Once

그 마음 아물기 시작하면

그대 그 어여쁜 여름 드레스를 입고

제일 예쁜 옷과 모자를 걸쳐주오

그대와 사랑을 나누고 싶네

그 마음 아물기 시작하면

그 마음 아물기 시작하면

노래 좋네

- 고마워 - 미안해

이거 건드리면...

신발 끈 묶는데 왜?

이거 들고 튀면 진짜 따라간다

끈 묶는데 무슨 소리야?

'아슬란' 불러줄래?

좋아서 본다는데 왜 그래?

고마워

들어줄래요? 고마워요!

이리 와

안톤, 적당히 해 가져와

그거 내놔 가방 내놔

무슨 짓거리야? 환장하겠네

무슨 짓이냐고

미안, 아파 죽겠어서 어쩔 수 없었어

내가 주워줄게

이런, 젠장

아파서 그랬어 여기 20센트 있네

여기

이러지 좀 마

나도 먹고 사느라 힘들어

힘든 거 알아 진짜 미안해

이해해 줄 거지? 너밖에 없어

차라리 달라고 해 뛰게 만들지 말고

5유로만 줄래?

여기

어머님 잘 계셔?

돌아가셨잖아

아버님은?

다신 안 그럴게

나중에 봐

여기 2유로 있다 다신 안 그럴게

- 잘 가 - 잘 가

원스

먼 길을 돌고서야

이해하려 애쓰고 있어

그 많던 오해들

의심으로 이어진 이 수수께끼

그땐 알지 못했어

네가 내게 손 내밀었을 때

하고픈 말이 있다면

지금 말해줘

네가 기다리던 순간이니까

똑같이 갚아줄 기회잖아

이 어둠이 내게 드리우면

난 어떻게든 버텨질 거야

지금 내 마음속에

더없이 가까이 느껴지는 너

하고픈 말이 있다면

지금 말해줘

지금 말해줘

고마워요

10센트! 많이도 주셨네

뭐라고요?

미안해요

빅이슈 살래요?

형편이 안 돼요

직접 쓴 곡이에요?

미완성이에요

있던 노래 아니고요?

남의 노래 아니에요

왜 낮엔 안 불러요? 나 매일 보는데

낮엔 사람들이 아는 곡을 찾거든요

그래야 돈을 줘요 밤엔 안 듣잖아요

내가 듣잖아요

근데... 10센트 줬잖아요

돈 때문에 하는 거예요?

그냥 가게에 취직하죠?

가게에서 일해요

이거 돌려줄게요 반가웠어요

누굴 위해 쓴 곡인데요?

그냥 썼어요

거짓말

그 여자 어딨어요?

떠났어요

죽었어요?

죽은 건 아니고 떠났다고요

아직 사랑해요?

너무하시네

잊었다고요? 거짓말

잊었으면 이런 곡 못 써요

이 곡을 불러주면 다시 돌아올걸요

바라지도 않아요

그렇군요

어느 가게에서 일해요?

후버 수리점요

후버?

진공청소기요

- 진공청소기 고쳐요? - 네

내 거 고장났는데 고쳐줄래요?

네

내일 가져올까요?

그래요

정말 잘됐다 내일요?

네

- 네, 안녕 - 잘 가요

넌 날 바닥까지 무너뜨려

난 무릎을 꿇어

넌 지금까지 날 무너뜨려

너 같은 사람 다신 없을 거야

넌 그때 화를 냈지

내가 널 멀리 밀어내던 날

매일 아침 네가 돌아누울 때면

난 멀고 먼 바다로 갈 거야

넌 날 바닥까지 무너뜨려

다 고쳤어요 아버지

알았다

시내 다녀올게요

영업중으로 바꿔요?

저녁거리 사올까요?

생선 좀 사와라

우리에게 있던 그 기회들

그 모든 기회들을 놓아버렸을 때

안녕하세요

안녕하세요

청소기 가져왔어요

그래요 어디가 이상해요?

아예 안 돼요 먼지가 안 빨려요

지금은 힘들어요 공구도 없고

지금 점심시간이에요 내일 가져올래요?

오늘 된다면서요

근데 공구가 없어서 집에 가져가야 돼요

그럼 점심 먹고 봐주면 안 돼요?

아니, 그게 아니라

그럼 점심 먹으러 같이 갈까요?

그래요

- 같이 가요? - 그래요

네, 고마워요

배고파요?

배야 늘 고프죠

음악 좀 알아요?

아버지가 고향에서 오케스트라에 계셨어요

바이올리니스트

관절염에 걸려서 자살하셨죠

진짜요?

돌아가시기 전에 피아노를 가르쳐주셨어요

그건 손가락에 무리가 없다고

자주 연주해요?

집에 피아노가 없어요

이곳 아일랜드에선 피아노가 너무 비싸요

비싸긴 하죠

점심에 한 시간씩 치게 해주는 데가 있어요

이 근처예요?

- 들어볼래요? - 네

지금?

네

좋아요

들어가도 돼요?

내가 말한 분인데 진짜 좋은 분이에요

- 안녕하세요 - 피아노 쳐도 되죠?

- 치세요 - 감사해요

야마하는 안 돼요 팔렸어요

알았어요

어느 걸 쳐볼까?

이런 거 쳐요

대단한데요

당신 곡이에요?

아뇨 멘델스존 곡이에요

좋네요

좋죠

당신 노래 하나 해봐요

- 안 돼요 - 제발

여기선 안 돼요

왜요? 빌리는 괜찮아요

- 꼭 듣고 싶어요? - 네

좋아요 이게 악보예요

이게 C코드

네, 알아요

시작은...

방금 한 거 칠 수 있어요?

완벽해요 다음 파트는...

그리고 후렴은 이렇게 두 부분인데

그거예요, 완벽해요 이제 해볼까요?

네, 해봐요

둘, 셋, 넷

당신을 모르지만 간절히 원해요

당신을 모르기에 더욱

스쳐가는 말들이 날 바보로 만들어도

난 아무 말도 못 해요

여기서 바꿔요

채우지 못한 모자란 인연은

지칠 뿐이에요

코드 유지하고 이제 후렴

가라앉는 이 배를 타고

집으로 향해요

우린 아직 시간이 있어

희망찬 목소리를 높여요

선택은 당신 몫이었어요

그 선택을 믿어요

천천히 스며들어 날 아는 눈동자

이제 전으로 돌아갈 수 없어

날 움켜잡고 지워버리는 감정들

난 검게 물들어요