Ugly Duckling The Series (Perfect Match (Part 1) / ลูกเป็ดขี้เหร่ / แฟนฉัน! รับประกันความเพอร์เฟ็กต์)

Beli saja sendal baru.

Ini bisa diperbaiki.

Suea.

Suea.

Suea.

Aku malu.

Ini hampir selesai.

Apa yang salah denganmu?

Kenapa kau buang sendalku?

Berhenti melakukan ini.

Ini cuma sendal. Aku bisa membelikanmu yang baru!

Kenapa harus beli?

Talinya cuma lepas.

Tapi itu rusak.

Sudah waktunya untuk ganti

baik sandal maupun sepeda motor itu.

Aku tidak mengerti kenapa kau harus begitu hemat.

Karena aku tidak punya banyak uang jadi aku harus hemat !!

Kenapa harus tanya kalau kau tahu.

Sepasang sandal itu tidak mahal.

Jangan berlebihan.

Benar ..

Aku lupa bahwa kau kaya.

Kau bisa dengan mudah membelikan barang-barang untuk pria.

Suea!

Pergi!

Pergilah beli sandal untukku.

Pergilah beli 100 pasang sandal untukku, kau sudah tahu ukuranku kan?

Kenapa sekarang kau diam?

Kau bilang kau tidak tahan melihat pacaramu memakai barang usang?

Kau malu.

Pergilah beli yang baru sekarang.

Jika kau membiarkan pacar kau berjalan dengan beruang kaki seperti ini.

Bukankah kau malu?

Pergi dan beli sepasang sandal yang bagus.

Aku ingin menjadi emas-penggali untuk satu hari.

Kubilang ini bisa diperbaiki.

Lihatlah!

Talinya tidak lepas lagi.

Ayo kita pergi makan.

Aku kelaparan.

Apa kau masih punya selera untuk makan?

Tentu!

Aku benar-benar lapar sekarang.

Ayo sebaiknya kita makan mie.

Ayo. Kita pergi.

Menyebalkan.

Mau memboncengku?

Translated by Anikatik08@idws Don't make it HARDSUB or share this subs in anywhere without my permission.

Hei!

Mengapa kau tidak makan sayur?

Makanlah, itu baik untuk kulitmu.

Mereka tidak enak.

Yeah!

Ya, P'Suea.

Aku kau berpikir kalau aku tadi terlalu berlebihan?

Uh ...

Ini mengganggu pikiranku ...

Aku hanya memperbaiki sepasang sandal yang rusak.

P'Nungning hanya peduli tentangmu.

Dan sandalmu benar-benar usang.

Lalu kenapa dia harus kesal dan marah padaku?

Aku hanya ingin memperbaiki sandalku yang rusak.

Dia tidak perlu begitu, kan?

Aku setuju,

Kenapa dia harus marah begitu.

Mungkin dia sedang menstruasi.

Aku pikir P'Nungning hanya khawatir denganmu.

Dia mungkin tidak ingin kau memakai sandalmu yang usang.

Karena dia tidak ingin kau jadi terluka karena sandal itu.

Holy moly.

Apa kau yakin?

Mungkin alasan sebenarnya.

Dia peduli denganmu

tetapi kau malah keras kepala.

Dan berkata buruk padanya.

Jadi semua di luar kendali.

Apa yang harus aku lakukan sekarang?

Kau dalah, minta maaf saja kepadanya.

Itu sederhana.

Hello.

Ning?

Aku minta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya.

Aku tahu aku sudah berkata buruk,

dan juga bodoh.

Aku salah. Aku akui.

Maaf.

Aku sangat menyesal.

Maaf. Maaf. Aku sangat menyesal.

Maaf! Maaf! Maaf!

Ayo kita baikan.

Kau tidak bilang apapun berarti kau pasti tersenyum, kan?

Oke, deal yaa.

Aku akan membiarkanmu menendang atau memukulku sampai kau puas.

Di mana pun kau ingin memukulku, aku akan membiarkanmu melakukannya dengan bebas.

Oke? Sampai ketemu lagi.

Bukankah ini terlalu mudah?

Ya, ini mudah.

