Live-In Maid (Cama adentro)

Can I help you?

A neighbour of mine, an old lady who can't come

because she had an accident and broke her leg,

asked me to sell this for her.

- What is it? - It's English china.

- Does she have the whole set? - No, I don't think so.

Twelve pesos maximum.

Tell your friend that if she doesn't have the whole set...

- Twelve pesos. - Yes.

Well, I don't know. I'll have to talk to her.

I think she expected more. It's English china.

- Do you want to see it again? - No, I've already seen it.

- Okay. - Bye.

Keep the change.

Thanks.

- Don't you have the keys? - They must be somewhere.

What did you bring?

- Have you seen the teapot? - Yes, I have it.

I went to see a friend of mine, he runs an antique shop.

He had a look at it. He thinks it's wonderful.

Really unique.

You know what date is today, don't you?

Yes, I know.

Did Guillermina call?

- Dora... - No, she didn't!

- Where are you going? - To the supermarket.

- We ran out of detergent. - Oh! Wait!

I'll give you the money.

I have twenty pesos somewhere.

Well, I don't know.

I can't find them. I don't know where they are.

Go, go.

I'll tell you what. Let's not clean anymore.

You can put covers on the furniture.

How can we live with covers on the furniture?

What are you saying!

- Do you want to buy peppers? - No.

Wait, let me see.

Yes, it's okay.

- Did you buy detergent? - Yes, I did.

Well, I owe you the money. I can't find the 20 pesos.

So we get this wonderful mud, and you can see

how Maria Rosa is working with it.

Using ascending movements, it can be applied to eyelids

because it's absolutely hypoallergenic.

This is going to stimulate

the whole of the cellular memory of the body.

What does this mean? That you will undergo

a process of rejuvenation.

Now we have to let it dry from five to eight minutes.

Would anyone like to give it a try?

Yes!

Okay, hands up.

And now, the most important moment of the day.

Let's introduce our new biothermal experts.

A round of applause to welcome

Beba Pujol, from the "Orchids Unit"!

Beba, come here, please.

Welcome, welcome!

It's okay, Dora. Can you pour me a whisky?

I'm so excited!

I've become a member of a cosmetics company.

They have mud, creams. I left a sample for you there.

Try it. Your face will be fantastic after using it.

This is definitely going to sell well.

By the way, the game is on Friday.

Friday is my day off.

Well, Miss Sarah can't make it on Thursday.

There's nothing we can do, Dora. Please.

I'm going out with Miguel on Friday.

How noisy these kids are!

I'd like to put a sleeping pill in the birthday cake.

What are you doing, Dora? What are you doing?

You can't help doing this show.

I'll leave everything ready for you to prepare your own tea.

I'm going to get my things ready.

I'll clean this. You pay me if you want.

I'm leaving.

I'd like to know how you're going to make a living.

Is Miguel going to keep you both?

He's not right man for you. I've told you several times.

The janitor would be right, now that he is a widower.

You would have a good life with him.

You could come here just a few hours.

It's a good idea, isn't it?

Come on! You're always listening to the news.

You know that Alejandro Korn isn't Belgrano, darling.

Everybody knows you and respects you here.

And you don't need further education to know that.

Come on, Dora! I know you like Luisito.

He spent some nights in your room.

This house isn't like the one in Matinez. You can hear every sound.

What happened?

Pay it with part of the money you owe me.

Dora...

Everything's going to be okay.

After the game, on Friday, I'll pay you your March salary.

I may even pay you half your April salary.

Here you have the sample I told you about.

Apply it to your face. It's really great.

It has oligoelements dating from the Tertiary Era.

A very good product.

Oh, God!

Shit!

Bitch.

I'll pay it with your salary.

Dora!

Dora! Where are they?

Those things to put...?

The bandages.

Don't touch me! Bring me a whisky.

Where are you going?

I'm looking for the bandages. I'll take the whisky after that.

I asked for it now.

Don't touch me.

- I'm going to disinfect it. - What's that?

Some alcohol.

- Alcohol? It'll sting. - No, it won't.

You have a splinter.

It hurts!

I did get it now.

How can you be so rough?

Dora, another whisky.

There's none left.

Give me the telephone.

- Aren't you having dinner? - No. Go to bed.

I'd like to make a call to Madrid, Spain.

Person to person.

Guillermina.

Her mother.

Okay.

Three, one nine, one one, six, two.

Okay, I'll leave a message.

This is a message for Guillermina. It's her mother.

Guillermina, I want to talk to you.

But you're not in.

Well.

Give me a call, will you?

Bye. This is mum. Bye.

- Were there any leaks? - Yes.

The roof must be fixed.

- Did she pay you? - No.

- Did you get anything? - No.

The first thing I' like to do when she pays me

is to buy the floor.

If she ever pays you...

Don't speak like that!

Don't come on Friday. There is a game.

Okay.

Cristian, come help the lady.

Beba, show me.

This mud, which is wonderful. You can apply it to your eyes.

Mud?

Hi, Irma.

How are you? Are you having your hair dyed today?

There's a great selection of colours. Have a look.

The creams I gave you.

- I'll buy the feet treatment. - Great.

It's the one I need. I can't buy the rest.

I would buy them all, but I'm a bit hard up.

Can you pay Beba?

- No, no way. - What do you want to do?

I'll come with Dora on Friday to have our hair done.

That's it. We're even.

- Can I leave some samples? - Yes, sure.

- How's your daughter? - In Madrid.

Lucky her!

This is Beba Pujol.

Leave your message after the beep.

Hello, Dora. Are you there?

Hello? It's me, Dora. Dora?

Well, I'll be late today. Don't prepare tea.

Hello.

Hello?

Guille!

Fine, fine.

Putting your mother's things in some sort of order.

No, she's not in.

We called you because we had no news from you

and we were a bit worried.

Are you eating well, darling?

Well, as usual.

It's not as bad as they say.

This is a quite neighbourhood, anyway.

My house? We finished the two bedrooms

and we want to buy the floor next.

It's going to be beautiful.

Are you coming for Christmas?

Oh, I'm sorry to hear that.

But it's better for you to stay and get those papers.

My mail?

Wait a second. I'll get a pen.

- Charge it to the gentleman. - Sure.

Hello, madam. Victor's busy at the moment.

Madam. Madam.

Well, what we can you is change the stick.

We can put one like the one...

Victor, has Guillermina called you?

Excuse me.

What's the matter?