NCIS: Los Angeles

Janvier.

Qu'est-ce qu'on va vendre cette année ?

Une bombe nucléaire.

Il l'a enlevé pièce

par pièce.

Dispositif de pistage.

Il ne peut pas s'enlever.

Le marché sera conclu.

Très bien.

J'ai une fille de 16 ans.

Elle vit à Paris.

Amène-moi une des Russes en vie.

Sidorov va tuer ton cher

partenaire.

Quinn est-elle un agent ?

Non.

Michelle !

Kensi !

Michelle !

Tiens bon.

J'ai besoin d'une ambulance tout de suite.

NCIS Los Angeles Première Diffusion le 24.09.2013

05x01 - Ascension

28 ans

Femme, victime d'un accident de moto à grande vitesse.

Casquée, pas de perte de conscience,

contusions multiples au cou et à la colonne vertébrale.

Maya Yerzov, ancienne des Forces Spéciales Russes.

Nous savons tout de vous.

Pas maintenant.

Tension à 118/76, pouls à 94,

Une immobilisation complète de la colonne par précaution.

Vous êtes sur le point de passer le reste de votre vie

dans une prison fédérale à moins que

vous nous donniez la localisation de Sidorov. Dégagez !

Est-ce que ça répond aux critères du centre de traumatologie ?

Déficits neurologiques ?

Je vérifie.

Maya,

Nous allons utiliser ceci pour tester votre pied,

donc dites moi si vous ressentez une douleur,

d'accord ?

D'accord.

Vous sentez ça ?

Non.

Ok, essayons de l'autre coté.

Et là ?

Toujours rien ?

Non.

Je suis paralysée ?

On doit juste vous amener rapidement à l'hôpital.

Communication radio.

On a besoin d'un neurochirurgien, et réservez-leur un bloc.

Non, non.

Dites au conducteur de se ranger.

Qu'est-ce que tu fais ?

Dites lui de se ranger... maintenant.

Michael, range-toi une seconde.

C'est noté. Quoi de neuf ?

Range-toi.

Si elle ne reçoit pas de traitement tout de suite,

elle sera paralysée.

Les vies de deux agents fédéraux ne tiennent qu'à un fil.

Donnez-moi

la localisation de Sidorov immédiatement.

Oh, mon dieu.

Vous voulez passer le reste de

votre vie dans un fauteuil roulant ? Hein ?

Non.

Alors dites-moi où il est !

C'est un atelier de carrosserie.

14e rue Est et Elwood.

Eric, tu l'as ?

Je vérifie.

Il y a un atelier de carrosserie à cet emplacement.

La Mercedes de Sidorov est garée à l'arrière.

La bonne nouvelle est que tu vas t'en sortir.

Je l'ai senti.

La mauvaise nouvelle est...

que ce petit doigt de pied va aller en prison.

- M. Callen. - Oui ?

Nous avons trouvé où est Sidorov.

D'accord.

Vous allez finir ce marché.

Ou quoi ?

Vous allez encore me frapper ?

J'y pense.

Si vous m'envoyez là-bas,

ça me donnera une chance de m'échapper.

Tu seras tenu en laisse.

Beaucoup de chiens fous ont cassé leur laisse, Agent Callen.

Bonne chance pour ça.

Appelle Sidorov,

puis Vaziri, pour organiser une descente.

Et le jeu continue.

Oh, à propos,

avez-vous retrouvé le corps de l'agent Hanna ?

Êtes-vous là, Agent Callen ?

Je suis là.

Regardez et écoutez.

Nous avons une relation plutôt compliquée.

Je vous consume et vous me consumez.

Ce n'est pas compliqué.

C'est obsessionnel.

C'est triste.

Vous avez peut-être raison.

Le spray de pistage que vous avez dans le cou ne part pas au lavage.

Oh, oui.

Mon collier.

Les colliers sont pour les animaux.

Ne vous flattez pas.

Ils sont là.

Rapprochez-vous d'eux vite.

- Kens. - Oui ?

Part. Terminé.

J'ai Sam.

Deeks ?

C'est moi. C'est moi. Il faut...

C'est moi. Il faut que tu me sortes d'ici.

Agent Hanna, regardez-moi.

Allez, Sam.

Vous me reconnaissez ?

Oui.

Kensi, le kit.

Coupe moi les liens.

Nous n'avons pas assez de temps, et je... je ne peux pas.

Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que tu ...?

Qu'est-ce qui se passe ?

Tu dois rester ici encore un peu, ok ?

Je suis désolée.

Kens.

Aller. La fête est finie.

Ils partent.

Isaak !

Tu envoies des barbies après moi ?

Je déteste les Barbies.

J'avais l'habitude de les décapiter quand j'étais enfant.

Comment tu m'as trouvé ?

Une Barbie me la dit.

Juste avant que je lui retire sa tête.

Pourquoi as-tu fais ça, Isaak ?

Ton petit ami est un agent fédéral.

Non, il ne l'est pas.

Malheureusement, il l'est.

Tu le connais ?

J'ai vu ce gars

à l'extérieur d'un hôtel une fois où nous nous attendions.

J'ai crû que c'était un flic.

Qui est il?

Le boss de ton petit ami.

On ne sait pas quelle agence.

J'ai besoin d'être sûr que je peux te faire confiance.

Qui es-tu ?

Ouvre tes yeux et dis-moi qui tu es !

Tu as fait le succès du membre du Congrès Aquino

J'ai été assigné pour aller sous couverture.

Es-tu un agent fédéral ?

Es-tu un agent fédéral ?!

FBI.

Très bien, écoute.

Tu nous laisses filer d'ici...

et vous les gars vous partez d'ici.

Personne ne sait que nous sommes ici.

Vous tuez un agent fédéral vous êtes comme mort.

Non. Non.

Rappelle-toi, Isaak, il a dit qu'il m'aimait, aussi.

Je comprends.

Bon.

Allez partons d'ici et allons se faire un peu d'argent.

Allez ! C'est parti !

Très bien, il y en a un ici,

Et un autre là-bas.

Vite ! Allez !

Les ambulanciers sont là.

On va vous sortir d'ici, Sam.

Vous avez été électrocuté ?

C'est bon, Sam.

Oui, il a plusieurs traumas buccaux.

Une mâchoire peut-être cassée.

il va avoir besoin d'une chirurgie ouverte.

Oh, oh, oh. C'est bon, c'est bon.

Sam, asseyez-vous.

Deeks !

Est-ce que tu as balancé Michelle ?

Non.

Est-ce que Sidorov se servait d'elle à l'instant ?

Je ne l'ai pas abandonné.

Je ne l'ai pas abandonné.

OK, Sam.

Vous devez laisser les secours faire leur boulot.

Merci.

Toujours en hypertension après 500 cc

Mettons-le sur le drap.

La ligne est clair. Continue et branche un autre litre

Est-ce que nous sommes prêts ? Soulevez à trois.

Un, deux, trois.

Perfusion de 3 litres. 4 milligrammes de morphine.

Donnez de la troponine pour vérifier les dommages cardiaques

Et vérifier pour une rhabdomyolyse et déficience du rein.

Je suis le docteur Garcia, j'ai besoin de regarder à l'intérieur de votre bouche.