All American

Eu estava certo ou não?

Você está me ignorando?

Esse é o plano. Uh-huh.

Certo, tudo bem.

Eu admito

houve algumas coincidências.

"Coincidências"? O irmão do papai, há muito perdido

último endereço conhecido é em Los Angeles.

Ele tem a mesma idade do treinador Bobby, que,

a propósito, é surpreendentemente mais velho do que eu pensava.

E o treinador Bobby está me tratando como lixo

desde o primeiro dia. Como é que se chama isso?

Uh, coincidência?

Coincidência, nem todo mundo gosta de você.

Agora você está sendo bobo.

Olha, eu só acho que precisamos de mais provas antes de você contar

Alguém mais acha que o treinador Bobby é o bebê

que a vovó Mary deu para adoção.

Bem, essa prova está realmente a caminho.

para uma grande celebração. Espera, Jordan. Não.

Você não está pensando seriamente

de convidá-lo para a festa da GW, certo?

Ah, é tão fofo como você me conhece, querido.

Jordan. - Ouça, treinador Bobby

provavelmente se sente abandonado pela minha família, certo?

Então, se nós apenas colocarmos ele e GW juntos na sala,

Quer dizer, é... O quê? O quê, o quê, o quê?

Eles ficarão muito felizes ao ver

uns aos outros que todos serão perdoados?

Além disso, isso não tem nada a ver

com o vovô Willie. Nem é filho dele.

Você sabe, a vovó Mary deu aquele bebê para adoção

antes dela e GW ficarem juntos, e nenhum dos dois

deles sabiam que a adoção não deu certo.

Você era muito mais agradável em Napa.

Pois é, passamos o dia todo degustando vinhos.

Eu teria concordado com qualquer coisa. Ah, eu sei.

Sabe, acho que ainda temos um...

algumas dessas garrafas, se você quiser abri-las.

Aí estão vocês. Certo, mãe.

Ei, escute, este não é mais seu quarto.

Não dá para entrar aqui sem mais nem menos. Já ouviu falar em bater?

Você já ouviu falar em calar a boca e dar

Um abraço na sua mãe? É. Aham.

Oi.

Olá! Olá, Sra. Baker.

Mãe.

Desculpe. Ainda estou me acostumando.

Aliás, você está ótima. Viajar realmente combina com você.

Ah, obrigado. A Europa estava...

muito divertido, uh, mas é muito bom estar em casa.

É uma pena que Liv não tenha podido estar aqui.

Essa virose estomacal está realmente acabando com ela.

Hum. Sim, sim.

Hum.

Você percebe, sem esse defensor,

você se deixa totalmente vulnerável para um saco,

e isso não precisa de sal, cara.

O que você está fazendo? Ah, desculpe. Foi mal.

Você tem alguma coisa em mente?

E a resposta deve ser uma maneira de derrotar Torrance.

OK.

Então, eu meio que tenho trabalhado nessa nova peça.

OK.

É chamado de Fake Boyfriend,

e se eu conseguir fazer isso, Khalil

deveria se apaixonar completamente por Amina.

OK, então... espere um pouco.

Essa é uma jogada que ajuda o time adversário a marcar?

Te peguei, cara.

Isso é interessante. Ha ha ha!

Ha ha! Droga! OK, você já terminou?

O quê, não consigo amar isso? Certo.

Ok, tudo bem, tudo bem. Brincadeiras à parte,

de quem foi essa ideia?

Dela. - E você disse sim por quê?

Não sei. - Porque ela é bonitinha, né?

Bem, não, ela estava tendo uma noite difícil

e precisava de uma vitória. E porque ela é fofa.

Ok, entendi. Olha, estou só tentando

Para ajudar um amigo. Cassius, rindo: Certo, cara.

Vocês sabem que esse plano é estúpido, certo?

Provavelmente. - Com certeza.

Bem, é tarde demais, ok, porque eu disse sim,

e agora ela tem esse plano para nós

para todos saírem depois da escola,

a menos que eu não possa ir porque estou de castigo?

Ela não vai acreditar nisso, cara.

Você é um garoto bom demais. Não sei.

Acho que nós te criamos corretamente.

Então você vai me mandar para lá sem defesa?

Valeu, treinador. Ei, você arrumou sua cama.

Agora você tem que deitar nela, filho. Espera.

Agora que você tem uma namorada falsa,

precisamos ter essa conversa falsa?

OK. - Você só me avisa.

quando estiver pronto. Você não é engraçado.