Aku benar-benar iri P'Nungning punya pacar seperti ini

yang kejam pada setiap orang di dunia

tapi tidak dengan pacarnya.

Aku keren, kan?

Kau memikirkanku, kan?

Kau melihat sisi manisku.

Matamu bilang kalau kau terpesona olehku.

Tidak seperti itu.

Apa kau tahu kalau semua orang terpesona denganku.

Aduh ...

Punggungku sakit.

Kau kau terlalu banyak membawa barang seperti aku mau ke luar negeri saja.

Jadinya kan sangat berat.

Lebih baik daripada kurang, putri.

Ya.

Oh, P'Suea.

Selamat pagi.

Apa yang kau lakukan?

Aku akan pindah ke tempat ini.

Atas asrama perlu perbaikan selama berbulan-bulan.

Jadi P'Nungning membantuku menyewa kamar ini.

Sungguh beruntung, kamarmu tepat di sebelahku.

Apakah itu ibumu?

Halo Bu.

Halo.

Namaku Nam Aoi.

Aku masih single.

Aku tersedia, tidak terikat. Belum menikah.

Ini adalah bibiku, Aoi.

Halo.

Bibi Aoi, ini adalah mentor seniorku, P'Suea.

P'Suea.

Biarkan aku membantumu membawa kotak itu.

Dia bahkan meminjamkan tangannya.

Di mana kau ingin menempatkan ini?

Di dalam kamar.

Aku letakkan di sini, oke?

Oke.

Apakah kau lelah, malaikatku?

Kau tidak hanya tampan tapi juga baik.

Terima kasih minumnya.

Aku merasa kuat. Aku bisa berolahraga dengan mengangkat benda seperti ini.

Tubuhku akan semakin kuat.

Tidak gemuk.

Oh, kau suka berolahraga.

Pantas saja oto lenganmu kuat.

Bibi Aoi, kau sedikit berlebihan.

Gadisku ..

Tidak.

Joo beruntung memiliki mentor senior seperti ini.

Aku khawatir dia harus hidup sendirian.

Bisakah aku memintamu menjaganya?

Tidak masalah, Bibi.

Ngomong-ngomong!

Kau sudah punya pacar belum?

Bibi Aoi!

Pacarnya juga tinggal di sebelah kita.

Kalau begitu, kau harus ekstra hati-hati saat kau kembali malam-malam.

JIka kau salah membuka pintu...

kau mungkin akan kena masalah!

Aku pikir...

aku lebih baik mandi sekarang dan pergi bekerja.

Oke.

Tolong pegang gelas ini.

Terima kasih banyak, P'Suea.

Bye. Ya.

Selamat tinggal.

Bibi Aoi, kenapa kau mengatakan itu padanya?

Ini memalukan.

Mengapa?

Aku tidak bisa dekat dengannya.

Kau tidak bisa melakukan itu ..

dia sudah punya pacar.

Tapi mereka bisa putus.

Lihatlah wajahku dulu. Ini jelek.

Dia tidak akan menyukaiku.

Sudah mulai membaik sekarang.

Kau memanjakan aku lagi.

Aku tidak bilang begitu untuk memanjakanmu.

Terus terang ..

Wajahmu pada awalnya benar-benar berantakan.

Jerawatmu muncul di mana-mana.

Tapi sekarang jauh lebih baik.

Kau bisa percaya kata-kataku.

Sungguh?

Ayo kita bereskan ini.

Biarkan aku saja yang melakukannya.

Kau harus pergi beristirahat.

Kau bilang kau sakit punggung, kan?

Aku cukup menyesal menyuruhmu membantuku memindahkan barang-barang.

Gadisku ..

Apakah kau tahu bahwa kau telah banyak berubah?

Tentu, karena wajah aku berantakan.

Aku tidak berbicara tentang penampilanmu.

Aku sedang berbicara tentang cara pikirmu.

Dulu...

Jika kau akan melakukan sesuatu, kau akan meminta orang lain untuk melakukannya.

Sekarang, karena kau datang ke sini ..

kau dapat melakukan hal-hal itu sendiri.

Kau telah berubah menjadi lebih baik ...

dan juga kau memikirkan orang lain.

Kau mengkhawatirkanku.