Mononogatari (Malevolent Spirits: Mononogatari)

Pouya

آیوفیلم تقدیم می‌کند

اوو... واقعا ببخشید که اینجوری افتضاح بدرقه‌ت کردیم

مهم نیست

نتیجه بی احتیاطی خودم بود

ها؟

‫امم...

ولی تقصیر بقیه بود

یه جنگ به خواست دو طرف بود

عصبی نیستی؟

البته که نه

واقعا بنظر عصبی میاد

فکنم اون همیشه اینجوریه

من درخواستتون رو برای موندن تو اینجا دریافت کردم

شنیدم که یه ساینومه جوان هستی

و اینکارو میکنی تا بیشتر با تسوکوموگامی ها اشنا بشی

به مدت یک سال

خوشبختانه اتاق خالی هم داریم

و ازونجایی که این درخواست از طریق دوستای هائوری اومده

تا وقتی که به قوانین اینجا احترام بزاری

آزادی که تو خونه به خودت برسی

سوالی داری که ازم بپرسی؟

‫این دختر، رهبر یه گروه شش نفره تسوکوموگامیه...

ناگتسوکی بوتان

روح‌های نحس

:مترجم

Pouya

آیوفیلم تقدیم می‌کند

شورلاین

بنظر نمیاد اون قدرت کافی برای رهبری یه گروه شش نفره تسوکوموگامی رو داشته باشه

نباید تسوکوموگامی ششم هم اینجا باشه؟

ناگی رو میگی؟

اون همینجاس

چرا... چرا فقط باید من یکی رو ببندن

چی میگی ناگی

هائوری و بقیه اونجوری کردن

وقتی دعوا رو تموم کردن اونو کتکش زدن

دعوا بین کوناتو سان و کی بود؟

‫من.

میبینی؟

به کاری که کردی فکر کن

‫وایسا باید کارمو---

اهوم

سوال دیگه ای نداری؟

شاید واقعا قدرتشو داره

خب،پس

درحالی که تسوکوموگامی اینجا هست از طرز حرف زدنت معلومه که

نمیدونی ساینومه چی هست

بله، درسته

معذرت میخوام

ساینومه انسان هایی ان که از ساینوکامی قدرت گرفته اند

کوناتو

خدای نگهبان مرز بین سرزمین های زنده و مرده

کوناتو

کوناتو

ما مثل پلیس دنیای تسوکوموگامی ها هستیم

پس، میخوام نظرمو درمورد وضعیت فعلیتون بهتون بگم

غیر قابل قبوله

تسوکوموگامی ها شبیه ما نیستن اونا یجورایی هیولا ان

مثل یه خانواده با اونا رفتار کردن، غیرقابل تصور خطرناکه

تجربه نشون داده که معمولا ارتباط اونا با انسان ها اسیب قابل توجهی دربرخوردار بوده

هوش و قدرت برتر اونا

اونارو مجبور میکنه که انسان هارو یکبار مصرف تصور کنن

‫اون مادرجن....

ما هیچیمون شبیه اون تسوکوموگامیا آشغال نیست

یه سرنخ کیری بیاب

اگه ثابت شد که اونا دارن به همین شکل تورو فریب میدن

نمیتونم همینجوری بیخیال بشینم

مایلی بهم اجازه بدی که این پرونده رو به عهده بگیرم

میتونی برگردی به زندگی عادیت

تو هیچی درمورد زندگی من نمیدونی

چجوری به خودت اجازه میدی همچین حرفایی بهم بزنی

متاسفم ولی من به کسی که

خانواده مو به عنوان یه هیولا میبینه اجازه نمیدم تو خونه‌م بمونه

اعتراف میکنم که ما ام باهات بد رفتار کردیم

پس بهت اجازه میدم 3 روز اینجا بمونی

ولی اگه تو این مدت قصد همکاری با ما رو نداشته باشی

ازت میخوام که گورتو گم کنی

‫چی؟!

فراموش نکن که اگه زود برگردی ساینومه یه خاطره میشه برات

و-وایسا

چجوری میتونیم باهم کار کنیم

از بقیه بپرس

اتاقت تو انتهای سالن طبقه دومه

‫حرفی ندارم.

تو نمیتونی یه دخترو به گریه بندازی، مرد

هیچ نشونه ای از دخالت اون ندیدم

منظورش همینی بود گفت

منظورش از باهم کار کردن چیبود

مشارکت؟

با همون چیز برادران؟

یکی داره گوش میده

خوش بحالت تونستی 3 روز بمونی

یکم از محبت بوتان قدردانی کن

چیه میخوای جنگمونو ادامه بدیم؟

احمق. اگه اون کارو کنی با لگد میندازنت بیرون

‫حقیقتا داشتم فکر میکردم...

این میتونه فرصت خوبی برات باشه تا باهم کار کنیم

‫چی؟!