Eu te protejo, filho. - Você não é engraçado, mano.

Eu te protejo. Ha ha!

Ha ha! Ei. Lá está ele.

Pronto. Vovô Willie: Ah, obrigado.

É tão bom ver você. - Sim, sim.

Ha ha! Podemos te trazer alguma coisa?

Hum... hum. Hã.

Está tudo bem, vovô? Ou...

Melhor que OK.

Fiz um acordo comigo mesmo que quando completasse 70 anos,

Eu poderia fazer o que eu quisesse,

então vocês podem se juntar a mim ou apenas

fique fora do meu caminho. Heh heh heh!

Bem, sempre que você coloca dessa forma,

Quer dizer, é melhor simplesmente... OK.

Acredite em mim, ninguém vai impedir você de comemorar.

Na verdade, eu também gostaria de me divertir um pouco.

Bem, ótimo, porque Layla e eu

tenho planejado uma grande festa

no clube dela. Desculpe.

Ele... ele queria manter a surpresa.

Ah, não, estamos definitivamente surpresos.

Bom, o que eu realmente quero no meu aniversário

é estar cercado por todos os meus amigos e familiares.

Agora, vocês dois espalhem a notícia, certo?

Eu quero que essa festa seja enorme,

então você tem que convidar todo mundo que você conhece.

Você só tem 70 anos uma vez, certo?

Sim, você conseguiu. Vamos convidar todos que conhecemos.

Ótimo. Tudo bem.

Jordânia.

Fácil, fácil, fácil. Ah, ah!

Escute, estou adorando seu entusiasmo agora,

mas não tenho certeza se agora é o melhor momento.

Cala a boca, tá? Eu conheço essa cara.

Você não está convidando o treinador Bobby.

Você ao menos ouviu o homem no bar?

"Convide toda a minha família", OK?

É como se ele estivesse praticamente... implorando para que fizéssemos isso.

Ok, vocês dois. O que vocês estão escondendo?

E não tente negar, porque Jordan sempre esfrega

a nuca dele quando ele está prestes a mentir.

Ahem. Hum...

Mãe, tem uma coisa que precisamos te mostrar.

OK.

Certo, celulares nos bolsos. Olhos na frente.

É hora do teste.

E por favor esperem até que todos façam um teste

antes de começar...

não importa o quão inteligente você pensa que é.

Khalil.

Pegue suas coisas.

É hora de pular.

Khalil está no meio da aula.

Tenho certeza de que qualquer negócio que você tenha

pode ser feito depois da escola.

Não me faça perguntar duas vezes.

Marcos.

Marcos.

Talvez eu não tenha me expressado claramente.

Khalil está no meio de uma prova.

Não posso simplesmente deixá-lo ir.

Deixe-me esclarecer as coisas.

Eu sou o pai daquele menino,

e isso é um negócio de família.

O que você está tentando dizer? Não posso tirar meu filho da escola?

O que estou dizendo é que qualquer aluno

que sai da escola precisa ser limpa

pela recepção.

Agora, posso lhe mostrar onde fica, se precisar.

Sabe, você pode ter todo mundo

aqui em cima enganado, mas não esqueça.

Eu sei de onde você realmente é, Professor.

Então você deve saber tudo sobre mim, parceiro.

Agora, se houver algum negócio

que você precisa com Khalil,

que podem ser resolvidos depois da escola.

Calma, professor.

Não chame o monitor do corredor para mim.

Te vejo mais tarde. Ah...

Boa sorte no teste.

Vejo você em breve, parceiro.

Olá, você está bem?

Olha, se você quiser conversar sobre qualquer coisa, cara, quero dizer...

Eu agradeço.

Mas você sabe que não posso falar com você.

Não sobre isso.

Eu sei que sua mente provavelmente está acelerada.

Agora, você está passando por uma ampla gama

de emoções, e isso é totalmente normal.

É totalmente normal.

Não sei o que dizer. Não acredito nisso.

Bem, você não precisa dizer nada agora.

Você não precisa dizer nada, ok?

E quando o choque passar...

Ela sabe.

Hum, você sempre brinca com seu cabelo quando mente.

Seu pai descobriu há muito tempo.

Espera aí. O pai sabia? Ele sabia que tinha um irmão?

Por que ele não disse nada? Por que você não disse nada?

Você me deixou aceitar um emprego com o treinador Bobby, sabendo

Que ele era meio-irmão do papai? Não.

Eu não sabia de nada disso.