Foundation

Dintre toate poveștile pe care mi le spunea mama la culcare,

gaura neagră m-a speriat cel mai mult.

Nu întunericul m-a speriat.

Eram confortabil în întuneric.

A fost ideea unui orizont de eveniment.

Aventurează-te în acel orizont,

iar atracția gravitațională vă împiedică să vă întoarceți.

Evadarea devine imposibilă.

Gaal. Timp pentru riturile de dimineață.

Vorbim cuvintele.

Și cuvintele ne fac să fim văzuți.

Bine ai venit acest copil printre voi,

să fie binecuvântat, iubit și prețuit,

auzit și văzut,

una cu cuvintele Sleeperului.

La trezire.

La trezire.

Văzător Dominie, trebuie să verificăm universitatea pentru activități interzise.

Acolyte Dornick.

Văzătorul Dominie a spus că aseară erau ferestre în ferestre.

Dar universitatea este abandonată.

Uite.

Instructor Sorn?

Gaal?

Am auzit că ai devenit un acolit.

Arăți ca tatăl tău acum.

Atât de evlavios. Vânătoare de eretici.

Toate nopțile pe care le-am petrecut la masa părinților tăi, vorbind

în timp ce adormeai în brațele mamei tale.

Par acum la un milion de ani distanță.

Părinții tăi au luat o altă cale, nu-i așa?

La fel ca tine. O altă cale.

Nu poți fi aici, domnule Sorn. Văzătorii au condamnat această clădire.

Eretic, nu?

Toată învățarea analitică merge împotriva credinței trezirii.

Ce crezi, Gaal? Ai avut întotdeauna o minte ascuțită.

Stop. Lasă cărțile și pleacă.

Dacă văzătorii află că ești aici, te vor ucide.

Da.

Când o planetă te vrea moartă, tu mori.

Alerga.

Sunt doar cuvinte pe o pagină.

Sunt ei?

Cartea de pliere a lui Kalle.

Ea și-a dedicat întreaga viață scrisului.

Teoria haosului.

Continuarea cunoașterii este cea mai nobilă operă a omenirii, Gaal.

Sa nu uiti asta.

Ia-l.

O voi ține pentru tine.

Această „curățare” va trece, Gaal.

Mareele care se ridică vor scădea.

Nu în viața noastră, dar într-o zi.

Toate lucrurile au un ciclu.

După distrugere, renaștere.

Cunoașterea ne oferă modalități de a supraviețui distrugerii până la sosirea renașterii.

Inundațiile ... - Sunt un avertisment de la Sleeper,

o provocare pe care trebuie să o depășim pentru a ne dovedi demni de Trezirea sa.

Nu. Și știi asta. Nu.

Gaal?

Trebuie să pleci. Vă rog.

Am subminat orificiile vulcanice.

Am topit calotele de gheață. Am făcut asta. Nu zeul tău adormit.

Nu există „noi”.

Nu sunt de partea ta. Nu sunt un suflet înrudit.

Ești dispus să testezi acea condamnare împotriva numerelor lui Kalle?

Acolo.

Este doctorul Sorn.

Curăță-ne, dormitor binevoitor,

ca să fim una cu cuvintele tale și să rămânem în Visul tău.

La trezire.

La trezire.

Acolyte Dornick.

Dormitul privește.

Pentru aceasta, el va fi curățat.

Acest lucru nu va împiedica creșterea mării ...

sau algele înfloresc din moarte.

Doar cunoașterea poate face asta.

Ceremonia la 6:00. Îl vei ajuta pe Seer Dominie.

Nu pot participa la acest eveniment.

Trebuie să mă aventurez mai departe pentru a găsi verde.

Apa pare că se încălzește acum. O mulțime de alge moarte.

Este sezonul musonilor.

Ți-a spus Dominie când vei avansa la vot?

Ea are încredere în tine din ce în ce mai mult, Gaal. Îl văd.

Votary vine cu un onorariu substanțial, nu-i așa?

Două sute de chitoni pe sfert. - Asta va ajuta.

Nu va fi suficient.

Inundațiile mari vin.

Cine ești tu pentru a pune la îndoială cuvântul Sleeper?

Inundațiile vin.

Oamenii vor muri dacă totul nu este crescut ...

Destul.

Rostiți-vă devoțiunile.

Binecuvântează și fii văzut, O, Dormitoarea.

Mulțumit pentru înțelepciunea și visele tale.

Vreau să trimit un mesaj direct.

Mi s-a spus că poți ajuta.

