Jamesy Boy

.الفيلم مستوحى من قصة واقعية

،بحوزتنا 100 حقيرًا أرعن مثلك

.محولون من إصلاحية الشباب كل عام

.والآن، لديك مشكلتان

أولهما: أنك إلى الآن ضيعتَ وقتكَ مع الأطفال بدلاً من الحمقى الحقيقيين

.ولذا تظن نفسكَ أصلب مما أنت عليه حقًا

،وثانيهما، أن حراس إصلاحية الشباب

.لا يزالون يفكرون أن بإمكانهم ثنيك مرة آخرى

.الأمر الذي يجعلك أحمق

.مما يعني أنك تعودت الفرار مع الحثالة

،والآن، لو إنك ضربت أي سجين آخر

.فسنقع في المتاعب

هل تفهم ذلك؟

!يا إلهي

.سنحظى بالمرح

،يالها من طريقة جهنمية .لتشرع في معرفة لجنتكَ، أيها الرفيق

.تتسبب في مشاجرة قبل حتى أن تخطو خارج الحافلة

.(بورنس)

.لنذهب .قف بمحاذاة الجدار

!اللعنة

" (قصة الفتى (جيمس "

قبل ثلاث سنوات

ماذا، هل أنت متوتر؟

،هؤلاء الفتية اعتادوا الذهاب للمدرسة معًا .منذ وقت طويل

ماذا إن لم أرُق لهم؟

.أنا أعلمُ منكَ، أيها الشاب

.فهم يجهلون ماهيتكَ

.ستُبلي حسنًا

.(ها قد جاء (لار

،)نحن هنا لمناقشة تسجيل (جيمس بورنز

.في الصف الأول في مدرسة (روزفيلت) الثانوية

.(بناءًا على طلب أمه السيدة (تريسي بورنز

،)آنسة (بورنز .سأكونُ صريحةَ معكِ

.لدينا بعض المخاوف

.حسنٌ

.كلنا آذان صاغية

،لقد قرأنا سجل ابنكِ ،ولسنا واثقين من أن مدرستنا

هي المكان الأنسب لطالب ذو تاريخ استثنائي مثل أبنكِ

....هناك مؤسساتُ أخرى والتي ربما تكون أكثر

.تمهلي - .نفعًا -

أتقولين أنكـ ... أنكم لن تقبلوه؟

...من الجليّ أننا - .هذه مدرسة عامة -

....أهذه

،أن تجربة العنف التي تورط فيها ابنك

،ولكن في الواقع (جيمس) لديه سوابق

.بعدم الاستقرار، وحتى السلوك العدواني

.قد يشكل خطرًا على الأطفال الآخرين

هل لأنكِ أمضيتِ 20 دقيقة تقرأين هذا الملف يجعلكِ ذلكِ خبيرة بابني؟

.(أنتِ الخبيرة الخاصة بـ(جايمس

.المعذرة

لا تتحرجي في أي وقت من التدخل والقيام بعملكِ

،بعمر الرابعة عشر .كان (جيمس) قد أُدين بتهمة السرقة

.تخريب الممتلكات، والتهجم

،لقد دخل الإصلاحية لثلاث مرات .خلال الثمان السنوات الأخيرة

.إحداها، بسبب أنه هدد خليلكِ بسكين

.يا إلهي، لقد كان في العاشرة حينها

...الحقيقة أنه قد

.اجتاز كافة اختبارات الكفاءة المطلوبة

.نعم، بالفعل ،يريد أن يتم إدراج اسمه ضمن الطلاب هنا

.كما أن مستشاره القانوني قد صرح بأهليته لذلك

.وسيكون كذلك

.وسنعود .هيا، لنذهب

.تمهل

نعم؟

نعم؟

...كما تعلم

،لطالما سمعتُ مثل هذه التفاهات .التي قالتها تلك المرأة طوال حياتي

.فهي مجرد نكسة، هذا كلُ ما في الأمر

.لم يقل أحد بأن الأمر سيكون هينًا

.أيًا كان

،لقد أنجزنا الكثير خلال الثلاث أشهر الأخيرة

.ولكن عليكَ أن تكون أكثر صبرًا

...يجبُ عليكَ أن ،يجبُ عليكَ ملازمة المنزل

،يجبُ عليكَ أن تبقى بعيدًا عن المتاعب

.يجبُ عليكَ أن تدع المحامي يقوم بعمله

.حسنٌ

،لن تجد من يُقلكَ إلى المدرسة .إن فاتتك حافلة المدرسة

هولي)، هل شربتِ الحليب؟)