فکر کن با من برا یه مدت میری بیرون. بچه

انگار نا امید شدی

‫شدم.

میدونم که ناراحت شدم ، ولی این مدت شاید یکم سخت باشه برامون

باشه عصبانیتت کاملا بجا بود

صداقت هیوماسان مسائل رو خیلی شفاف میکنه

اون کاملا اشتباه فکر میکنه

چرا فقط یکم صبر نکنیم و ببینیم که چی میشه

‫اوکی...

سر شام باید ببینمش

کوناتو هیوما... امیدوارم هرچی زودتر ببینمت

چه لایق باشی چه نباشی

صبر کن

میخوای تو کار خودت بهت کمک کنم؟ شکار هم نوع خودت

آره

الان یه درخواست برای تسخیر یه تسوکوموگامی دریافت کردم

تحت شرایطی که

شش تسوکوموگامی استثناهای ویژه اعلام شدن و اجازه دارن آزادانه بگردن

و از یه ساینومه محلی برای کمک درخواست میکنن

اونا "پروکسی ساینومه" هستن که همنوع خودشون رو شکار میکنن

من بعد اینکه اینجوری بستنم یجاهامو حس نمیکنم

یکم کمک کن

و به بوتان میگم که مثل یه مرد کارتو خوب انجام دادی

میخوای کمکت کنم که خودت کار نکنی

نه، این باهم کار کردنه

ولی هرکی که از من بهتره

ریدم توش

رفتار غیرمعمولیش پذیرش وجودش رو سخت تر میکنه

چرا باید با این موجودات کار کنم

بنظر میاد که نگران شکار همنوع خودت نیستی

این کمبود روحته که این کار برات خیلی راحته؟

‫حقیقتا...

این باعث میشه که بقیه تسوکوموگامیا تو دنیای مرده ها از ما متنفر بشن و ازمون دوری کنن

شغل کثیفیه

ولی همه میخوایم

که با اون باشیم

پس این کاریه که ما میکنیم

تو، تو زندگیت همچین چیزی رو داری؟

اگه نداری پس اهمیتی نداره که برگردی خونه

حقیقتش... داشتم

بخاطر همونه که نمیتونم ازین قضایا فرار کنم

پس حله

با زر گا نی هی نو بو ری

کدوم گروهی تورو فرستاده ها؟

‫چقد آسون.

اینا هم ضعیف حساب میشن؟

نه... بقیه انسان ها ازشون میترسن

باید قدرتمند حساب شن

‫که یعنی...

من خیلی ازونا بهترم

اه، همین الانشم اینجاست

چه شکل انسانی ناجوری جور کرده چقدم سخت میشه تشخیصش داد

بنظرم انگار یه تسوکوموگامی تازه بدنیا اومده

بیچاره بدبخت

هیوماسان کجاس؟

اوه. ناگی بردتش بیرون

ناگی بهش کمک کرده؟ عجب

‫چیزایی که هیوما سان گفت...

مثل شیطان بد بود

ولی چون نگران بوتان بود همچین چیزایی گفت

فکنم ناگی متوجه این موضوع نشد

فکر میکنی هممون بتونیم با هیوما کنار بیایم؟

کوناتو

کوناتو

یه حوله؟

روزای بهتری دیده شده

رگش میتونه یچیزایی بهمون بگه

ولی کسی نمرد، پس بیا به عنوان یه برد حسابش کنیم

نگران نباش با بوتان از کلمات خوبی استفاده میکنم

هاه؟

ازش کهیر گرفتی؟

میفهمم. چقد ازش بدت میاد

‫خب...

ازونجایی که با تسوکوموگامیا کار میکنم و کمکشون میکنم.

یه تسوکوموگامی چتر کاغذی

برادرم و خواهرم رو یه تسوکوموگامی چتر کاغذی کشت

تازه متولد شده در سرزمین زندگان

اون هنوز زندس

ولی به دلایلی نمیتونم بیشتر درموردش حرف بزنم

برام مهم نیست که باید چه کارایی انجام بدم تا بهش برسم

من باید رئیس بعدی قبیله کوناتو ساینومه بشم

اگه بتونم اینکارو بکنم شاید بتونم ازش جلو بزنم

به این دلیل با وجود همچیز حاضر بودم همه اینارو قبول کنم

من تموم تلاشم رو میکنم که باهم کنار بیایم اگه این چیزیه که لازمه

‫و...

من بوتان رو به گریه انداختم

واقعا ازین موضوع اذیت شدی؟

فکر میکنی میتونی با هیوما سان کنار بیای

احتمالا نه

قطعا نه

این فقط یه کاره

صبحونه آمادس

متاسفانه هنوز تمرین امروزم تموم نشده

میتونی بی من شروع کنی

‫ولی...

بعدا میام