Nu. Văzătorii nu găsesc niciun contact din afara lumii,

dacă nu e treabă bisericească. - O să plătesc.

Cincizeci de chitoni.

Unde vrei să stai? - Trantor. Universitatea Streeling.

Văzătorii spun că cineva de pe Synnax a participat la un concurs imperial de matematică.

Trebuie să oprești asta, Gaal.

Ne puneți pe toți în pericol, urmărind acest lucru.

Lăsați-l să plece.

Salutări, doamnă Dornick. Numele meu este Hari Seldon.

Sunt profesor la Universitatea Streeling, pe Trantor.

Aș dori să vă ofer felicitările mele

pe noua voastră rezoluție la Conjectura Abraxas.

De când v-ați publicat soluția,

mai multe cercuri din mediul academic au considerat oportun să pună la îndoială

după realizarea ta.

Conjectura a rămas de secole, la urma urmei,

confundând cele mai mari minți.

Presupun faptul că răspunsul a venit de la cineva de pe Synnax,

și o tânără la asta,

le-a făcut cu atât mai greu să accepte.

Dar frumusețea matematicii este că este pură.

Ți-am studiat soluția,

și aș dori să vă ofer sprijinul meu validând dovada dvs.

Este ingenios, elegant și adevărat.

Bravo, Ms. Dornick.

Sper că îndoielile vor înceta în curând.

Ai o minte remarcabilă.

Aș considera un privilegiu dacă ai veni la Trantor ca invitat al meu.

Mi-ai putea plimba studenții prin soluția ta.

Știu că ar fi fascinați să afle cum ai reușit.

Fără îndoială, veți auzi prin canalele oficiale destul de curând.

Dar, bine, sper mai degrabă că veți accepta mai întâi invitația mea.

Mulțumesc, Sleeper. Mulțumesc.

Cineva din satul nostru comunică cu Trantor?

Este rușinos. - Trebuie pedepsiți.

Gaal.

Gaal.

Vine.

Chiar și ridicând totul cu zece lansete nu ne va salva.

Matematica este incontestabilă.

Vor fi vânturi de uragan, inundații masive ...

Acestea sunt cuvintele Sleeperului care vorbesc prin tine?

Nu.

Este matematică.

Am rezolvat dovada.

Eu sunt cel pe care îl caută Văzătorii.

Hari Seldon m-a invitat la Trantor. Vino cu mine.

Trantor?

Lumea mașinilor?

Aș prefera ca fiica mea să moară.

În copilărie, am avut coșmaruri cu găuri negre.

Îmi imaginam cum ar fi, derivând spre ceva miraculos,

mărturisind ceva ce majoritatea minților nu ar putea niciodată să înțeleagă,

apoi realizând prea târziu că ai ajuns la punctul de neîntoarcere.

Ce ai facut?

Chiar și trezindu-se, teroarea a continuat ...

... ca un ecou, ​​șoptind ...

scăderea volumului pentru totdeauna, dar niciodată complet stins.

Buna ziua?

Zi?

Buna ziua? Este cineva acolo?

Buna ziua?

Vă rog. Vă rog.

Este cineva acolo?

Vă rog. Vă rog.

Permiteți-mi să...

Lasă-mă să plec de aici! Lasa-ma sa ies!

Lasa-ma sa ies!

Vă rog. Lasa-ma sa ies. Lasa-ma sa ies!

Ajutor!

Vă rog.

Vă rog.

Nu!

Încărcarea datelor crio-sesiunii.

Inițierea protocolului de sosire Raych Foss.

Buna ziua?

Buna ziua?

Comanda nu este recunoscută.

Ce este locul asta?

Identificare necesară.

Acesta este Gaal Dornick.

Unde sunt? Ce este această navă?

Cine este căpitanul? Unde este toata lumea?

Doar eu?

Bine.

Trebuie să îi trimit un mesaj lui Lewis Pirenne.

Salută Eliberarea.

Eliberarea a fost scoasă din funcțiune pe 12/11 / 12.072 EI

Nu se poate. Este încă în plin zbor.

12.072 ...

Ce an este?

Cât timp am dormit?

12.102 Era imperială.

Durata crio-sesiunii a fost de 34 de ani, 223 de zile.

Ce naiba fac?

Înveliș spectral. Îl camuflează.

Dar știm deja că este aici.

Nu ni-l ascund.

Paznici, statut?

Trag spre gardul de vest.

Număr 50 aici în est.

Număr cel puțin asta spre vest.