Matlock

Matlock

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Matlock 2024 S01E08 WEB
A Commentary by VikramJS

Tags

webdl
Published on: 2024-12-12
Downloads: 279
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Previously on Matlock... - The law firm

Jacobson Moore hid documents

that could have taken opioids off the market

ten years earlier.

Think of how many lives that could have saved,

including our daughter's.

Big Pharma, big money. That's where I want to be.

I've got a new case with Wellbrexa

and I am bringing you on.

Claudia Isabella Ortega, will you marry me?

I just don't think that we belong together.

Before we separated,

when things were really bad,

I had an affair.

Olympia...

So, Julian asked Senior

how they should take care of Wellbrexa...

And all Senior says is, "It's handled,"

with a damn attachment.

The attachment could be the missing documents.

What do you need to make one of those AI voices, Alfie?

Stuart, I forgot my email password.

Forward slash and exclamation point at the end.

Don't let him trip you up on the stand.

The prosecutor is gonna try to get in your head,

but you know what you saw,

so you stick to your story.

I will,

but I'm telling you, my part

isn't that big. You don't have to come.

Are you kidding me?

I wouldn't miss your mock trial

for anything in this world.

I already put a doctor appointment on my work calendar.

And let me tell you something,

your part is big.

Whole cases ride on eyewitnesses.

What's wrong, darling?

I forgot my diorama.

I told you to put it by the door.

Put yourself by the door.

Enough. Where is it, Court?

My desk.

Okay, you have to remember

these things, baby, all right?

And remember, if Jackson is mean,

don't engage. You just walk away,

you tell your teacher,

and you just try not to let him

get under your skin.

Sweetheart, what can I do to make it better?

Get to Senior's computer today and download

the attachment.

He's in Europe,

I got his password

and a bottle of Scotch,

and that's the plan.

I really think it's the missing documents.

Me, too. And Julian's texting me

about a new Wellbrexa case,

which means he's bringing me back in,

which means... It's all happening.

...it's all happening.

And right now, school is happening.

So, you just ignore Jackson, okay?

I'll see you at the mock trial.

I love you. I love you.

I love you. Bye.

Bye. I'll leave your diorama at the front desk, Court.

Thanks, Mom.

James forgot his project, too.

You think they do it to punish us

because we work too much?

You know they do, but you're supposed

to tell me to let the mom guilt go, Lacy.

Let the mom guilt go. Okay.

Besides, you're balancing better than I am.

I haven't set foot in that school for months

'cause I've been so slammed at the office.

Tonight, James is having dinner

with our elderly neighbors because the nanny's sick,

Elliot's traveling...

Why don't I have Rosie pick him up from school?

The kids can have a playdate,

and she can drop them at the office for pizza.

It's my turn anyway.

Thank you so much.

I would kiss you, but imagine the rumors.

Speaking of, Nanny Cams, 11 o'clock.

Quick, before they see us.

Okay, thank you again. See you tonight.

Excuse me. Mrs. Olympia?

Oh, hi, Nadira.

I'm so sorry to be ambushing you like this,

but Mrs. Charlotte fired me

for something I didn't do, and you've always been so nice,

and Rosie told me that you help people, and I really need help.

Please. Okay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Yeah. Not here, though.

Come on.

Stuart.

Yes, that is my name.

I'm just surprised to see you.

I thought you said you get to work from home

when Senior's traveling. Well,

today he decided he wants me at the office

during European hours, so I've been here

since 3:00 a.m. Did you need something?

Uh...

...just to drop this off.

Thank the big man for putting me on Wellbrexa.

I'll put it on his desk.

Great, and if I do need something,

I'll make sure to ask you before 1:00.

More like noon.

And, please, need nothing.

Did you not hear the 3:00 a.m. part?

Oh, trust me, Stuart.

I heard it loud and clear.

Billy's broken. Claudia broke him.

It's bad, and there's apparently no warranty on the human male.

Well, breakups are tough.

I mean, he and Claudia were together for eight years.

I know, but still, you need to fix him.

Do one of your spells.

Well, I'm not a magician.

I'm just a gal trying to get into

her office. Okay.

See what I mean?

He's a shell.

As fragile as a Forever 21 T-shirt.

He looks fine.

It's a facade.

These aren't noise-canceling.

Billy, why don't you share what you're listening to?

Adele.

First two albums.

Billy, I'm so sorry.

See? Clearly not fine.

It's also fine to not be fine.

I concur,

as long as you keep the appearance of being fine

in the office and the appearance of being

not fine out of the office.

What? We're saying the same thing.

I just wish I knew why, you know?

Nothing happened,

no one cheated.

Morning. Need you three in the meeting room.

Um, well, actually,

Julian is expecting me

on his next Wellbrexa action.

Julian will understand.

I take Hayden to the park every Tuesday.

But we come back home that day,

and Ms. Charlotte fired me

because there's pictures of us all over Eyes from Afar.

It's an online forum.

Parents can track their nannies and children,

among other things.

It's a nightmare.

We can't go anywhere without being scared

someone is watching us.

Who would do something so terrible?

What did the post accuse you of?

There were several photos.

One made it look like Nadira was yelling at Hayden.

But we were really playing

"No, no monsters." It's just a silly game.

And then there's this one.

Hayden was about to run into the street.

It's ridiculous.

I-I would never hurt him.

But now no one will hire me.

I-I can't even get an interview.

I send money back home to my family.

I'm supposed to make enough to send for my kids

to come over.

It's been a year since I've seen them.

I'm so sorry.

You shouldn't have to choose between

providing for your children and being with them.

We'll file

a cease and desist, get the photos

removed from the site. This will allow you

to get a new job sooner rather than later.

Matty, let's go talk to Julian.

What's Billy's deal?

Claudia rejected his proposal.

Ugh. Well, people let you down.

Better he know now.

Dropping Matty off?

No, she's with me today.

I'm filing a cease and desist against

Eyes from Afar on behalf of Nadira Freeman.

Wait, Nadira, Charlotte's nanny?

Well, technically, Charlotte's children's former nanny.

Getting involved in school drama is a death wish.

It's not drama, it's a legal case.

A legal case that will get back

More English subtitles for Matlock

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left