The Sopranos

‫"استيقظت هذا الصباح ‫وجلبت لنفسك سلاحاً"

‫"تقول أمك دوماً إنك الشخص المختار"

‫"قالت إنك فريد من نوعك ‫وعليك أن تعرف كيف تسطع"

‫"الله يعرف أنك ابن فاسد ‫وأن الحظ لا يحالفك"

‫"استيقظت هذا الصباح ‫وذلك الحب قد اختفى"

‫"لم يخبرك أبوك قط ‫عن الصواب والخطأ"

‫"ولكنك تبدو بخير، عزيزي ‫شعور جيد يعتريك"

‫"لا تشعر بالخجل حيال الأمر"

‫"وُلدت بفأل سيىء ‫الحظ لا يحالفك"

‫- "فلنغن الآن" ‫- "استيقظت هذا الصباح"

‫- "أنت سيىء الحظ" ‫- "أنت سيىء الحظ"

‫"حين استيقظت هذا الصباح ‫انقلب العالم رأساً على عقب"

‫"الكثير من الأمور تغيرت ‫منذ وصلت الشرطة إلى البلدة"

‫"لكنك فريد من نوعك ‫وقد لمّعت تلك البندقية"

‫"وُلدت بفأل سيىء ‫الحظ لا يحالفك"

‫"استيقظت هذا الصباح ‫وجلبت لنفسك سلاحاً"

‫"جلبت لنفسك سلاحاً"

‫"جلبت لنفسك سلاحاً"

‫"(كرايزي هورس)"

‫"أنت ما أنت عليه ‫عندما تكونين على طبيعتك"

‫"أنت ما أنت عليه"

‫"أنت ما أنت عليه ‫عندما تكونين على طبيعتك"

‫"أينما تكونين ‫كل الأمر يدور حولك"

‫- "كل الأمر يدور حولك" ‫- الوغد!

‫مرحباً

‫انظروا من أتى!

‫- أخيراً! ‫- انظر إليها، لديها الآن عمل خاص

‫لدي إرسال إذاعي على عدة محطات ‫لمساعدتنا يومي الإثنين والثلاثاء

‫كما أفكر في إجراء مسابقات لاحقاً

‫- شراب (غلينليفت) لك (تون)، لا؟ ‫- نعم

‫- و(سيل)؟ ‫- أريد مياهاً معدنية عزيزتي

‫- هل (كريستوفر) هنا؟ ‫- أيفترض أن يكون هنا؟

‫- أتود أن أتصل به؟ ‫- سنجلس هناك

‫"أنت ما أنت عليه ‫عندما تكونين على طبيعتك"

‫"أنت ما أنت عليه"

‫طاولة الشخصيات الهامة أفضل

‫"أنت ما أنت عليه ‫عندما تكونين على طبيعتك"

‫"أينما تكونين ‫كل الأمر يدور حولك"

‫"كل الأمر يدور حولك، حولك..."

‫آلو؟ مخبرة للمكتب الفدرالي؟

‫لا بد من أني كنت خارج نطاق ‫إرسال الهاتف الخلوي يا (كارم)

‫ألم يتصل بك محاسبنا؟ ‫قال (إيه جيه) إنه كلمك منذ 4 ساعات

‫(غنسبورغ) لم يتصل بي

‫سأحطم وجهها قبل أن أقتلها ‫قلت إني سأكلمه وسأكلمه

‫سيسلمنا قريبي (براين) ‫أوراق الملكية غداً

‫جيد، أتطلع لمراجعتها

‫"كل الأمر يدور حولك، حولك..."

‫فلنشجع فريق (نو سوب راديو)

‫أكانت هذه قوة الجمهور الساحقة؟

‫ابتاعوا إحدى أسطواناتهم الجديدة ‫المعروضة عند المدخل

‫هيا يا (جيوفاني)

‫بحق السماء! بلّل نفسه!

‫هيا!

‫- هل تريدني أن أضربك مجدداً؟ ‫- لا!

