joo.

As the Head, he has been idling for several days.

Let's meet.

Did he plant a bug on me?

What?

Cha Dong Joo wants to see me. Right now. I'm leaving first.

Cherry blossom.

Cherry blossom is falling.

Cherry blossom is floating around.

Cherry blossom is floating in the wind.

He's Dr. Jang Jun Ha. I was told he's in this hospital. Do you know him?

- I don't know. - Sir...

Excuse me. Can I ask something?

He's Dr. Jang Jun Ha. He works in this hospital.

I don't know.

Unni, I'm sorry but can you please double check? He's Dr. Jang Jun Ha.

I told you I don't know.

Can you connect neurosurgeon Chief Kim Seon Ho for me?

Who are you?

He'll know if you say it's Jang Jun Ha.

Are... Are you Dr. Jang Jun Ha?

Yes, I am.

Do you know Miss Kang Min Soo? I'm here on her recommendation.

Oh yes, I received her call.

I have Chief Kim on the line.

Hold on a moment, please.

Hello. I'm Jang Jun Ha.

Yes, it's such a short notice?

The patient I told you about is here.

Yes. Then, I'll direct her over there and come see you later.

Okay.

Thank you.

Go to the neurology department, and ask for my name.

You know my name, don't you?

Yes, Dr. Jang Jun Ha.

Well then, goodbye.

Thank you.

What is this?

Darn you. It's a ball pen, isn't it?

Asking me such a useless question.

Grandma, you shouldn't curse at the doctor.

The mouth is on my face. Mind your own business!

It's okay.

Grandma, what's 100 minus 7?

That... That...

Doctor, can't it be 1000 minus 700?

She can calculate that quickly.

So, what's 1000 minus 700?

Grandma, a customer pays 1000 won for cucumbers worth 700 won.

How much is the change?

I'm old, why do I have to go to the market to sell cucumbers?

You sell it! You!

Grandma...

- Just stay still. - Today, it is what month and what day?

The possibility of early stage dementia is high.

According to the blood test result, her blood pressure is a bit high.

She has high cholesterol and her liver enzymes are high, as well.

It seems to be signs of degenerative alcohol dementia.

Blood vessels and other organs may have been affected, too.

It's best to get a thorough medical examination.

Geez.

Why do we have to spend money for no reason to pee and draw blood?

Hey, what's wrong with you?

Are you not feeling well, either?

No.

Are you done urinating?

Since it'll be a long bus ride back home, you should empty your bladder.

Crazy girl!

Old people's brain will explode if they push too hard.

No way! That can't happen.

Grandma, your blood pressure is a bit high. Something bad can happen.

Just go ahead and dribble your urine.

I'll carry around a chamber pot at all times.

Such nonsense.

Your father's waiting. Let's hurry home.

Woo Ri! We're in big trouble!

What?

What's wrong?

What?

How can the medical examination fee be 1,500,000 won*? (*approx. $1400 USD)

In order to get an MRI,

and an MRA, you need to spend that much.

Well... If we divide it one by one,

will it be cheaper?

What?

I'm a bit confused.

Doing that, will it completely cure dementia?

It's an examination.

- You have to wait for the result to come out. - I mean...

why does it cost so much for a medical examination?

1 million 500 thousand won?

Are you going to book for it or not?

I'm going to book it but...

when do I have to pay the fee by?

Unni, can you give me a little discount?

That's impossible.

A little discount would be nice.

This person's feeling is not just some ordinary feeling. It's science!

This person only needs to apply it once

to know what powder is being used,

and accurately predict what percentage of glycerin it contains.

You want me to scout this person, right?

Yes.

If you have anything more to say, email me.

You're leaving already?

I ruined the test again.

This is your fault. Why did you have to say you're leaving.

We have so many things to discuss.

And figure out how to make a contract for Bong Woo Ri's flower picture.

I'll handle that.

We're on the same team. Why do you keep me at a distance?

I hate women who talks a lot.

Hyung!

You're here too, Dong Joo?

Yes. I'm leaving.

What are you doing?

Why is he so cool?

This is the first time I met a guy who hates me.

Mmm...

What is it that you want to talk to me about?

Oh! Come here.

Hello, everyone. My name is Bong Woo Ri.

My oppa probably still remembers me as Little Mi Suk.

There's a botanical garden here now.

That area is considered part of our family's land, too.

The land we slowly saved money to buy has been developed.

We've become very wealthy because the land value skyrocketed.

- You already know from seeing her today - So my dad says

- that she's not in that condition. - if Oppa comes back,

- She's not a girl who would lie, either. - he'll give him anything he wants.

- But, taken to this extent, - Grandma says she'll show off to Oppa

- she must be desperate. - after we find him...

- Just like that idea I must lay my hands on. - She goes to a university for seniors.

Oppa.

Ma Ru oppa.

I'm Little Mi Suk.

Dad is...

Oppa.

Oppa...