.كلا

.اللعنة

مرحبًا، كيف حالُكَ؟

.مرحبًا

.مرحبًا

كيفَ حالُكَ؟ أنا بخير، ماذا عنكِ؟

.أنت، يا صاح! المرحاض مغمورٌ بالمياه

.اذهب، اذهب، اذهب، اذهب

!اهرب، بسرعة ما الذي يحدث؟

.اللعنة يا فتى، ساُلقنكَ درسًا

.لنذهب

.هيا، لنذهب

ما الذي تفعلونه؟

!كان ذلك جنونيًا

.(أنا (كريستال

.(و أنا (جيمس

هل تريد أن تشرب مخدرات؟

.لقد اشتريت لتويّ زوج الأحذية هذا هذه السنة

.كلفتني 150 دولارًا

أتدرون أين تكمُن المشكلة؟

،أن صبيًا ما في الصين من قام بصنعها

،والذي على الأرحج .لا يعرف حتى كيف يبدو زوج الأحذية

ما الذي تتحدث عنه؟

.أنتما، يجب عليّ المغادرة

لِمَ؟

،إن لم أكن بالبيت بحلول الثامنة

،فستظهر نافذة على حاسب الشرطي المسئول عن إطلاق سراحي .وسيُقْضى عليّ

!اللعنة ما الجرم الذي ارتكبته؟

.جلبتُ بندقية إلى المنزل

،وجدته أمي في درج جواربي ففزعت .لذا حُكم علي بـ 15 شهرًا في إصلاحية الأحداث

مهلاً، هل أنت جاد؟ استدعت أمك الشرطة؟

.نعم

والدتك؟ - .نعم -

.اللعنة - .يتوجب عليّ المغادرة -

!لا، لا تكن ساذجًا

!بحقِكَ

.هيا، أنا أمزح معكَ، ليس إلا

.أنا متأكدة أن والدتكَ تحبكَ كثيرًا

.تبًا

...الطفل يبدو كما لو أنه

في التاسعة؟

.وعلى الأرجح، وليس لديه ما يهتم بشأنه

.أنا في الرابعة عشر، و تبًا لك

.فلدي اهتمامات

إذا فالجهاز يعمل في الليل فقط؟

.أظن ذلك

ما الذي لديك لتفعله يوم غد؟

.حسنٌ إذن

.لتجربها الآن

ما الأمر؟

فرسية جديدة

.لن يصمد سوى أسبوعين

.هراء

،يقول المندوب أنه بعد ثلاثة أيام .(سيكون بمثابه عاهرة (جونقو

.بأسرع ما يمكن

.اللعنة، انظروا ما بحوزتنا هنا

.كيف حالكَ، أيها الوافد الجديد

.تبدو لي كعاهرة صغيرة

.لا أريد إثارة المشاكل

.لا بأس عليكَ، أيها المدلل

.ستكون بمأمن معنا

.فسنحمي ظهركَ

.(دعه وشأنه يا (جي بي

فـ(غيرمو) يرتعدُ من آثار الضرب . الذي أنزلته بصبيهِ وقت تناول الأفطار

،)أنت، (غيرمو لمَ تتصرف بسوء؟

.اللعنة، ها قد جاء (دانيس الميناس) المتنمر

ألديك ما تقوله أيها الفتى الأبيض؟

أتريد تصفية الأمور بيننا، أم ماذا؟

.كلا

..أنا أتعجب فحسب كيف لشخص ذو شأنِ مثلك

.أن ينزلَ بمستواه إلى مداعبة الغلمان

.اللعنة عليك

.أيها الحقير

.لقد جنيت على نفسكْ

.لينبطح الجميع

.اللعنة عليك

.انبطح

.(انهض يا (بونز

كم مضى عليك هنا؟ ثلاثة أسابيع؟

وكم من الشجارات قمت بها، أيها السجين؟ .لأني حقًا عجزت عن العد

.. أتعلم، في البداية، ظننتُ، لا أعلم

.لربما تحاول إثبات جدارتكَ

،لتبرهن للقاطنين هنا .أن لا أمل لهم بالعبث معك أو مع وجهك الجميل

ولكني الآن مقتنع .بأنك مجرد فتى يهوى المشاكسات

...حاول فقط حمايتي - ومن تكونُ أنت، بحق الجحيم؟ -

.(كريس سيساريو)

.أنا مستجد

.لا، اللعنة

أتعتقدُ أن هذا الأحمق يقوم بحمايتك؟

أتعتقد بأنه صديقك؟

هل أنت صديق هذا المستجد، أيها السجين؟

.لا

..هل تحاول حمايته من

هذا المكسيكي الحقير أو أي شخص آخر في ساحتي؟

.لا

لمَ لا تخبره ذلك بنفسكَ، أيها السجين؟

.أنا لا أهتمُ بك البته

.لا تهتم بما ستقوله لجنة التقييم

.فلربما لا يمكنكَ فعلها

.لأنكَ تحب المكان هنا .أنا أحِبُ المكان

،الفرق في الموضوع .أني أحب المكان هنا لأن هذه ساحتي

.وتحبُ المكان لأن لديك فرصة للتمتع بالملذات هنا

...كنتَ فاشلاً

.ولطالما ستكونُ كذلك

.ظننتُكِ قلتِ أن أمكِ لم تكن بالبيت

حسنٌ، إذًا لم أنت خائفة؟

.انظري يا (ميري)، ظننت أنك جريئة

.حسنٌ

.(منزلٌ جميل يا (ماري

.يا إلهي

.ماري)، لقد كنتِ فاتنةً حقًا)

ما الذي جرى لكِ؟

...كما لو !يا للروعة

أهذا ما كنتِ تتحدثين عنه؟

بارده؟ حارة؟

.نعم نعم؟

.(أنتِ، (ماري

.كنتُ أعلمُ أنكِ جريئة

.أرغب بالرقص

!راقصني

.هيا

!رائع