‫"اضربه مجدداً"

‫"ها أنت ذا، يبدو هذا جيداً"

‫"حسناً، هذا رائع"

‫"حسناً، لنحضر حبيبك"

‫لكن الوزن الذي تكتسبه أثناء إعادة ‫التأهيل... كيف تفعل هذا بنفسك؟

‫لطالما كانت مؤخرتها كبيرة ‫إنّه العامل وراثي

‫-آلو، مرحباً يا أمي، ما الأمر؟ ‫- (أدريانا)؟ اتصال لك

‫انتظري لحظةً يا أمي

‫-آلو؟ ‫- "هذه أنا يا (أدريانا)"

‫لماذا تتصلين بي إلى هنا بحق الجحيم؟

‫لا تقفلي الخط لأني ‫حينئذ سأعاود الاتصال

‫أمي، سأتصل بك لاحقاً

‫أعرف يا أمي ‫حسناً، سأحضر معجون الأسنان

‫- علي الإجابة على الاتصال (نورمن) ‫- (آيد)

‫لدي موعد لصباغة الشعر عند الـ11

‫- هل تتعقبينني؟ ‫- نريد التكلم معك

‫فلنلتقِ في (إيه أند بي بايكري) ‫في الطريق رقم 10 شرق (هانوفر)

‫عليّ اجتياز هذه المسافة ‫كلها إلى هناك؟

‫لا تفضّلين أن نكلمك في حيّك ‫أليس كذلك؟ ولا تبارحي مكانك

‫لأننا كلفنا وحدةً ‫لمراقبة صالون التجميل

‫- لكني أصبغ شعري وأقوم بإزالة للشعر ‫- سننتظر

‫- مرحباً، (جانيس) ‫- مرحباً

‫لا يمكنني البقاء أحضرت لـ(بوبي) الصغير ‫ألعاباً إلكترونية نسخها له أحد أصدقائي

‫(جوجو)! ‫مرحباً، عجباً! ماذا تفعلين هنا؟

‫(جانيس)، انظري إلى نفسك

‫حضرت لـ(بوبي) والولدين ‫طبق الدجاج بشراب الـ(مارسالا)

‫أتذكر في هذه الأوقات ‫خسارة (مايكي)

‫يستحيل التفكير في الطعام

‫وكما يقول الرئيس: "علينا المضي ‫قدماً وعلى العائلة أن تأكل"

‫سأقلّ الولدين من المدرسة ‫(بوبي)، ولا تجادلني

‫إنه متماسك، ألست كذلك ‫يا (بوبي)؟

‫دعي هذه يا (جانيس) ‫فالفتاة آتية اليوم

‫سأغسل هذه القدور على الأقل

‫رأيت (ريغوبرتا) وكيف تغسل الأطباق ‫ما تفعله بقدور الـ(تفلون) هذه فظيع

‫لا تتردد في إحضار (صوفيا) ‫و(بوبي) الصغير متى تشاء

‫أعنى ما أقول ‫فأولادي سيسرّون لذلك

‫كيف يتجاوب (مايكل) الصغير ‫مع العلاج بالـ(مثيلفنيدايت)، (جو)؟

‫الأدوية التي توصف للأولاد ‫في هذه الأيام تجيب على التساؤلات كافة

‫ونتساءل كيف يتورط ‫المراهقون بالمخدرات

‫إن كان الولد يعاني السكري ‫فنعطيه الأنسولين

‫لم يكن هذا قصدي

‫سيعود (بوبي) إلى المنزل ‫في أي حال

‫كانت (كارن) تجبره دائماً على إتمام ‫فرضه قبل العشاء وإلا ما كان لينجز أبداً

‫بالنسبة إلى الدجاج يا (بوبي)

‫ضعه في الفرن على 350 درجة ‫لـ20 دقيقة لتسخينه لا أكثر

‫وإن توفّرت لديك العصائبية بالبيض ‫فيستحسن تناول الطبق في الليلة الأولى

‫- تلذذوا به ‫- شكراً، (جوجو)

‫- الجميع لطيف جداً ‫- بلا شك

‫انظر إلى كل هذه الطناجر ‫التي احضرها الآخرين

‫معجنات محشوة من (غابرييلا)

