The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

JI JINGWU, SECUNDARIA XING YAO, CAPITÁN

Dijiste que sería un doble.

¿Por qué no juegas?

¿Ji Jingwu de Xing Yao?

Soy Xu Xing Zi. De Yu Feng.

Seremos rivales.

¿Cualquier escuela...

juega en los regionales?

El partido no empezó y ya juzgas.

Solo digo la verdad.

Veo si están calificados...

o no.

Calma. ¿Cuál es tu problema con Xing Yao?

La fuerza no se mide en palabras.

¿Te atreves...?

¿Quieres jugar contra mí?

¡Detente!

Déjala en paz.

Tienes suerte al recibir ayuda tan rápido.

Deja que me encargue.

Pero son formidables. ¿Puedes hacerlo?

¿Me has visto jugar tenis?

Aléjate de ella.

Chico de Yu Qing.

¿Quién eres?

¿Sabes jugar dobles?

Ellos son dos.

Lo diré una sola vez. Recuerda...

Soy Qiao Chen, de Yu Qing.

El mejor en dobles.

¿De veras sabes el juego de la red?

Sé hacer cualquier cosa si no me retienen.

Saca primero.

- Un juego a todo o nada. - Encuentra tu posición.

Chonghong.

De acuerdo.

¿Es broma? ¿Uno contra dos?

Nos subestimas.

Cuidado.

- Rayos. - ¿Sabes jugar dobles?

Chonghong.

Corre rápido.

Lo tengo.

Remate vertical.

Chonghong, devuelve.

Qiao Chen.

Alto.

¿Quién eras?

Qiao Chen de Yu Qing.

¿Por? ¿Me tienes miedo?

¿Yu Qing?

Saludos a Siyang.

Oye.

Soy Shen Weiming de Yu Feng.

Nadie te preguntó.

Yo...

Gracias, chicos.

De nada.

Aún me debes una. Dejaste el teléfono en el aula.

Vine a devolvértelo.

Gracias. Qué tonta. Lo olvidé.

Está bien.

¿Solo viniste a eso?

¿Por qué me preguntaste quién era? ¿Te importa?

Tú...

¿Qué pasa?

Creí que eran amigos.

- Imposible. - Imposible.

Te advierto, déjalo.

Solo inspiro miedo si me enojo.

Es demasiado.

No sé qué hacer.

Solo puedo pagar.

¿Qué harán al encontrarse en el cruce?

¿Y si lo solucionan con un partido?

Buena idea.

Mu Siyang.

El informe médico de tu brazo.

Llegando a Estación Tao Yuan Cun.

Casi nunca viajamos juntos.

Pareces preocupado.

Según el estudio inicial, el codo no está estable.

Y podría deteriorarse más.

La rehabilitación lo mejoró un poco, pero debes descansar bien.

Lo sé, debes considerar muchas cosas.

Puedo ayudarte.

Llegando a la Estación Feng Shan.

Si hay que elegir nuevo capitán,

¿a quién crees mejor candidato?

¿De eso quieres hablar?

¿No es demasiado pronto para pensar en el candidato?

Entrenadora.

SECUNDARIA XING YAO

ACEPTAR

SOLICITUD DE AMISTAD ACEPTADA

Eres...

Si no te digo quién soy

hay igualdad de probabilidades de que

me conozcas y de que no.

Te confundiré al no decirte quién soy.

Bien. Escribí la solución en el pizarrón.

Mírenla bien.

Pueden hablarlo entre ustedes.

- La maestra volvió a elogiarme. - Sí.

Dijo que mejoré mucho.

NUEVE DÍAS ANTES DE LA ELIMINATORIA MUNICIPAL

Faltan solo nueve días para la eliminatoria.

Empezaremos el entrenamiento especial.

Practicaremos intercambios.

Practicaremos en área limitada.

Yan.

Intercambios de cinco pelotas.

Los dividiré en cuatro grupos según su estilo de golpe.

Los ofensivos, defensivos y de saque y volea

solo atacarán media cancha.

Los agresivos y los polivalentes deben defender toda la cancha.

Quien no anote en cinco devoluciones,

perderá.

Los ofensivos solo ganarán

si anotan en un lapso de cinco pelotas.

Correcto.

Y los defensivos ganan si devuelven bien cinco.

Parece divertido.

Si la pelota toca la red, o cae en zona incorrecta,

el jugador pierde.

Los perdedores tendrán que...

beber este Jugo-Yan.

Eso no parece nada divertido.

Tu tía debe estar feliz.

Tenemos jugadores talentosos.

Hasta uno ignorado como Xinglong

puede cambiar mucho en el juego.

Baiyang también.

Parece rudo,

pero es confiable en el momento crucial.

Media cancha o toda la cancha, no hay diferencia.

- Buen golpe. - ¡Mal golpe! Gana He Xinglong.

Créeme, te fortalecerás.

Nunca demuestra su debilidad.

Es demasiado amargo.

Volea lunar.

VOLEA LUNAR

- Ganó Qiao Chen. - ¡Sí!

Y Dayong es muy agradable.

Siempre me siento bien cuando está.

Es demasiado amargo.

Demasiado amargo.

Mal golpe. Ganó Jiale.

Lu Xia.

Nunca se contiene, sin importar con qué dificultades se tope.

- Es demasiado amargo. - Demasiado amargo.

- La amargura se fue. - Siyang.

Aquí están los resultados de la eliminatoria.

Las escuelas que pasaron son buenas.

Pero...

solo cuatro pasan de ronda.

Yu Feng enfrentará a Xing Yao antes que nosotros.

Debemos vencer a nuestros rivales antes de enfrentar a los mayores enemigos.

Sí, apuntamos a ganar el campeonato nacional.

Muy bien, pueden irse.

- Tía. - Sí.

Quedamos en ir mañana a las dos, ¿no?

Oh... lo olvidé.

No podré ir. Tengo otro compromiso.

¿Tendré que arreglar la raqueta sola?

Pero no sé mucho de arreglar raquetas.

Espera.

Lu Xia.

- ¿Estás libre mañana? - Sí.

Bien. ¿Acompañarías a Ying a que le reparen la raqueta?

¿Tienes planes para mañana?

Sí.

Juguemos cuando vuelva.

No te quedes conmigo todo el tiempo.

Puedes salir, hacer amigos y pasear a tu gato.

No me interesa.

- ¿Qué te interesa? - Ganarte.

¿Y además de eso?

Olvídalo. No jugaré en serio.

¿Por qué?

Yo...

No puedo jugar cuando tengo hambre.

¿Qué tal esto?

Oí que el ganso asado de la esquina es bueno.

Cómprame un poco.

No, cómpratelo tú.

Bien, bien.

Juega tenis solo también.

¡YU QING GANA!

Mocoso.

Además del tenis,

lo más importante de la vida son estos dulces recuerdos.

Gracias por venir. Adiós.

- ¿Es sabroso? - Sí.

Hola, señor.

- ¿Buscas a Xinglong? - Sí.

Pasa, está adentro.

Xinglong.

Lu Xia, ¿por qué viniste?