‫- و(زيتي)... ‫- (كارن) أعدت هذا الطبق

‫-آسفة ‫- هذا آخر طبق (زيتي) أعدته قبل وفاتها

‫لم أكن أعلم

‫أحببتها بشدة

‫أشكر الله على كل يوم ‫أمضيناه معاً

‫- كانت ملاكاً ‫- أعرف، كانت مميزةً

‫آنسة (لاسيرفا)

‫أنا العميل (هاريس)، سبق أن التقينا ‫هذه العميلة (سانسيفيرينو)

‫مرحباً يا (أدريانا)

‫تباً لك (دانييل) ‫أو مهما يكن اسمك!

‫هل أطلب لك القهوة بالحليب أو الكعك؟

‫لا أريد منكم سوى أن تدعوني وشأني ‫كم مرة علي أن أقول لكم ذلك؟

‫لا أعرف شيئاً، أنتم تحاولون إخافتي ‫لا أحد يسعى لأذية (كريستوفر)

‫ماذا كان يفعل ‫في (يونكرز) ليلة البارحة؟

‫ماذا؟ ‫لا أدري

‫رآه أحدهم يحتسي الشراب ‫في (رونيسانس إن)

‫برفقة رجل يدعى (تشيب زوتو)

‫أذكر (كريستوفر) لك يوماً أحد ‫المدعوين (تشيب زوتو) أو (تشيب)؟

‫لا

‫إليك الجدلية: غالباً لا تعلمين ‫أين يكون صديقك معظم الأوقات

‫فكيف تدرين إن كان ‫في ورطة أم لم يكن؟

‫إنه متورط في تجارة الهيرويين والجريمة ‫المنظمة ويعاشر أشخاصاً خطيرين جداً

‫ناهيك عن (توني سوبرانو)

‫في هذه النقطة أنت مخطىء، (توني) ‫لن يسمح بأن يصاب (كريستوفر) بمكروه

‫هما قريبان وهو يحبه

‫كان يحب (بوسي بونبينسييرو) ‫وماذا حدث له؟

‫خضع لبرنامج حماية الشهود

‫هل خضع للبرنامج، (دوايت)؟ ‫أتعرف شيئاً عن الموضوع؟

‫- لا ‫- أعتقد أننا كنا لنعرف بذلك

‫وعمك (ريتشي) يخضع ‫للبرنامج بدوره كما أفترض

‫نعم

‫ألا يخضع للبرنامج؟

‫(أدريانا) هذا منفذ لك، حياتك كلها ‫أمامك، نود أن نراكما تحظيان بفرصة

‫حسناً، سأعود

‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- ستعملين مع العميلة (سانسيفيرينو)

‫ماذا؟ لماذا؟

‫لأمانك، أتذكرين حديثنا؟ ‫عن المخلوقات الصغيرة، حظاً سعيداً!

‫- أعني ذلك ‫- تباً لك!

‫كلما زودتنا بمزيد من المعلومات ‫تمكنا من مساعدتك و(كريستوفر)

‫لا يحتاج إلى مساعدتكم ‫يستطيع الاعتناء بنفسه

‫- أتودين شرب الماء؟ ‫- نعم

‫- كيف يتصرف (توني) مؤخراً؟ ‫- قلت لك للتو إني لا أملك أي فكرة!

‫- هل قصدت منزله؟ ‫- لا أقصد منزله، بالكاد أقصده

‫يجب أن يصبح المنزل ‫محط تركيزك إن أمكن

‫أنا أشعر بالسوء

‫- أيحتاج إلى المزيد من الملح؟ ‫- لا، إنه لذيذ

‫- اسمع (تون)، كلمت قريبي (براين)... ‫- (كارم) سأقابل (غنسبورغ) غداً، حسناً؟

‫لا أقصد هذا، نصحني بسهم طبي ‫سيرتفع سعره قريباً

‫- وقال علينا الاستثمار بـ10 آلاف دولار ‫- 10 آلاف؟

‫- هذا ليس بالكثير ‫- أصبت، ليس بالاستثمار الهام

‫حواسيب (ديل) المباعة عام 1989 ‫بالقدر نفسه تساوي اليوم 5 ملايين دولار

‫هذا النوع من المال غير متوفر الآن ‫الأحوال صعبة

‫ألا تقرأين الصحف؟ ‫ألا تدركين الأحوال الاقتصادية؟

‫بدت فرصةً مذهلةً

‫ماذا يمكننا أن نفعل؟

‫إسطبلات (والدورف أستوريا) هنا

‫الخيول تُساس وتدرّب ‫وتنال 3 وجبات يومياً

‫(تون)، انتبه من المعزاة ‫فهي تنطح

‫- جدتي كانت تطهو لحم الماعز ‫- ماذا تفعل المعزاة هنا؟

‫الأحصنة تفضل الرفقة كان لـ(سيبيسكست) ‫حصان يرافقه في تنقلاته

‫ما رأيك بذلك؟ ‫أتملك حصاناً يا (توني)؟

‫أرجوك، بصفتي محاسبه...

‫فكرت بضع مرات في اقتناء حصان ‫لكنه حيوان ويفترض مسؤولية

‫لا تقولي إن مقدم ساقيها ‫مصاب مجدداً؟

‫إنها بخير، أمضينا صباحاً رائعاً

‫- فرس جميلة بحق! ‫- سينتهي أمرها إن لم تربح هذا السباق

‫أيها المتحمس إن أردت أمراً مضموناً ‫اشترِ سندات، (لويس) أفضل مدربة هنا

‫باعني هذا الرجل فرساً فبدأت ‫بالخسارة في الأسبوع التالي

‫لا أدري ما أصابها (هرمن)، كانت ‫في السباق كله في الطليعة بمسافتين

‫- ثم توقفت في أول المطاف ‫- توقفت؟

‫- أبطأت وحلت رابعةً ‫- أي أننا لم نكسب مالاً

‫ربما عليك أن تحاولي إبقاءها في ‫الخلف لتبقي شيئاً للنهاية

‫هذه الفرس تتصدر السباقات ‫إذ تحب الجري في المقدمة

‫وإن لم تربح؟

‫أوافق (لويس)، فالأحصنة لديها ‫أسلوب خاص، لا يجوز العبث به

‫سباق اليوم على ميدان يُعدّ المفضل ‫لديها لأنة سريع، وقد أحرزت تقدماً

‫نُفّذ، قيل، انتهى، مع كل احترامي لك ‫(توني)، علي أن أقر برأي الخبراء

‫- أنا أيضاً ‫- حسناً

‫من خط النهاية إلى النهاية واطلب ‫من ذاك القزم ألا يتردد باستعمال السوط

‫ليت والدته أخدت بهذه النصيحة

‫أهذا ما سترتديه للذهاب إلى المحكمة؟

‫- سأفتح الباب ‫- ماذا الآن؟

‫"إنها ابنة أخيك"

‫صباح الخير عم (جون)

‫- ربطة عنق جميلة! ‫- ما هذا؟

‫عشاء الليلة، هذا طبق الدجاج ‫الشهي بشراب الـ(مارسالا)

‫(مورف)، ضعه في الفرن على 350 ‫درجة لـ20 دقيقةً كي يسخن

‫- ويمكنك إضافة العصائبية بالبيض ‫- أحضر السيارة!

‫- إلى أين تذهب؟ ‫- سأجلب سترتي

‫أنا أجلبها ‫أحضر السيارة إذ تأخرنا

‫عليّ الصعود لإحضار الفكة ‫لموقف السيارات

‫كنت أنوي الذهاب إلى المحكمة ‫لأبدي لك تضامني

‫لكن (بوبي) يحتاج في محنته ‫إلى من يساعده على الولدين

‫هو يحتاج إلى من يساعده؟ ‫أخضع لمحاكمة بالسجن المؤبد

‫- سيتخطى هذه المحنة ‫- متى؟ أنا انتظره بتجلّد

‫أنت تعتمد عليه كثيراً، أليس كذلك؟